1 Corinthiens 12. 1-31 (SG21)
1 En ce qui concerne les réalités spirituelles , je ne veux pas , frères et sœurs , que vous soyez dans l’ ignorance .(*)
2 Vous savez comment , lorsque vous étiez étrangers au peuple de Dieu , vous vous laissiez irrésistiblement entraîner vers les idoles muettes . (*)
3 C’ est pourquoi je vous le déclare , personne , s’ il parle par l’ Esprit de Dieu , ne dit : « Jésus est maudit ! » Et personne ne peut dire : « Jésus est le Seigneur ! » si ce n’ est par le Saint-Esprit ◎ .(*)
4 Il y a diversité de dons , mais le même Esprit ;(*)
5 diversité de services , mais le même Seigneur ;
6 diversité d’ actes , mais le même Dieu qui accomplit tout en tous .
7 Or , à chacun la manifestation de l’ Esprit est donnée pour le bien de tous .(*)
8 En effet , à l’ un est donnée par l’ Esprit une parole de sagesse ; à un autre une parole de connaissance , selon le même Esprit ;(*)
9 à un autre la foi , par le même Esprit ; à un autre ◎ des dons de guérisons , par le même Esprit ;(*)
10 à un autre la possibilité de faire des miracles ; à un autre la prophétie ; à un autre le discernement des esprits ; à un autre diverses ◎ langues ; à un autre l’ interprétation des langues .(*)
11 Mais toutes ces choses , c’ est un seul et même Esprit qui les accomplit , en les distribuant à chacun en particulier comme il le veut .
12 ◎ ◎ Le corps forme un tout mais a pourtant plusieurs organes , et tous les organes du corps , malgré leur grand nombre , ne forment qu’ un seul corps . Il en va de même pour Christ .
13 En effet ◎ , que nous soyons juifs ou grecs , ◎ esclaves ou libres , nous avons tous été baptisés dans un seul Esprit pour former un seul corps et nous avons tous bu à un seul Esprit .(*)
14 Ainsi , le corps n’ est pas formé d’ un seul organe , mais de plusieurs .
15 Si le pied disait : « Puisque je ne suis pas une main , je n’ appartiens pas au corps », ne ferait -il pas partie du corps pour autant ?
16 Et si l’ oreille disait : « Puisque je ne suis pas un œil , je n’ appartiens pas au corps », ne ferait -elle pas partie du corps pour autant ?
17 Si tout le corps était un œil , où serait l’ ouïe ? S’ il était tout entier l’ ouïe , où serait l’ odorat ?
18 ◎ En fait , Dieu a placé chacun des organes dans le corps comme il l’ a voulu .(*)
19 S’ ils étaient tous un seul organe , où serait le corps ?
20 Il y a donc plusieurs organes , mais un seul corps .
21 L’ œil ne peut pas dire à la main : « Je n’ ai pas besoin de toi », ni ◎ la tête dire aux pieds : « Je n’ ai pas besoin de vous . »
22 ◎ Bien plus , les parties du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires ,
23 et celles que nous estimons être les moins honorables du corps , nous les entourons d’ un plus grand honneur . Ainsi nos organes les moins décents sont traités avec plus d’ égards ,
24 tandis que ceux qui sont décents n’ en ont pas besoin . Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d’ honneur à ce qui en manquait ,
25 afin qu’ il n’ y ait pas de division dans le corps mais que tous les membres prennent également soin les uns des autres .
26 Si un membre souffre , tous les membres souffrent avec lui ; si un membre est honoré , tous les membres se réjouissent avec lui .
27 Vous êtes le corps de Christ et vous êtes ses membres , chacun pour sa part .
28 Dieu a établi dans l’ Eglise premièrement des apôtres , deuxièmement des prophètes , troisièmement des enseignants , ensuite viennent les miracles , puis les dons de guérisons , les aptitudes à secourir , à diriger , à parler diverses langues .(*)
29 Tous sont -ils apôtres ? Tous sont -ils prophètes ? Tous sont -ils enseignants ? Tous font -ils des miracles ?
30 Tous ont -ils des dons de guérisons ? Tous parlent -ils en langues ? Tous interprètent -ils ?
31 Aspirez aux dons les meilleurs . Je vais encore vous montrer la voie par excellence .(*)
- (1.*). ↑ v1 Réalités spirituelles : gr. pneumatika, litt. choses spirituelles ou choses qui concernent l’Esprit. Frères et sœurs : litt. frères.
- (2.*). ↑ v2 Etrangers au peuple de Dieu : litt. des nations, terme qui désignait les peuples non israélites, sans connaissance du vrai Dieu.
- (3.*). ↑ v3 Par : litt. dans. Est maudit : litt. anathème ; voir n. 16.22.
- (4.*). ↑ v4 Dons : gr. charisma qui désigne une grâce accordée, manifestation concrète de la grâce.
- (7.*). ↑ v7 Pour le bien de tous : litt. ce qui est utile.
- (8.*). ↑ v8 Par : litt. à travers.
- (9.*). ↑ v9 Par : litt. dans. Des dons de guérisons : ou des dons, c’est-à-dire des guérisons ; voir n. v. 4. Par le même Esprit : litt. dans le même esprit, texte de M, S & Ccorr; var. A & B «dans l’unique Esprit» ou «dans le seul Esprit»; P46 «dans l’Esprit»; absent de Corig.
- (10.*). ↑ v10 La possibilité... miracles : litt. des actes de puissances. Diverses : litt. des races de.
- (13.*). ↑ v13 Grecs : terme pouvant désigner les non-Juifs en général. Pour former : litt. vers.
- (18.*). ↑ v18 En fait : litt. maintenant.
- (28.*). ↑ v28, 29 Dons de guérisons : voir n. v. 9. Les aptitudes... langues : litt. des secours, des actes de diriger, des races de langues.
- (31.*). ↑ v31 Aspirez aux : litt. soyez zélés pour les. Les meilleurs : litt. plus grands.
content_copy
verset copié