Cantique des Cantiques 3. 1-11 (SG21)
1 Sur mon lit , pendant les nuits , j’ ai cherché celui que mon cœur aime . Je l’ ai cherché , mais je ne l’ ai pas trouvé .(*)
2 «Je veux me lever pour faire le tour de la ville , dans les rues et sur les places : je veux chercher celui que mon cœur aime .» Je l’ ai cherché , mais je ne l’ ai pas trouvé .
3 Ce sont les gardes qui font la ronde dans la ville qui m’ ont trouvée : «Avez -vous vu celui que mon cœur aime ?»(*)
4 A peine les avais -je dépassés que j’ ai trouvé celui que mon cœur aime . Je l’ ai attrapé et je ne l’ ai pas lâché jusqu’ à ce que je l’ aie amené dans la maison de ma mère , dans la chambre de celle qui m’ a donné naissance .(*)
5 Je vous en supplie , filles de Jérusalem , par les gazelles et les biches des champs , ne réveillez pas , ne réveillez pas l’ amour avant qu’ elle ne le veuille !(*)
6 Qui donc monte du désert comme des colonnes de fumée , au milieu des vapeurs de myrrhe et d’ encens et de tous les aromates des marchands ?(*)
7 Voici la litière de Salomon , et autour d’ elle 60 hommes vaillants , parmi les plus vaillants d’ Israël .
8 Tous sont armés de l’ épée , tous sont formés au combat . Chacun porte l’ épée à sa hanche en vue des alertes nocturnes .(*)
9 Le roi Salomon s’ est fait une litière en bois du Liban .
10 Il a fait ses colonnes en argent , son dossier en or , son siège en pourpre . L’ intérieur est tout brodé , travail fait avec amour par les filles de Jérusalem .(*)
11 Sortez , filles de Sion ! Regardez le roi Salomon avec sa couronne , celle dont sa mère l’ a couronné le jour de son mariage , le jour où son cœur est rempli de joie !(*)
- (1.*). ↑ Coeur : litt. âme (idem vv. 2-4).
- (3.*). ↑ Font la ronde dans : même expression héb. que font le tour de (v. 2).
- (4.*). ↑ Donné naissance : litt. conçue.
- (5.*). ↑ Supplie... avant qu’elle : cf. 2.7 et n.
- (6.*). ↑ Qui donc : litt. qui est celle-ci (cf. la même expression en 8.5).
- (8.*). ↑ En vue... nocturnes : litt. à cause de la terreur dans la nuit.
- (10.*). ↑ Travail fait avec amour par : litt. amour à partir de.
- (11.*). ↑ Sion : l’une des collines sur lesquelles Jérusalem avait été construite; le terme désigne souvent l’ensemble de la ville (cf. 2R 19.21; Ps 69.36; 133.3; Es 1.8; 4.3; 52.1; 60.14). Où... joie : litt. de la joie de son cœur.
content_copy
verset copié