Chapitres

1 2 3 4 5

Ancien Testament

Nouveau Testament

Outils multitraductions

1 Jean 2. 1-29 (DarbyR)

Secours de Dieu Christ, notre avocat, si nous avons péché

1 Mes enfants, je vous écris cela afin que vous ne péchiez pas ; et si quelqu’un a péché, nous avons un avocata auprès du Père, Jésus Christ, le Juste ; Christ, la propitiation pour nos péchés 2 et lui est la propitiation pour nos péchés, et non pas seulement pour les nôtres mais aussi pour le monde entier.

Obéissance et amour fraternel Obéissance (v. 6 : “Celui qui dit demeurer en lui, doit lui-même aussi marcher comme lui a marché”)

3  ◎ Par ceci nous savons que nous le connaissons : si nous gardons ses commandements. 4 Celui qui dit : “Je le connais”, et qui ne garde pas ses commandements, est menteur, et la vérité n’est pas en lui. 5 Mais quiconque garde sa Parole, en lui l’amour de Dieu est vraiment accomplib : par cela nous savons que nous sommes en lui. 6 Celui qui dit demeurer en lui doit lui-même aussi marcher comme lui a ◎ marché.

L'ancien et le nouveau commandement (comp. Jean 13:34; 1 Jean 4:17)

7 Bien-aimés, je ne vous écris pas un commandement nouveau, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement. Le commandement ancien, c’est la Parole que vous avez entendue ◎ ◎ . 8 Encore une fois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres s’en vont et que la vraie lumière luit déjà. Caractéristiques du véritable amour fraternel (v. 10 : “Celui qui aime son frère demeure dans la lumière”) 9 Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère est dans les ténèbres jusqu’à maintenant. 10 Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n’y a pas en lui d’occasion de chute. 11 Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres ; ◎ il marche dans les ténèbres, et il ne sait pas où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.

Assurance du pardon des péchés de tous les enfants (grec teknion)

12 Je vous écris, enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son nom.

Trois étapes de la foi (parenthèse) Résumé pour chacune des trois 3 étapes de la foi

13 Je vous écris, pères, parce que vous connaissezc celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincud le Méchant. Je vous écris, petits enfants, parce que vous connaissezc le Père.

Seconde constatation pour les chrétiens affermis (“parce que vous connaissez celui qui est dès le commencement”) Jeunes gens Croyants plus jeunes, forts

14 Je vous ai écrit, pères, parce que vous connaissezc celui qui est dès le commencement.

Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincud le Méchant. Ils ont toutefois aussi besoin de se séparer du monde (“N'aimez pas le monde, ni les choses qui sont dans le monde”) 15 N’aimez pas le monde, ni ce qui est dans le monde : si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui ; Contraste entre le monde et le Père 16 parce que tout ce qui est dans le monde – la convoitise de la chair, ◎ la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie – n’est pas du Père, mais est du monde ; 17 et le monde s’en va, [lui] et sa convoitise, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

Petits enfants (grec paidion) mis en garde explicitement contre les fausses doctrines La dernière heure, la venue future de l'Antichrist et les antichrists déjà sortis du milieu de nous

18 Petits enfants, c’est la dernière heure ; et comme vous avez entendu [dire] que l’Antichriste vient, maintenant aussi il y a plusieurs antichrists ; à cela nous connaissons que c’est la dernière heure : 19 ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous ; mais c’est afin qu’ils soient tousf manifestés comme n’étant pas des nôtres. L'onction de la part du Saint comme sauvegarde [onction = réception du Saint Esprit ; Actes 10:38 ; 2 Cor. 1:21-22] 20 Et vous, vous avez l’onctiong de la part du Saint et vous connaissez touth. 21 Je ne vous ai pas écrit parce que vous ne connaissez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez et qu’aucun mensonge ne vient de la vérité. Caractéristiques de l'Antichrist : négation du Messie et de la qualité éternelle de Fils du Christ 22 Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Celui-là est l’Antichriste, qui nie le Père et le Fils. 23 Quiconque nie le Fils n’a pas non plus le Père ; celui qui reconnaîti le Fils a aussi le Père. Exhortation à demeurer ferme dans “ce que vous avez entendu dès le commencement” 24 Pour vous, que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous : si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous aussi vous demeurerez dans le Fils et dans le Père. Évocation de la promesse [“la vie éternelle”], du Saint Esprit et ses enseignements, encouragement à demeurer en Christ 25 Et voici ◎ la promesse que lui nous a promise : la vie éternelle. 26 Je vous ai écrit cela au sujet de ceux qui vous égarent ; 27 et, pour vous, l’onctionj que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n’avez pas besoin que quelqu’un vous enseigne ; mais comme la même onction vous enseigne à l’égard de tout, et qu’elle est vraie et n’est pas mensonge – ◎ selon ce qu’elle vous a enseignés, vous demeurerezk en lui.

Caractéristiques des enfants de Dieu Exhortation et avertissement à tous les enfants (grec teknion) en relation avec la venue de Christ

28 Et maintenant, enfants, demeurez en lui afin que, quand il sera manifesté, nous ayons de l’assurance et que nous ne soyons pas couverts de honte par luil, à sa venue.

La justice pratique “Si vous savez qu'il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui”

29 Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui.


  • a. ↑ celui qui assiste, défend, soutient (mot traduit par Consolateur, pour désigner le Saint Esprit, en Jean 14. 16, 26 ; 15. 26 ; 16. 7) ; comp. Romains 8. 26, 27, 34.
  • b. ↑ ou : achevé, consommé, amené à une parfaite réalisation.
  • c. ↑ ↑ vous avez connu et connaissez.
  • d. ↑ ↑ vous avez vaincu et êtes victorieux.
  • e. ↑ ↑ voir 4. 3 ; 2 Jean 7.
  • f. ↑ c.-à-d. : chacun d’eux.
  • g. ↑ voir v. 27 et 2 Corinthiens 1. 21-22. L’huile de l’onction symbolise le Saint Esprit.
  • h. ↑ d’autres lisent : tous, vous avez de la connaissance.
  • i. ↑ voir 4. 15 et note.
  • j. ↑ voir v. 20 et note.
  • k. ↑ pl. lisent : demeurez, comme au v. 28.
  • l. ↑ de sa part ; autre sens : loin de lui.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward