Deutéronome 10. 1-22 (SG21)
1 A cette époque -là , l’ Eternel m’ a dit : « Taille ◎ deux tables de pierre pareilles aux premières et monte vers moi sur la montagne . Tu feras aussi un coffre en bois .(*)
2 J’ écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées et tu les mettras dans le coffre . »
3 J’ ai fait un coffre en bois d’ acacia , j’ ai taillé deux tables de pierre pareilles aux premières et je suis monté sur la montagne , les deux tables dans la main .
4 L’ Eternel a écrit sur les tables ce qui avait été écrit sur les premières , les dix paroles qu’ il vous avait dites sur la montagne , du milieu du feu , le jour de l’ assemblée , et il me les a données .(*)
5 Je suis reparti et je suis descendu de la montagne . J’ ai mis les tables dans le coffre que j’ avais fait et elles sont restées là , comme l’ Eternel me l’ avait ordonné .(*)
6 Les Israélites sont partis de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra . C’ est là qu’ est mort Aaron et qu’ il a été enterré ◎ . Eléazar , son fils , lui a succédé en tant que grand-prêtre .(*)
7 Ils sont partis de là pour Gudgoda , et de Gudgoda pour Jothbatha , région où il y a des cours d’ eau .
8 C’ est à cette époque -là que l’ Eternel a mis à part la tribu de Lévi et lui a ordonné de porter l’ arche de l’ alliance de l’ Eternel , de se tenir devant l’ Eternel pour le servir et de bénir le peuple en son nom . C’ est ce qu’ elle a fait jusqu’ à aujourd’hui .(*)
9 Voilà pourquoi Lévi n’ a ni part ni héritage avec ses frères ; l’ Eternel est son héritage , comme l’ Eternel , ton Dieu , le lui a dit .
10 Je suis resté sur la montagne , comme ◎ précédemment , 40 jours et 40 nuits . L’ Eternel m’ a exaucé encore cette fois ◎ : il n’ a pas voulu te détruire .(*)
11 L’ Eternel m’ a dit : « Lève -toi , va marcher à la tête du peuple . Qu’ ils aillent prendre possession du pays que j’ ai juré à leurs ancêtres de leur donner . »(*)
12 Maintenant , Israël , que demande de toi l’ Eternel , ton Dieu ? N’ est -ce pas que tu craignes l’ Eternel , ton Dieu , afin de marcher dans toutes ses voies , que tu aimes et serves l’ Eternel , ton Dieu , de tout ton cœur et de toute ton âme ,(*)
13 que tu respectes les commandements de l’ Eternel et ses prescriptions que je te donne aujourd’hui , afin d’ être heureux ◎ ?(*)
14 Voici , c’ est à l’ Eternel , ton Dieu , qu’ appartiennent le ciel et les cieux des cieux , la terre et tout ce qu’ elle contient ,
15 et c’ est à tes ancêtres seulement que l’ Eternel s’ est attaché pour les aimer . Après eux , c’ est leur descendance , c’ est vous qu’ il a choisis parmi tous les peuples , comme vous le voyez aujourd’hui ◎ .(*)
16 Circoncisez donc votre ◎ cœur et ne vous montrez plus réfractaires ◎ .(*)
17 En effet , l’ Eternel , votre Dieu , est le Dieu des dieux , le Seigneur des seigneurs , le Dieu grand , fort et redoutable . Il ne fait pas de favoritisme et n’ accepte pas de pot-de-vin ,(*)
18 il fait droit à l’ orphelin et à la veuve , il aime l’ étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements .(*)
19 Vous aimerez l’ étranger , car vous avez été étrangers en ◎ Egypte .
20 C’ est l’ Eternel , ton Dieu , que tu craindras , c’ est lui que tu serviras , c’ est à lui que tu t’ attacheras et c’ est par son nom que tu prêteras serment .(*)
21 Il est ta gloire , il est ton Dieu . C’ est lui qui a fait au milieu de toi les actes grands et redoutables que tes yeux ont vus .(*)
22 Tes ancêtres étaient au nombre de 70 lorsqu’ ils sont descendus en Egypte , et maintenant l’ Eternel , ton Dieu , a fait de toi une multitude aussi nombreuse que les étoiles du ciel .(*)
- (1.*). ↑ Voir Ex 34.1. Un coffre : c.-à-d. l’arche de l’alliance (voir Ex 25.16).
- (4.*). ↑ Les dix paroles : c.-à-d. les dix commandements (voir Ex 20.1-17).
- (5.*). ↑ Suis reparti : litt. me suis tourné.
- (6.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Beéroth-Bené-Jaakan : litt. le puits des fils de Jaakan ; endroit situé ainsi non loin du mont Hor (cf. Nb 20.22-28).
- (8.*). ↑ Cette époque-là : voir Ex 32.25-29; Nb 3.6-12. A mis à part : ou a séparé. C’est... aujourd’hui : litt. jusqu’à ce jour.
- (10.*). ↑ Exaucé : litt. entendu.
- (11.*). ↑ 10.11-22 Ancêtres : litt. pères.
- (12.*). ↑ Que tu aimes... âme : cf. 6.5.
- (13.*). ↑ Donne aujourd’hui : litt. commande le jour.
- (15.*). ↑ Descendance : litt. semence. Parmi : litt. à partir de. Vous le voyez aujourd’hui : litt. ce jour.
- (16.*). ↑ Circoncisez donc votre cœur : litt. circoncisez l’incirconsision (ou le prépuce) de votre cœur ; l’opération consistant à enlever le prépuce avait été ordonnée par Dieu à Abraham comme signe de son alliance avec lui et avec ses descendants (Gn 17.10-14); elle devait correspondre à une réalité intérieure (cf. Dt 30.6). Ne vous montrez plus réfractaires : litt. vous ne durcirez plus votre nuque.
- (17.*). ↑ Fait pas de favoritisme : litt. lève pas des visages. Pot-de-vin : ou cadeaux.
- (18.*). ↑ Fait droit à : ou agit pour le droit de ou défend le droit de.
- (20.*). ↑ Prêteras serment : litt. jureras.
- (21.*). ↑ Gloire : litt. louange.
- (22.*). ↑ Nombre de 70 : cf. Gn 46.27; Ex 1.5; Ac 7.14. Etoiles du ciel : voir les promesses de Dieu aux patriarches Abraham et Isaac (Gn 22.17; 26.4).
content_copy
verset copié