Chapitres

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Zacharie 3. 1-10 (SG21)

1 Il m’a fait voir le ◎ grand-prêtre Josué, debout devant l’ange de l’Eternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l’accuser.(*) 2 L’Eternel a dit à Satan : «Que l’Eternel te réduise au silence, Satan, que l’Eternel te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem ! Celui-ci n’est-il pas un bout de bois arraché au feu ?»(*) 3 Or Josué portait des habits sales et se tenait debout devant l’ange. 4 L’ange a pris la parole et a dit à ceux qui se tenaient devant lui ◎  : «Enlevez-lui les habits sales !» Puis il a dit à Josué : «Regarde, je t’enlève ta faute et je te mets des habits de fête.»(*) 5 J’ai dit : «Qu’on mette sur sa tête un turban pur !» Ils ont placé un turban pur sur sa tête et lui ont mis des habits. L’ange de l’Eternel était là.(*) 6 L’ange de l’Eternel a fait cette déclaration à Josué ◎  :(*) 7 «Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers : Si tu marches dans mes voies et si tu respectes mes ordres, tu jugeras ma maison, tu garderas mes parvis et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.(*) 8 Ecoute donc, Josué, ◎ grand-prêtre, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes qui serviront de signes. Je ferai venir mon serviteur, le germe.(*) 9 En effet, voici la pierre que j’ai placée devant Josué : il y a sept yeux sur cette seule pierre. Je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, déclare l’Eternel, le maître de l’univers, et j’enlèverai la faute de ce pays en un jour. 10 Ce jour-là, déclare l’Eternel, le maître de l’univers, vous vous inviterez les uns les autres au milieu des vignes et des figuiers.»(*)
  • (1.*). ↑ Josué : texte massor.; Sept. «Iêsous», c.-à-d. «Jésus». Satan : ou l’accusateur ou l’adversaire, texte massor.; Sept. «diabolos», c.-à-d. «le calomniateur», qui a donné «diable».
  • (2.*). ↑ L’Eternel dit : texte massor.; Sept. & Vulg. «le Seigneur dit»; syr. «le messager du Seigneur dit». Réduise au silence : ou réprimande ou gronde ; on peut aussi traduire au futur L’Eternel te réduira au silence (ou te réprimandera). Cf. Jd 9. Bout de bois arraché au : litt. tison délivré du.
  • (4.*). ↑ T’enlève : litt. fais passer de dessus toi.
  • (5.*). ↑ J’ai... mette : litt. j’ai dit qu’ils mettent, texte massor.; Sept. «et mettez»; Vulg. «il a dit: ’Mettez».
  • (6.*). ↑ Fait cette déclaration : ou attesté.
  • (7.*). ↑ 3.7-10 L’Eternel... l’univers : voir n. 1.3-6.
  • (8.*). ↑ Ce sont... signe : litt. hommes de signe eux. Le germe : texte massor.; Sept. «le levant». Cf. 6.12; Es 4.2; Jr 23.5; 33.15.
  • (10.*). ↑ Au milieu... figuiers : litt. vers sous la vigne et vers sous le figuier ; caractéristique d’un temps de paix (cf. 1R 5.5).
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.