2 Rois 8. 1-29 (SG21)
1 Elisée dit à la femme dont il avait fait revivre le fils : «Lève -toi , pars avec ta famille et installe -toi où tu pourras ◎ . En effet , l’ Eternel appelle la famine . Elle vient même sur le pays pour 7 ans .»(*)
2 La femme se leva et agit conformément à la parole de l’ homme de Dieu : elle partit avec sa famille et s’ installa pour 7 ans dans le pays des Philistins .
3 Au bout des 7 ans , elle ◎ revint du pays des Philistins et elle alla chercher secours auprès du roi pour récupérer sa maison et son champ .
4 Le roi était en pleine discussion avec Guéhazi , le serviteur de l’ homme de Dieu , et il disait : «Raconte -moi donc toutes les grandes choses qu’ Elisée a accomplies .»
5 Il racontait justement au roi comment Elisée avait rendu la vie à un mort quand la femme dont il avait fait revivre le fils vint chercher secours auprès du roi pour récupérer sa maison et son champ . Guéhazi dit : «Mon seigneur le roi , voici la femme en question et voici son fils , celui qu’ Elisée a fait revivre .»
6 Le roi interrogea la femme et elle lui raconta toute l’ histoire . Puis le roi mit un eunuque à sa disposition en lui donnant cette consigne : «Fais restituer à cette femme tout ce qui lui appartient , y compris tous les revenus de son champ , depuis le jour où elle a quitté le pays jusqu’ à maintenant .»
7 Elisée se rendit à Damas , alors que Ben -Hadad , le roi de Syrie , était malade . On lui annonça ◎ : «L’ homme de Dieu est venu jusqu’ ici .»
8 Le roi dit à Hazaël : «Prends un cadeau avec toi et va à la rencontre de l’ homme de Dieu . Consulte l’ Eternel par son intermédiaire : demande si je vais survivre à cette maladie .»(*)
9 Hazaël partit à la rencontre d’ Elisée . Il avait en cadeau avec lui tout ce qu’ il y avait de meilleur à Damas , l’ équivalent de la charge de 40 chameaux . A son arrivée , il se présenta à lui et dit : «Ton fils Ben -Hadad , le roi de Syrie , m’ envoie vers toi pour demander s’ il va survivre à cette maladie .»
10 Elisée lui répondit : «Va lui dire qu’ il ◎ survivra . Toutefois , l’ Eternel m’ a révélé qu’ il ◎ mourra .»(*)
11 L’ homme de Dieu fixa Hazaël du regard , avec insistance , puis il ◎ pleura .(*)
12 Hazaël demanda : «Pourquoi mon seigneur pleure -t -il ?» Elisée répondit : «Parce que je sais le mal que tu vas faire aux Israélites . Tu vas mettre le feu à leurs villes fortifiées , tuer par l’ épée leurs jeunes gens , écraser leurs petits enfants et fendre le ventre de leurs femmes enceintes .»(*)
13 Hazaël dit : «Mais qu’ est donc ton serviteur , ce chien , pour accomplir de si grandes choses ?» Elisée répondit : «L’ Eternel m’ a révélé que tu seras roi de Syrie .»(*)
14 Hazaël quitta Elisée et revint vers son seigneur , qui lui demanda : «Que t’ a dit Elisée ?» Il répondit : «Il m’ a dit que tu ◎ survivrais .»
15 Le lendemain , Hazaël prit une couverture qu’ il plongea dans l’ eau , puis il en couvrit le visage du roi , qui mourut . Hazaël devint roi à sa place .
16 La cinquième année du règne de Joram , le fils d’ Achab , sur Israël ◎ ◎ , Joram , fils de Josaphat , le roi de Juda , devint roi .
17 Il avait 32 ans lorsqu’ il devint roi et il régna 8 ans à Jérusalem .
18 Il marcha sur la voie des rois d’ Israël comme l’ avait fait la famille d’ Achab – en effet , sa femme était une fille d’ Achab – et il fit ce qui est mal aux yeux de l’ Eternel .(*)
19 Toutefois , l’ Eternel ne voulut pas détruire Juda à cause de son serviteur David . Il voulait respecter la promesse qu’ il lui avait faite de lui donner toujours ◎ un successeur , ainsi qu’ à ses descendants .(*)
20 A son époque , les Edomites se révoltèrent contre l’ autorité de Juda et se donnèrent un roi .(*)
21 Joram partit pour Tsaïr avec tous ses chars . Il s’ était levé de nuit et il battit les Edomites qui l’ encerclaient , ainsi que les chefs des chars . Quant au peuple , il se réfugia dans ses tentes .(*)
22 La rébellion d’ Edom contre l’ autorité de Juda a duré jusqu’ à aujourd’hui . Libna se révolta aussi à la même époque .(*)
23 Le reste des actes de Joram , tout ce qu’ il a accompli , cela est décrit dans ◎ les annales ◎ des rois de Juda .(*)
24 Joram se coucha avec ses ancêtres et il fut enterré à leurs côtés ◎ dans la ville de David . Son fils Achazia devint roi à sa place .(*)
25 La douzième ◎ année du règne de Joram , le fils d’ Achab , sur Israël , Achazia , fils de Joram , le roi de Juda , devint roi .
26 Achazia avait 22 ans lorsqu’ il devint roi et il régna un an à Jérusalem . Sa mère s’ appelait Athalie et c’ était la petite-fille d’ Omri , le roi d’ Israël .(*)
27 Achazia marcha sur la voie de la famille d’ Achab , il fit comme elle ce qui est mal aux yeux de l’ Eternel ◎ , car il était allié par mariage à cette ◎ famille .(*)
28 Il partit avec Joram , le fils d’ Achab , en guerre contre Hazaël , le roi de Syrie , à Ramoth en Galaad . Les Syriens blessèrent Joram .
29 Le roi Joram repartit à Jizreel pour se faire soigner des blessures que les Syriens lui avaient infligées à Rama , lorsqu’ il se battait contre Hazaël , le roi de Syrie . Achazia , fils de Joram et roi de Juda , descendit alors pour voir Joram , le fils d’ Achab , à Jizreel , parce qu’ il était blessé .(*)
- (1.*). ↑ La femme : voir 4.8-37. Famille : litt. maison (idem v. 2).
- (8.*). ↑ Hazaël : cf. 1R 19.15. Avec toi : litt. dans ta main. Par son intermédiaire : litt. de sa part. Demande : litt. pour dire.
- (10.*). ↑ Lui dire qu’il survivra : litt. dis-lui: ’Vivre tu vivras’, qeré, plusieurs mss héb., Sept., syr. & Vulg.; ketiv «dis: ’Pas vivre tu vivras’». Révélé : litt. fait voir.
- (11.*). ↑ Fixa... pleura : ou figea son visage, et il le fit longtemps, jusqu’à ce qu’il pleure, litt. fit tenir son visage et plaça jusqu’à la honte et pleura.
- (12.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël.
- (13.*). ↑ Révélé... Syrie : litt. fait voir toi roi sur Aram.
- (18.*). ↑ Famille : litt. maison. Achab : roi de l’Israël du nord; voir 1R 16.29ss.
- (19.*). ↑ Il voulait... de : litt. comme il lui avait dit pour. Toujours : litt. tous les jours. Un successeur... descendants : ou un successeur parmi ses descendants, litt. une lampe pour ses fils.
- (20.*). ↑ A son... l’autorité : litt. dans ses jours Edom se révolta (ou transgressa) de dessous la main. Se donnèrent : litt. ils firent régner sur eux.
- (21.*). ↑ Peuple : ou armée.
- (22.*). ↑ La rébellion... aujourd’hui : litt. Edom s’est révolté (ou a transgressé) de dessous la main de Juda jusqu’à ce jour. A la même : litt. dans cette.
- (23.*). ↑ Actes : litt. paroles. Cela... annales des : litt. ne sont-ils pas écrits sur le livre des paroles des jours pour les.
- (24.*). ↑ Ancêtres : litt. pères. A leurs côtés : litt. avec ses pères.
- (26.*). ↑ Et c’était la petite-fille : litt. fille. Omri : voir 1R 16.23-28.
- (27.*). ↑ Famille : litt. maison. Achab : roi de l’Israël du nord; voir 1R 16.29ss.
- (29.*). ↑ Blessé : litt. faible.
content_copy
verset copié