1 Samuel 18. 1-30 (SG21)
1 Alors que David finissait de parler à Saül , ◎ Jonathan s’ attacha à lui . Jonathan aima David comme lui-même .(*)
2 Ce jour -là , Saül garda David chez lui et ne le laissa pas retourner chez son père .(*)
3 Jonathan fit alliance avec David , parce qu’ il l’ aimait comme lui-même .(*)
4 Il ◎ retira le manteau qu’ il portait pour le donner à David et il lui donna ses vêtements , y compris son épée , son arc et sa ceinture .
5 David partait en campagne et il réussissait partout où l’ envoyait Saül . Celui-ci ◎ le mit à la tête des hommes de guerre , et il plaisait ◎ à tout le peuple , même aux serviteurs de Saül .
6 Alors qu’ ils revenaient de guerre , après que David eut tué le Philistin , les femmes sortirent de toutes les villes d’ Israël à la rencontre du roi Saül . Elles chantaient et dansaient au son des tambourins et des triangles , et elles poussaient des cris de joie .(*)
7 Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres en disant : «Saül a frappé ses 1000 , et David ses 10'000 .»
8 Saül fut très irrité , il prit très mal ◎ la situation ◎ . Il dit : «On en donne 10'000 à David , et c’ est à moi que l’ on donne les 1000 ! Il ne lui manque plus que la royauté !»(*)
9 Saül regarda David avec malveillance à partir de ce jour et par la suite .
10 Le lendemain , le mauvais esprit envoyé par Dieu vint sur Saül , qui eut des accès de délire au milieu de sa maison . David jouait comme les autres jours ◎ et Saül avait sa lance à la main .(*)
11 Saül leva sa lance en se disant : «Je vais clouer David contre la paroi .» Mais David l’ évita par deux fois ◎ .
12 Saül éprouvait de la peur vis-à-vis de David , parce que l’ Eternel était avec David alors qu’ il s’ était retiré de lui ◎ .(*)
13 Il ◎ l’ éloigna de lui et l’ établit chef de mille hommes . David partait en campagne et en revenait à la tête du peuple .(*)
14 Il ◎ réussissait dans toutes ses entreprises et l’ Eternel était avec lui .(*)
15 Voyant qu’ il réussissait toujours , Saül avait peur de lui .
16 En revanche , tout Israël et tout Juda aimaient David , parce qu’ il partait en campagne et en revenait à leur tête .
17 Saül dit à David : «Je vais te donner en mariage ma fille aînée Mérab . Seulement , sers -moi comme un vaillant homme et mène les guerres de l’ Eternel .» Il ◎ se disait : «Je ne veux pas porter la main contre lui . Que ce soient les Philistins qui le fassent ◎ !»(*)
18 David répondit à Saül : «Qui suis -je , qu’ est -ce que ma vie et qu’ est -ce que le clan de mon père en Israël , pour que je devienne le gendre du roi ?»
19 Lorsque le moment où Mérab , la fille de Saül , devait être donnée en mariage à David arriva , elle fut donnée à Adriel , de Mehola .
20 Mical , la fille de Saül , tomba amoureuse de David . On en informa Saül et cela lui plut ◎ .(*)
21 Il ◎ se disait : «Je la lui donnerai en mariage . Ainsi , elle représentera un piège pour lui et il tombera sous les coups des Philistins .» Saül dit une nouvelle fois à David : «Aujourd’hui tu vas devenir mon gendre .»(*)
22 Saül donna l’ ordre suivant à ses serviteurs : «Parlez en secret à David et dites -lui : ‘ ◎ Le roi a de l’ affection pour toi et tous ses serviteurs t’ aiment . Deviens maintenant son gendre ◎ !’»(*)
23 Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles à ◎ David et il ◎ répondit : «Croyez -vous qu’ il soit facile de devenir le gendre du roi ? ◎ Je ne suis qu’ un homme pauvre , sans importance .»(*)
24 Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu’ avait répondu David .
25 Saül dit : «Voici comment vous parlerez à David : ‘Le roi ne réclame aucune dot . Toutefois , il désire 100 prépuces de Philistins pour être vengé de ses ennemis .’» Saül avait le projet de faire tomber David entre les mains des Philistins .
26 Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David , et ce dernier ◎ accepta les conditions qui lui étaient posées pour devenir le gendre du roi . Avant le délai fixé ,(*)
27 David se leva , partit avec ses hommes et tua 200 Philistins . Il ◎ rapporta leurs prépuces et les livra tous au roi afin de devenir son gendre ◎ . Alors Saül lui donna sa fille Mical pour femme .(*)
28 Saül vit et comprit que l’ Eternel était avec David . Quant à sa ◎ fille Mical , elle aimait David .(*)
29 Saül eut de plus en plus peur de David et il ◎ fut toute sa vie son ◎ ennemi .(*)
30 Chaque fois que les princes des Philistins partaient au combat , David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül , et son nom devint très célèbre .(*)
- (1.*). ↑ Jonathan s’attacha à lui : litt. l’âme de Jonathan fut attachée à l’âme de David. Lui-même : litt. son âme.
- (2.*). ↑ Chez : litt. (à) la maison de.
- (3.*). ↑ Lui-même : litt. son âme.
- (6.*). ↑ Après que... tué : litt. dans le retour de David de tuer.
- (8.*). ↑ Il prit... situation : litt. et cette parole fut mauvaise dans ses yeux. On : litt. ils.
- (10.*). ↑ Envoyé par : litt. de. Cf. 16.14ss. Vint sur : litt. se précipita vers. Eut des accès de délire : ou prophétisa ou entra en transe.
- (12.*). ↑ Retiré de lui : litt. écarté d’avec Saül.
- (13.*). ↑ Partait... peuple : litt. sortait et venait devant le peuple (idem v. 16).
- (14.*). ↑ Entreprises : litt. voies.
- (17.*). ↑ En mariage : litt. pour femme. Sers-moi... homme : litt. sois pour moi pour fils de vigueur. Je ne... fassent : litt. que ma main ne soit pas dans lui et que soit dans lui la main des Philistins.
- (20.*). ↑ Tomba amoureuse de : litt. aima. On : litt. ils. Cela lui plut : litt. la parole fut droite dans ses yeux.
- (21.*). ↑ En mariage : non exprimé en héb. Il tombera... Philistins : litt. que la main des Philistins soit dans lui.
- (22.*). ↑ A de l’affection pour : litt. prend plaisir en.
- (23.*). ↑ A David : litt. dans les oreilles de David. Croyez... facile : litt. est-il léger dans vos yeux. Sans importance : litt. léger ou déshonoré.
- (26.*). ↑ Ce dernier... pour : litt. la parole fut droite dans les yeux de David pour. Avant le délai fixé : litt. les jours n’étaient pas remplis et.
- (27.*). ↑ 200 : litt. 200 dans les. Les livra tous au : litt. les remplit pour le.
- (28.*). ↑ Comprit : ou reconnut, litt. sut.
- (29.*). ↑ Toute sa vie : litt. tous les jours.
- (30.*). ↑ Chaque fois... au combat : litt. les princes des Philistins sortaient et chaque fois de leur sortie.
content_copy
verset copié