Exode 35. 1-35 (SG21)
1 Moïse convoqua toute l’ assemblée des ◎ Israélites et leur dit : «Voici les commandements que l’ Eternel ordonne de mettre en pratique ◎ .(*)
2 Pendant 6 jours on ◎ travaillera , mais le septième jour sera saint pour vous . C’ est le sabbat , le jour du repos , consacré à l’ Eternel . Celui qui accomplira un travail ce jour -là sera puni de mort .(*)
3 Dans aucun de vos foyers vous n’ allumerez de feu le jour du sabbat .»(*)
4 Moïse dit à toute l’ assemblée des ◎ Israélites ◎ : «Voici ce que l’ Eternel a ordonné ◎ .(*)
5 Prélevez sur ce qui vous appartient une offrande pour l’ Eternel . Toute personne dont le cœur est bien disposé apportera en offrande à l’ Eternel de l’ or , de l’ argent et du bronze ;(*)
6 des étoffes teintes ◎ en bleu , en pourpre , en cramoisi , du fin lin et du poil de chèvre ;
7 des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d’ acacia ;(*)
8 de l’ huile pour le chandelier , des aromates pour l’ huile d’ onction et pour le parfum odoriférant ;
9 des pierres d’ onyx et d’ autres pierres pour la garniture de l’ éphod et du pectoral .
10 Que tous ceux parmi vous qui ont de l’ habileté viennent et réalisent tout ce que l’ Eternel a ordonné :(*)
11 le tabernacle , sa tente et sa couverture , ses agrafes , ses planches , ses barres , ses colonnes et ses bases ;(*)
12 l’ arche et ses barres , le propitiatoire , le voile pour cacher l’ arche ;(*)
13 la table , ses barres et tous ses ustensiles , les pains consacrés ;(*)
14 le chandelier avec ses ◎ ustensiles et ses lampes , l’ huile pour le chandelier ;
15 l’ autel des parfums et ses barres , l’ huile d’ onction et le parfum odoriférant , le rideau de la porte pour l’ entrée du tabernacle ;
16 l’ autel des holocaustes , sa grille en bronze , ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve avec sa base ;
17 les toiles du parvis , ses colonnes , ses bases et le rideau de la porte de cette cour ;
18 les pieux du tabernacle , ceux ◎ du parvis et leurs cordages ;
19 les vêtements pour le service ◎ dans le sanctuaire , les vêtements sacrés pour le grand-prêtre Aaron et les vêtements de ses fils pour leurs fonctions en tant que prêtres .»(*)
20 Toute l’ assemblée des ◎ Israélites sortit de la présence de Moïse .
21 Tous ceux qui étaient bien disposés et animés de bonne volonté vinrent apporter une offrande à l’ Eternel pour les travaux de la tente de la rencontre , pour tout son service et pour les vêtements sacrés .(*)
22 Des hommes et des femmes vinrent : tous ceux dont le cœur était bien disposé apportèrent des boucles , des anneaux , des bagues , des bracelets , toutes sortes d’ objets en or ; chacun présenta l’ offrande d’ or qu’ il avait consacrée à l’ Eternel .(*)
23 Tous ceux qui avaient des étoffes teintes en bleu , en pourpre , en cramoisi ◎ , du fin lin et du poil de chèvre , des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins les apportèrent .
24 Tous ceux qui prélevèrent ◎ de l’ argent et du bronze apportèrent cette offrande à l’ Eternel . Tous ceux qui avaient du bois d’ acacia pour les objets destinés au service l’ apportèrent .(*)
25 Toutes les femmes qui avaient de l’ habileté se mirent elles-mêmes au filage ◎ et elles apportèrent le résultat de leur travail : des fils teints en bleu , en pourpre , en cramoisi ◎ et du fin lin .(*)
26 Toutes les femmes dont le cœur était bien disposé et qui avaient de l’ habileté filèrent du poil de chèvre .(*)
27 Les chefs du peuple apportèrent des pierres d’ onyx et d’ autres pierres pour la garniture de l’ éphod et du pectoral ,
28 des aromates et de l’ huile pour le chandelier , pour l’ huile d’ onction et pour le parfum odoriférant .
29 Tous ◎ les Israélites , hommes et femmes , dont le cœur était disposé à contribuer à ◎ l’ œuvre que l’ Eternel avait ordonnée ◎ par l’ intermédiaire de Moïse apportèrent des offrandes volontaires à l’ Eternel .(*)
30 Moïse dit aux ◎ Israélites : «Sachez que l’ Eternel a choisi ◎ Betsaleel , fils d’ Uri et petit-fils de Hur , de la tribu de Juda .(*)
31 Il l’ a rempli de l’ Esprit de Dieu , d’ habileté , d’ intelligence et de savoir-faire pour toutes sortes de travaux .(*)
32 Il l’ a rendu capable de faire des inventions , de travailler l’ or , l’ argent et le bronze ,(*)
33 de graver les pierres à enchâsser , de travailler le bois et de réaliser toutes sortes d’ œuvres d’ art .
34 Il lui a accordé aussi le don d’ enseigner , de même qu’ à Oholiab , fils d’ Ahisamac , de la tribu de Dan .(*)
35 Il les a remplis d’ habileté pour réaliser tous les travaux de gravure et d’ art , pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu , en pourpre , en cramoisi ◎ et le fin lin , pour faire toutes sortes de travaux et d’ inventions ◎ .(*)
- (1.*). ↑ 35.1-30 Israélites : litt. fils d’Israël.
- (2.*). ↑ Consacré à : litt. pour.
- (3.*). ↑ Foyers : ou lieux d’habitation.
- (4.*). ↑ Ordonné : voir ch. 25-30.
- (5.*). ↑ Prélevez... offrande : litt. prenez (ou recevez) à partir d’avec vous une contribution (ou un prélèvement). Toute... disposé : litt. tout incité de cœur. En offrande à l’Eternel : litt. la contribution de Yhvh.
- (7.*). ↑ Dauphins : voir 25.5 et n.
- (10.*). ↑ Tous ceux... l’habileté : litt. tout sage de cœur parmi vous. Réalisent : litt. fassent.
- (11.*). ↑ Tabernacle : voir 25.9 et n.
- (12.*). ↑ Pour cacher l’arche : ou de séparation, litt. de couverture.
- (13.*). ↑ Consacrés : litt. du visage ou des visages.
- (19.*). ↑ Sacrés : litt. de la sainteté (idem v. 21). Grand-prêtre : litt. prêtre.
- (21.*). ↑ Tous ceux... volonté : litt. tout homme que son cœur le leva et tout (homme) que son esprit l’incita.
- (22.*). ↑ Des hommes et des : ou des hommes et pas seulement des femmes, litt. les hommes sur les femmes. Tous ceux... disposé : litt. tout incité de cœur. Présenta : litt. agita (geste de présentation). L’offrande... qu’il avait consacrée à : litt. la contribution... pour.
- (24.*). ↑ Cette offrande à : litt. la contribution de.
- (25.*). ↑ Toutes... l’habileté : litt. toute femme sage de cœur. Se mirent... filage : litt. filèrent dans leurs mains.
- (26.*). ↑ Dont le... l’habileté : litt. que leur cœur les leva dans une sagesse.
- (29.*). ↑ Dont le... ordonnée : litt. que leur cœur les incita pour faire venir pour toute l’œuvre que Yhvh avait commandé de faire. Par l’intermédiaire : litt. dans la main. Volontaires : même racine que incita.
- (30.*). ↑ Voir 31.2 et n.
- (31.*). ↑ Voir 31.3 et n.
- (32.*). ↑ Voir 31.4 et n.
- (34.*). ↑ Lui a... d’enseigner : litt. a donné dans son cœur pour enseigner. De la : litt. pour la.
- (35.*). ↑ Habileté : ou sagesse.
content_copy
verset copié