Deutéronome 9. 1-29 (SG21)
1 Ecoute , Israël ! Tu vas aujourd’hui passer le Jourdain pour te rendre maître de nations plus grandes et plus puissantes que toi , de villes grandes et fortifiées jusqu’ au ciel ,(*)
2 d’ un peuple grand et de haute taille , les descendants d’ Anak , que tu connais et à propos desquels tu as entendu dire : « Qui pourrait résister aux descendants d’ Anak ? »(*)
3 Sache aujourd’hui que l’ Eternel , ton Dieu , marchera lui -même devant toi comme un feu dévorant . C’ est lui qui les détruira , qui les humiliera devant toi , et tu les chasseras , tu les feras disparaître rapidement , comme l’ Eternel te l’ a dit .(*)
4 Lorsque l’ Eternel , ton Dieu , les aura chassés devant toi , ne dis pas dans ton cœur ◎ : « C’ est à cause de ma justice que l’ Eternel me fait entrer en possession de ce pays . » En effet , c’ est à cause de la méchanceté de ces nations que l’ Eternel les chasse devant toi .(*)
5 Non , ce n’ est pas à cause de ta justice et de la droiture de ton cœur que tu entres en possession de leur pays , c’ est à cause de la méchanceté de ces nations que l’ Eternel , ton Dieu , les chasse devant toi , et c’ est pour confirmer la promesse que l’ Eternel a faite ◎ avec serment à tes ancêtres , à Abraham , à Isaac et à Jacob .(*)
6 Sache donc que ce n’ est pas à cause de ta justice que l’ Eternel , ton Dieu , te donne ce bon pays à posséder , car tu es un peuple réfractaire ◎ .(*)
7 Souviens -toi , n’ oublie pas de quelle manière tu as excité la colère de l’ Eternel , ton Dieu , dans le désert . Depuis le jour où tu es sorti ◎ d’ Egypte jusqu’ à votre arrivée ici , vous vous êtes révoltés contre l’ Eternel .
8 A Horeb , vous avez excité la colère de l’ Eternel et l’ Eternel s’ est irrité contre vous au point de vouloir vous détruire .(*)
9 Lorsque je suis monté sur la montagne pour prendre les tables de pierre , les tables de l’ alliance que l’ Eternel a conclue avec vous , je suis resté ◎ là 40 jours et 40 nuits , sans manger de pain et sans boire d’ eau .(*)
10 L’ Eternel m’ a donné les deux tables de pierre écrites du doigt de Dieu et contenant toutes les paroles que l’ Eternel vous avait dites sur la montagne du milieu du feu , le jour de l’ assemblée .(*)
11 C’ est au bout des 40 jours et des 40 nuits que l’ Eternel m’ a donné les deux tables de pierre , les tables de l’ alliance .
12 L’ Eternel m’ a dit alors : « Lève -toi , dépêche -toi de descendre d’ ici . En effet , ton peuple , celui que tu as fait sortir d’ Egypte , s’ est corrompu . Ils se sont bien vite écartés de la voie que je leur avais prescrite : ils se sont fait une idole en métal fondu . »(*)
13 L’ Eternel m’ a dit ◎ : « Je vois que ce peuple est un peuple réfractaire ◎ .(*)
14 Laisse -moi les détruire et effacer leur nom de dessous le ciel , tandis que je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple . »
15 Je suis reparti et je suis descendu de la montagne ◎ tout en ◎ feu , les deux tables de l’ alliance dans les deux mains .(*)
16 J’ ai regardé et j’ ai vu que vous aviez péché contre l’ Eternel , votre Dieu . Vous vous étiez fait un veau en métal fondu , vous vous étiez bien vite écartés de la voie que l’ Eternel vous avait prescrite .
17 Je tenais les deux tables ; je les ai jetées et brisées sous vos yeux .(*)
18 Je me suis prosterné devant l’ Eternel , comme précédemment , 40 jours et 40 nuits , sans manger de pain et sans boire d’ eau , à cause de tous les péchés que vous aviez commis ◎ en faisant ce qui est mal aux yeux de l’ Eternel pour l’ irriter .(*)
19 En effet , *j’ étais tremblant de peur en voyant la colère et la fureur dont l’ Eternel était animé contre vous au point de vouloir vous détruire . Mais l’ Eternel m’ a écouté cette fois ◎ encore .(*)
20 L’ Eternel était aussi très irrité contre Aaron , qu’ il voulait faire mourir , et j’ ai encore intercédé pour lui ◎ à cette époque -là .(*)
21 J’ ai pris le veau que vous aviez fait , ce produit de votre péché , je l’ ai brûlé au feu , je l’ ai ◎ broyé ◎ jusqu’ à ce qu’ il soit réduit en poudre et j’ ai jeté cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne .(*)
22 A Tabeéra , à Massa et à Kibroth-Hattaava , vous avez excité la colère de l’ Eternel .(*)
23 Lorsque l’ Eternel vous a envoyés à Kadès-Barnéa en disant : « Montez , prenez possession du pays que je vous donne ! » vous vous êtes révoltés contre l’ ordre de l’ Eternel , votre Dieu , vous n’ avez pas eu foi en lui et vous n’ avez pas obéi à sa voix .(*)
24 Vous avez été rebelles contre l’ Eternel depuis que ◎ je vous connais .(*)
25 Je me suis prosterné ◎ ◎ 40 jours et 40 nuits , parce que l’ Eternel avait dit qu’ il voulait vous détruire .
26 J’ ai prié l’ Eternel , j’ ai dit : « Seigneur Eternel , ne détruis pas ton peuple , ton héritage , que tu as racheté dans ta grandeur , que tu as fait sortir d’ Egypte par ta main puissante .(*)
27 Souviens -toi de tes serviteurs Abraham , Isaac et Jacob . Ne regarde pas à la dureté de ce peuple , à sa méchanceté et à son péché .(*)
28 Sinon , les habitants du pays d’ où tu nous as fait sortir diront : C’ est parce que l’ Eternel n’ avait pas le pouvoir de les conduire dans le pays qu’ il leur avait promis et parce qu’ il les détestait qu’ il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert .(*)
29 Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage , que tu as fait sortir d’ Egypte avec puissance et force ◎ . »(*)
- (1.*). ↑ Te rendre maître de : litt. venir pour posséder. Fortifiées... ciel : litt. inaccessibles dans le ciel.
- (2.*). ↑ Les descendants d’Anak : litt. les fils des Anakim. Résister aux descendants d’Anak : litt. se tenir devant les fils d’Anak.
- (3.*). ↑ Fera disparaître : litt. fera périr. Comme un feu dévorant : litt. feu qui mange.
- (4.*). ↑ 9.4-6 A cause de : litt. dans.
- (5.*). ↑ Confirmer : ou accomplir, litt. faire se lever. La promesse... ancêtres : litt. la parole que Yhvh a jurée à tes pères ; voir n. 1.8.
- (6.*). ↑ Sache : ou reconnais. Réfractaire : litt. dur de nuque.
- (8.*). ↑ A Horeb : c.-à-d. au Sinaï. Au point de vouloir : litt. pour. Détruire : ou exterminer. Voir Ex 32.10.
- (9.*). ↑ Voir Ex 24.18.
- (10.*). ↑ Deux tables : voir Ex 31.18. Paroles : ou commandements.
- (12.*). ↑ Voir Ex 32.7-8.
- (13.*). ↑ Réfractaire : litt. dur de nuque. Voir Ex 32.9-10.
- (15.*). ↑ Suis reparti : litt. me suis tourné.
- (17.*). ↑ Voir Ex 32.19.
- (18.*). ↑ Voir Ex 34.28.
- (19.*). ↑ J’étais... peur : évoqué en Hé 12.21. Au point de vouloir : litt. pour. Détruire : ou exterminer.
- (20.*). ↑ Qu’il voulait : litt. pour le. Faire mourir : même verbe héb. que détruire (v. 19).
- (21.*). ↑ Le veau... péché : litt. votre péché que vous aviez fait le veau.
- (22.*). ↑ Tabeéra : voir Nb 11.1-3. Massa : voir Ex 17.1-7. Kibroth-Hattaava : voir Nb 11.4-34.
- (23.*). ↑ Kadès-Barnéa : voir Nb 13-14. L’ordre : litt. la bouche. Obéi à : litt. écouté.
- (24.*). ↑ Que je vous connais : litt. le jour de mon fait de vous connaître, texte massor.; Sept. «le jour où il a été connu à vous».
- (26.*). ↑ Par ta main puissante : litt. dans une main forte.
- (27.*). ↑ Ne regarde pas à : litt. ne te tourne pas vers.
- (28.*). ↑ Sinon, les habitants du pays... diront : litt. de peur que le pays... (ils) ne disent. Promis : litt. dit.
- (29.*). ↑ D’Egypte : texte de sam. & Sept.; absent de texte massor. & Vulg. Avec puissance et force : litt. dans ta grande force et dans ton bras étendu.
content_copy
verset copié