2 Rois 14. 1-29 (SG21)
1 La deuxième année du règne de Joas , le fils de Joachaz , sur Israël , Amatsia , fils de Joas , le roi de Juda , devint roi .(*)
2 Il avait 25 ◎ ans lorsqu’ il devint roi et il régna 29 ◎ ans à Jérusalem . Sa mère s’ appelait Joaddan et elle était de Jérusalem .
3 Il fit ce qui est droit aux yeux de l’ Eternel , mais pas autant que son ancêtre David ; il agit entièrement comme son père ◎ Joas .(*)
4 Toutefois , les hauts lieux ne disparurent pas ; le peuple y offrait encore des sacrifices et des parfums ◎ .(*)
5 Lorsque la royauté fut bien solide entre ses mains , il exécuta ceux de ses serviteurs qui avaient tué le roi , son père .(*)
6 Cependant , il ne fit pas mourir les fils des meurtriers , conformément à ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse , où l’ Eternel donne ce commandement : *On ne fera pas mourir les pères à la place des enfants , ni ◎ les enfants à la place des pères . On fera mourir chacun pour son péché .(*)
7 Il battit 10 000 ◎ Edomites dans la vallée du sel , et durant cette guerre il prit Séla ; il l’ appela Joktheel , nom qu’ elle a conservé jusqu’ à aujourd’hui . (*)
8 Alors Amatsia envoya des messagers à Joas , fils de Joachaz et petit-fils de Jéhu , le roi d’ Israël , pour lui dire : Viens , affrontons -nous !(*)
9 Joas , le roi d’ Israël , fit dire à Amatsia , le roi de Juda : Le chardon du Liban envoya dire au cèdre du Liban : « Donne ta fille en mariage à mon fils ! » Mais les bêtes sauvages qui vivent au Liban passèrent et piétinèrent le chardon .(*)
10 Tu as ◎ battu les Edomites et ton cœur se remplit d’ orgueil . Jouis de ta gloire et reste chez toi . Pourquoi t’ engager dans une malheureuse entreprise qui amènerait ta ruine et celle de Juda ◎ ?(*)
11 Mais Amatsia ne l’ écouta pas . Joas , le roi d’ Israël , monta et ils s’ affrontèrent , lui et Amatsia , le roi de Juda , à Beth-Shémesh , une ville qui appartenait à Juda .(*)
12 Juda fut battu par Israël et chacun s’ enfuit dans sa tente .
13 Joas , le roi d’ Israël , captura Amatsia , le roi de Juda , le fils de Joas et petit-fils d’ Achazia , à Beth-Shémesh . Il vint à Jérusalem et fit une brèche de 200 ◎ mètres dans la muraille de Jérusalem , depuis la porte d’ Ephraïm jusqu’ à la porte de l’ angle .(*)
14 Il prit tout l’ or et l’ argent ainsi que tous les objets qui se trouvaient dans la maison de l’ Eternel et dans les trésors du palais royal ; il prit aussi des otages ◎ , puis il retourna à Samarie .(*)
15 Le reste des actes de Joas , ce qu’ il a accompli , ses exploits et la guerre qu’ il a menée contre Amatsia , le roi de Juda , cela est décrit dans ◎ les annales ◎ des rois d’ Israël .(*)
16 Joas se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré à Samarie avec les rois d’ Israël . Son fils Jéroboam devint roi à sa place .(*)
17 Amatsia , fils de Joas , roi de Juda , vécut 15 ◎ ans après la mort de Joas , le fils de Joachaz et le roi d’ Israël .
18 Le reste des actes d’ Amatsia , cela est décrit dans ◎ les annales ◎ des rois de Juda .(*)
19 On forma une conspiration contre lui à Jérusalem et il s’ enfuit à Lakis , mais on le poursuivit là-bas ◎ et on l’ y fit mourir . (*)
20 On transporta son corps sur des chevaux et il fut enterré à Jérusalem avec ses ancêtres , dans la ville de David .(*)
21 Tout le peuple de Juda prit Azaria , ◎ âgé de 16 ◎ ans , et le proclama roi à la place de son père Amatsia .
22 C’ est lui qui reconstruisit Elath et la ramena sous l’ autorité de Juda , une fois le roi couché avec ses ancêtres .(*)
23 ◎ La quinzième ◎ année du règne d’ Amatsia , le fils de Joas , sur Juda , Jéroboam , fils de Joas , le roi d’ Israël , devint roi à Samarie . Il régna 41 ◎ ans .(*)
24 Il fit ce qui est mal aux yeux de l’ Eternel , il ne se détourna d’ aucun des péchés de Jéroboam , fils de Nebath , qui avait fait pécher Israël .(*)
25 Il rétablit les frontières d’ Israël depuis l’ entrée de Hamath jusqu’ à la mer Morte , conformément à la parole que l’ Eternel , le Dieu d’ Israël , avait prononcée par son serviteur Jonas , le prophète , fils d’ Amitthaï , de Gath-Hépher .(*)
26 En effet , l’ Eternel avait vu que le malheur d’ Israël était à son comble et qu’ il n’ y avait personne , ni esclave , ni ◎ homme libre , ◎ pour venir à son secours ◎ .(*)
27 Or l’ Eternel n’ avait pas parlé d’ effacer le nom d’ Israël de dessous le ciel , et il les délivra par l’ intermédiaire de Jéroboam , le fils de Joas .(*)
28 Le reste des actes de Jéroboam , tout ce qu’ il a accompli , ses exploits au combat et la manière dont il a ramené sous l’ autorité d’ Israël Damas et Hamath , villes qui avaient appartenu à Juda , cela est décrit dans ◎ les annales ◎ des rois d’ Israël .(*)
29 Jéroboam se coucha avec ses ancêtres , avec les rois d’ Israël . Son fils Zacharie devint roi à sa place .(*)
- (1.*). ↑ Devint roi : vers 797 av. J.-C.
- (3.*). ↑ Mais pas... ancêtre : litt. seulement pas comme son père. Entièrement comme : litt. comme tout ce qu’avait fait.
- (4.*). ↑ Hauts lieux : voir n. 12.4. Ne disparurent pas : litt. ne s’écartèrent pas, texte massor.; Sept. «il n’enleva pas».
- (5.*). ↑ Exécuta... tué : litt. frappa... frappé.
- (6.*). ↑ On ne fera... péché : citation de Dt 24.16.
- (7.*). ↑ Vallée du sel : généralement identifiée à la Araba, au sud de la mer Morte. Durant cette guerre : litt. dans le combat. Séla : litt. rocher, peut-être Pétra (Jordanie actuelle). Nom... aujourd’hui : litt. jusqu’à ce jour.
- (8.*). ↑ Et petit-fils : litt. fils. Affrontons-nous : litt. voyons-nous visages.
- (9.*). ↑ Sauvages : litt. des champs.
- (10.*). ↑ Se remplit d’orgueil : litt. te lève. Jouis de ta gloire : litt. aie du poids. Reste chez toi : litt. habite dans ta maison.
- (11.*). ↑ S’affrontèrent : litt. se virent l’un l’autre visages. Une ville qui appartenait : litt. qui (était).
- (13.*). ↑ Et petit-fils : litt. fils. 200 mètres : litt. 400 coudées. Depuis la... l’angle : c.-à-d. la partie nord-ouest.
- (14.*). ↑ Du palais royal : litt. de la maison du roi. Des otages : litt. des fils de garanties.
- (15.*). ↑ Actes : litt. paroles. Cela... annales des : litt. ne sont-ils pas écrits sur le livre des paroles des jours pour les.
- (16.*). ↑ Ancêtres : litt. pères.
- (18.*). ↑ Actes : litt. paroles. Cela... annales des : litt. ne sont-ils pas écrits sur le livre des paroles des jours pour les.
- (19.*). ↑ On : litt. ils. Lakis : ville de garnison située à 35 km au sud-ouest de Jérusalem. On le poursuivit là-bas : litt. ils envoyèrent derrière lui à Lakis. Mourir : vers 769 av. J.-C.
- (20.*). ↑ On : litt. ils. Ancêtres : litt. pères.
- (22.*). ↑ La ramena sous l’autorité de : ou la rendit à, litt. la fit revenir pour. Ancêtres : litt. pères.
- (23.*). ↑ Quinzième année : vers 783 av. J.-C.
- (24.*). ↑ Péchés de Jéroboam : voir 1R 12.26-33.
- (25.*). ↑ L’entrée de Hamath : ou Lebo-Hamath. Mer Morte : litt. mer de la plaine.
- (26.*). ↑ A son comble : litt. très amer ou très rebelle. Esclave... homme libre : ou enfant... adulte, litt. retenu... laissé. Pour venir à son secours : litt. et absence d’aidant pour Israël.
- (27.*). ↑ Par l’intermédiaire : litt. dans la main.
- (28.*). ↑ Actes : litt. paroles. Ramené sous l’autorité d’Israël : litt. fait revenir en Israël. Cela... annales des : litt. ne sont-ils pas écrits sur le livre des paroles des jours pour les.
- (29.*). ↑ Ancêtres : litt. pères.
content_copy
verset copié