Chapitres

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Zacharie 13. 1-9 (SG21)

1 Ce jour-là, une source jaillira pour la famille de David et les habitants de Jérusalem, pour laver péché et souillure.(*) 2 Ce jour-là, déclare l’Eternel, le maître de l’univers, j’éliminerai du pays les noms des idoles, afin qu’on ne s’en souvienne plus. Je ferai aussi disparaître du pays les prophètes et l’esprit d’impureté.(*) 3 Si quelqu’un prophétise encore, son père et sa mère, ceux qui lui ont donné naissance, lui diront : Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l’Eternel ! Son père et sa mère, les auteurs de ses jours, le transperceront quand il prophétisera.(*) 4 Ce jour-là, les prophètes rougiront chacun de leurs visions quand ils prophétiseront, et ils ne mettront plus un manteau de poil pour tromper.(*) 5 Chacun d’eux dira : Je ne suis pas prophète, je suis ◎ cultivateur ◎ , quelqu’ ◎ un m’a acheté dès ma jeunesse.(*) 6 Et si on lui demande : D’où viennent ces blessures que tu as aux mains ? il répondra : C’est dans la maison de ceux qui m’aimaient que je les ai reçues.(*) 7 Epée, réveille-toi contre mon berger et l’homme qui est mon compagnon, déclare l’Eternel, le maître de l’univers. *Frappe le berger et que les brebis soient dispersées, et je porterai la main contre les faibles.(*) 8 Dans tout le pays, déclare ◎ l’Eternel, les deux tiers seront éliminés ◎ et mourront, mais l’autre tiers subsistera.(*) 9 Je mettrai ce tiers dans le feu et je le purifierai comme on purifie l’argent, je l’éprouverai comme on éprouve l’or. Il fera appel à mon nom et moi, je lui répondrai ; je dirai : C’est mon peuple, et lui, il dira : L’Eternel est mon Dieu.(*)
  • (1.*). ↑ Jaillira : litt. sera ouverte. Famille : litt. maison. Laver : non exprimé en héb.
  • (2.*). ↑ L’Eternel... l’univers : voir n. 1.3-6.
  • (3.*). ↑ Ceux... naissance : litt. ses enfantants. Les auteurs de ses jours : litt. ses enfantants.
  • (4.*). ↑ Manteau de poil : tenue du prophète Elie (2R 1.8).
  • (5.*). ↑ Quelqu’un m’a acheté : l’homme essaie de se faire passer pour un serviteur employé aux champs. En modifiant le texte hébreu, certains traduisent «la terre est ma possession»; Sept. «un être humain m’a engendré» (autre sens possible du verbe héb.); Vulg. «Adam est mon exemple».
  • (6.*). ↑ Blessures : certains prétendus prophètes se faisaient des incisions (cf. 1R 18.28). Que tu as aux : litt. entre tes. C’est... reçues : litt. (c’est) que j’ai été frappé (dans) la maison de mes amants.
  • (7.*). ↑ L’Eternel... l’univers : voir n. 1.3-6. Frappe... dispersées : cité en Mt 26.31; Mc 14.27 à propos de Jésus (lors de son arrestation) et de ses disciples. Frappe : ou tue. Porterai... contre : litt. ferai revenir ma main sur.
  • (8.*). ↑ Pays : ou terre.
  • (9.*). ↑ Le purifierai : litt. les ferai fondre.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2023 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.