Zacharie 6. 1-15 (SG21)
1 J’ ai de nouveau levé les yeux et j’ ai vu quatre chars sortir d’ entre deux montagnes . Les montagnes étaient en ◎ bronze .(*)
2 Au premier char étaient attelés des chevaux roux , au deuxième ◎ des chevaux noirs ,(*)
3 au troisième ◎ des chevaux blancs , et au quatrième ◎ des chevaux bruns tachetés ◎ .
4 J’ ai pris la parole et dit à l’ ange qui me parlait : «Qu’ est -ce que c’ est , mon seigneur ?»
5 L’ ange m’ a répondu ◎ : «Ce sont les quatre vents du ciel ; ils sortent de l’ endroit où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre .»(*)
6 Le char auquel étaient attelés les chevaux noirs s’ est dirigé vers le pays du nord , et les blancs l’ ont suivi ◎ ; les tachetés se sont dirigés vers le pays du sud .(*)
7 Les bruns sont sortis et ont demandé à aller parcourir la terre . L’ ange leur a dit : «Allez parcourir la terre .» Et ils ont parcouru la terre .
8 L’ ange m’ a appelé et m’ a dit ◎ : «Regarde ! Ceux qui se dirigent vers le pays du nord font reposer mon Esprit sur le pays du nord .»(*)
9 La parole de l’ Eternel m’ a été adressée :(*)
10 «Tu recevras les dons des exilés , de Heldaï , de Tobija et de Jedaeja , et tu iras toi-même aujourd’hui ◎ , tu iras dans la maison de Josias , fils de Sophonie , où ils se sont rendus en arrivant de Babylone .(*)
11 Tu prendras l’ argent et l’ or , et tu en feras des couronnes que tu mettras sur la tête du ◎ grand-prêtre Josué , fils de Jotsadak .
12 Tu lui annonceras ◎ : ‘Voici ce que dit l’ Eternel , le maître de l’ univers ◎ : Voici un homme dont le nom est Germe ; il germera à sa place et construira le temple de l’ Eternel .(*)
13 C’ est lui qui construira le temple de l’ Eternel . Il portera les insignes de la majesté , il siégera sur son trône pour dominer et sera prêtre sur son trône , et une parfaite union ◎ régnera entre les deux fonctions .’(*)
14 Les couronnes seront un souvenir pour Hélem , Tobija et Jedaeja , et pour Hen , le fils de Sophonie , dans le temple de l’ Eternel .(*)
15 Ceux qui sont éloignés viendront construire le temple de l’ Eternel ; alors vous saurez que l’ Eternel , le maître de l’ univers , m’ a envoyé vers vous . Cela arrivera si vous ◎ écoutez la voix de l’ Eternel , votre Dieu .»(*)
- (1.*). ↑ J’ai de nouveau : litt. je suis revenu et j’ai.
- (2.*). ↑ Roux : cf. 1.8 et n.
- (5.*). ↑ Quatre vents : ou quatre esprits.
- (6.*). ↑ S’est dirigé : litt. (est) sortant. L’ont suivi : litt. sortent derrière eux. Se sont dirigés : litt. sont sortis.
- (8.*). ↑ Se dirigent : litt. sortent. Mon Esprit : ou ma colère.
- (9.*). ↑ La parole... m’a été adressée : litt. il y eut une parole... vers moi.
- (10.*). ↑ Recevras les dons des : litt. prendras de la part des.
- (12.*). ↑ Annonceras : litt. diras. L’Eternel... l’univers : voir n. 1.3-6. Germe : voir 3.8 et n. Il germera à sa place : ou tout poussera sous ses pas, litt. il germera de dessous lui.
- (13.*). ↑ Et sera... fonctions : ou il y aura un prêtre sur (ou près de) son trône et une entente parfaite régnera entre les deux hommes.
- (14.*). ↑ Hélem : sans doute Heldaï (v. 10). Hen... Sophonie : ou la grâce du fils de Sophonie.
- (15.*). ↑ Eloignés : cf. Es 33.13. Saurez : ou reconnaîtrez. L’Eternel... l’univers : voir n. 1.3-6.
content_copy
verset copié