Lévitique 12. 1-8 (SG21)
1 L’ Eternel dit à Moïse :
2 «Transmets ces instructions aux ◎ Israélites ◎ : Lorsqu’ une femme deviendra enceinte et qu’ elle mettra au monde un fils , elle sera impure pendant 7 jours . Elle sera impure comme au moment ◎ de ses règles .(*)
3 Le huitième jour , l’ enfant sera circoncis ◎ ◎ .(*)
4 Elle restera encore 33 ◎ jours à se purifier de son sang . Jusqu’ à ce que prenne fin la période de sa purification , elle ne touchera aucun objet saint et n’ ira pas au sanctuaire .(*)
5 Si elle donne naissance à une fille , elle sera impure pendant deux semaines , comme au moment de ses règles . Elle restera 66 jours ◎ à se purifier de son sang .
6 »Lorsque prendra fin la période de sa purification , qu’ il s’ agisse d’ un fils ou d’ une fille , elle apportera au prêtre , à l’ entrée de la tente de la rencontre , un agneau ◎ d’ un an pour l’ holocauste et un jeune pigeon ou une tourterelle pour le sacrifice d’ expiation .(*)
7 Le prêtre les sacrifiera devant l’ Eternel et fera l’ expiation pour elle . Elle sera alors purifiée de sa perte de sang . Telle est la loi pour la femme qui met au monde un fils ou une fille .(*)
8 Si elle n’ a pas de quoi se procurer un agneau , elle prendra *deux tourterelles ou deux jeunes pigeons , l’ un pour l’ holocauste , l’ autre pour le sacrifice d’ expiation . Le prêtre fera l’ expiation pour elle et elle sera pure .»(*)
- (2.*). ↑ Transmets... Israélites : litt. parle aux fils d’Israël pour dire. Au moment de ses règles : litt. dans les jours de la souillure de son indisposition (idem v. 5). Voir 15.19-24.
- (3.*). ↑ Circoncis : l’opération consistant à enlever le prépuce avait été ordonnée par Dieu à Abraham comme signe de son alliance avec lui et avec ses descendants (Gn 17.10-14).
- (4.*). ↑ Prenne fin la période : litt. soient remplis les jours.
- (6.*). ↑ Prendra fin la période : litt. seront remplis les jours.
- (7.*). ↑ Elle sera alors purifiée : texte massor.; Sept. «il la purifiera». Fera l’expiation pour : litt. couvrira sur (idem v. 8). Sa perte de sang : litt. la source de son sang.
- (8.*). ↑ Si... procurer : litt. si sa main (d’elle) ne trouve pas suffisance de. Deux tourterelles ou deux jeunes pigeons : cité en Lc 2.24 comme offrande de Joseph et Marie pour Jésus encore bébé. Jeunes pigeons : litt. fils de colombe.
content_copy
verset copié