Exode 40. 1-38 (SG21)
1 L’ Eternel dit à Moïse ◎ :
2 « ◎ Le premier jour du premier mois , tu dresseras le tabernacle , la tente de la rencontre .
3 Tu y placeras l’ arche du témoignage et tu cacheras l’ arche avec le voile .
4 Tu apporteras la table et tu la disposeras en ordre . Tu apporteras le chandelier et tu en arrangeras les lampes .(*)
5 Tu placeras l’ autel d’ or pour le parfum devant l’ arche du témoignage et tu mettras le rideau à l’ entrée du tabernacle .
6 Tu placeras l’ autel des holocaustes devant l’ entrée du tabernacle , de la tente de la rencontre .
7 Tu placeras la cuve entre la tente de la rencontre et l’ autel et tu y mettras de l’ eau .
8 Tu placeras le parvis autour et tu mettras le rideau à la porte de cette cour .
9 »Tu prendras l’ huile d’ onction et tu en verseras sur le tabernacle et tout ce qu’ il contient . Tu le consacreras avec tous ses ustensiles et il sera saint .(*)
10 Tu verseras de l’ huile sur l’ autel des holocaustes et tous ses ustensiles , tu consacreras l’ autel et l’ autel sera très saint .(*)
11 Tu verseras de l’ huile sur la cuve avec sa base et tu la consacreras .
12 Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’ entrée de la tente de la rencontre et tu les laveras avec de l’ eau .
13 Tu habilleras Aaron des vêtements sacrés , tu verseras de l’ huile sur lui et tu le consacreras pour qu’ il soit à mon service en tant que prêtre . (*)
14 Tu feras approcher ses fils , tu les habilleras des tuniques
15 et tu les consacreras par onction , comme tu l’ auras ◎ fait pour leur père , pour qu’ ils soient à mon service en tant que prêtres . Cette onction leur assurera à perpétuité l’ exercice de la fonction de prêtre au fil des générations .»(*)
16 Moïse se conforma à tout ce que l’ Eternel lui avait ordonné , c’ est exactement ainsi qu’ il agit .(*)
17 ◎ Le premier jour du premier mois de la deuxième année [après leur sortie d’ Egypte ], le tabernacle fut dressé .(*)
18 Moïse dressa le tabernacle ; il posa ses bases , plaça les planches et les barres et éleva les colonnes .
19 Il étendit la tenture sur le tabernacle et mit sa couverture ◎ par-dessus ◎ , comme l’ Eternel le lui ◎ avait ordonné .
20 Il prit le témoignage et le plaça dans l’ arche ; il mit les barres à l’ arche et posa le propitiatoire sur l’ arche . (*)
21 Puis il apporta l’ arche dans le tabernacle , mit le voile de séparation et cacha ainsi l’ arche du témoignage , comme l’ Eternel le lui ◎ avait ordonné .(*)
22 Il plaça la table dans la tente de la rencontre , du côté nord du tabernacle , devant le voile ,
23 et il y déposa les pains en ordre devant l’ Eternel , comme l’ Eternel le lui ◎ avait ordonné .(*)
24 Il plaça le chandelier dans la tente de la rencontre , en face de la table , du côté sud du tabernacle ,
25 et il arrangea ses lampes devant l’ Eternel , comme l’ Eternel le lui ◎ avait ordonné .
26 Il plaça l’ autel d’ or dans la tente de la rencontre , devant le voile ,
27 et il y fit brûler le parfum odoriférant , comme l’ Eternel le lui ◎ avait ordonné .
28 Ensuite il plaça le rideau à l’ entrée du tabernacle .
29 Il plaça l’ autel des holocaustes près de l’ entrée du tabernacle , de la tente de la rencontre , et il y offrit l’ holocauste et l’ offrande , comme l’ Eternel le lui ◎ avait ordonné .(*)
30 Il plaça la cuve entre la tente de la rencontre et l’ autel et il y mit de l’ eau pour les ablutions .
31 Moïse , Aaron et ses fils s’ y lavèrent les mains et les pieds .
32 Lorsqu’ ils entrèrent dans la tente de la rencontre et qu’ ils s’ approchèrent de l’ autel , ils se lavèrent , comme l’ Eternel l’ avait ordonné à Moïse .
33 Enfin , il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’ autel et il mit le rideau à la porte de cette cour . C’ est ainsi que Moïse mit un terme aux travaux .(*)
34 Alors la nuée couvrit la tente de la rencontre et la gloire de l’ Eternel remplit le tabernacle .(*)
35 Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente de la rencontre parce que la nuée restait dessus et que la gloire de l’ Eternel remplissait le tabernacle .
36 A chacune de leurs étapes , les ◎ Israélites partaient quand la nuée s’ élevait au-dessus du tabernacle .(*)
37 Et si la nuée ne s’ élevait pas , ils ne partaient pas , jusqu’ à ◎ ce qu’ elle s’ élève .(*)
38 De jour , la nuée de l’ Eternel était sur le tabernacle ; de nuit , il y avait un feu à l’ intérieur de la nuée . Elle était visible de toute la communauté d’ Israël à chacune de leurs étapes .(*)
- (4.*). ↑ En ordre : ou par rangées.
- (9.*). ↑ En verseras sur : litt. oindras. Consacreras : litt. sanctifieras.
- (10.*). ↑ 40.10-11 Verseras de l’huile sur : litt. oindras. Consacreras : litt. sanctifieras.
- (13.*). ↑ Verseras de l’huile sur : litt. oindras. Consacreras : litt. sanctifieras.
- (15.*). ↑ Les consacreras... prêtres : litt. les oindras comme tu as oint leur père et ils seront prêtres pour moi. Cette onction leur assurera : litt. leur onction sera pour être pour eux. Au fil des : litt. pour leurs.
- (16.*). ↑ Se conforma à : litt. fit comme. C’est... agit : litt. ainsi fit-il.
- (17.*). ↑ Après leur sortie d’Egypte : texte de sam. & Sept.; absent de texte massor. & Vulg.
- (20.*). ↑ Propitiatoire : ou couvercle. Voir n. 25.18.
- (21.*). ↑ De séparation : voir n. 39.34.
- (23.*). ↑ En ordre : ou par rangées.
- (29.*). ↑ Offrande : ou offrande végétale.
- (33.*). ↑ Mit un terme aux travaux : ou termina l’ouvrage.
- (34.*). ↑ La gloire de l’Eternel remplit le tabernacle : signe de l’approbation divine face à ce travail, comme en 1R 8.10-11; cf. Ez 43.4-5; Ap 15.8.
- (36.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël.
- (37.*). ↑ Jusqu’à ce que : litt. jusqu’au jour où.
- (38.*). ↑ Nuée... feu : cf. 13.21-22. A l’intérieur de la nuée : litt. en (ou dans) elle (le pronom héb. renvoie à nuée). Elle était visible : litt. pour les yeux. Communauté : ou famille, litt. maison.
content_copy
verset copié