Apocalypse 20. 1-15 (SG21)
1 Puis je vis un ange descendre du ciel . Il tenait à la main la clé de l’ abîme et une grande chaîne . (*)
2 Il s’ empara du dragon , le serpent ancien , qui est le diable et Satan ◎ ◎ , l’ enchaîna pour 1 000 ans (*)
3 et le jeta dans l’ abîme . ◎ Il ferma et scella l’ entrée au-dessus de lui afin qu’ il n’ égare plus les nations , jusqu’ à ce que les 1 000 ans soient passés . Après cela , il faut qu’ il soit relâché pour un peu de temps .
4 Ensuite je vis des trônes , et ceux qui s’ y assirent reçurent le pouvoir de juger . Je vis aussi l’ âme de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu , tous ceux qui n’ avaient pas adoré la bête ni son image et qui n’ avaient pas reçu sa marque sur le front ni sur la main . Ils revinrent à la vie et ils régnèrent avec Christ pendant 1 000 ans .
5 [Les autres morts ne revinrent pas à la vie avant que les 1 000 ans soient passés .] C’ est la première résurrection .(*)
6 Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection ! La seconde mort n’ a pas de pouvoir sur eux , mais ils seront prêtres de Dieu et de Christ et ils régneront avec lui pendant 1 000 ans .(*)
7 Quand les 1 000 ans seront passés , Satan sera relâché de sa prison
8 et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre , Gog et Magog , afin de les rassembler pour la guerre ; elles sont aussi nombreuses que le sable de la mer .(*)
9 Ils montèrent sur toute la surface de la terre et ils encerclèrent le camp des saints et la ville bien-aimée . Mais un feu [venu de Dieu ] descendit du ciel et les dévora .(*)
10 Le diable , qui les égarait , fut jeté dans l’ étang de feu et de soufre où sont la bête et le prétendu prophète . Et ils seront tourmentés jour et nuit , aux siècles des siècles .(*)
11 Je vis alors un grand trône blanc et celui qui y était assis ◎ . La terre et le ciel s’ enfuirent loin de lui ◎ et l’ on ne trouva plus de place pour eux .
12 Je vis les morts , les grands et les petits , debout devant le trône . Des livres furent ouverts . Un autre livre fut aussi ouvert : ◎ le livre de vie . Les morts furent jugés conformément à leurs œuvres , d’ après ce qui était écrit dans ces livres .(*)
13 La mer rendit les morts qu’ elle contenait , la mort et le séjour des morts rendirent aussi leurs morts , et chacun fut jugé conformément à sa manière d’ agir .(*)
14 Puis la mort et le séjour des morts furent jetés dans l’ étang de feu . L’ étang de feu , c’ est la seconde mort .(*)
15 ◎ Tous ceux qui ne furent pas trouvés inscrits dans le livre de vie furent jetés dans l’ étang de feu .(*)
- (1.*). ↑ v1 L’abîme : le terme désignait métaphoriquement le séjour des morts et la demeure des démons (Rm 10.7; Lc 8.31).
- (2.*). ↑ v2 Satan : var. Mpart «Satan, celui qui égare toute la terre habitée». 1000 ans : élément qui a donné lieu à trois lignes d’interprétation principales. Selon les prémillénaristes, le nombre est à comprendre dans son sens littéral et désigne la période (millénium) au cours de laquelle Christ régnera sur la terre après son retour; pour les postmillénaristes, il y a bien une période de 1000 ans de paix sur la terre, mais elle est instaurée par l’Eglise et précède le retour de Christ; les amillénaristes, enfin, y voient la désignation symbolique d’une longue période, celle qui a fait suite à la victoire remportée par Christ sur Satan à la croix et qui précède son retour.
- (5.*). ↑ v5 Les autres... passés : texte de A, Mpart & TR; absent de S & Mpart. La première résurrection : litt. le premier lever (idem v. 6); élément qui a donné lieu à deux interprétations principales. Selon certains, il s’agit d’une résurrection de nature spirituelle intervenue au moment du salut; la seconde résurrection, pour le jugement, concerne alors aussi bien les croyants que les non-croyants. Pour d’autres, il s’agit de la résurrection physique à venir des croyants, qui interviendra lorsque Satan aura été lié, avant le millénium; la seconde résurrection concerne alors uniquement les non-croyants.
- (6.*). ↑ v6 La seconde mort : c.-à-d. la mort éternelle; voir v. 14. Avec lui : texte de S, A, Mpart & TR; var. Mpart «après cela».
- (8.*). ↑ v8 Les nations : var. S «toutes les nations». Gog et Magog : objets de la prophétie d’Ez 38-39.
- (9.*). ↑ v9 Un feu... dévora : même phénomène avec le prophète Elie en 2R 1.10, 12. Venu de Dieu : texte de S, Mpart & TR; absent de A & Mpart.
- (10.*). ↑ v10 Prétendu : voir n. 16.13.
- (12.*). ↑ v12 Les grands et les petits : absent de Mpart. Devant le trône : var. Mpart «devant le trône de Dieu»; TR «devant Dieu».
- (13.*). ↑ v13 Jugé : var. S «condamné». Sa manière d’agir : litt. ses œuvres.
- (14.*). ↑ v14 L’étang... mort : texte de S, A & Mpart; absent de Mpart, var. TR «c’est la seconde mort».
- (15.*). ↑ v15 Livre de vie : voir 3.5 et n.; cf. Dn 12.1.
content_copy
verset copié