1 Samuel 11. 1-15 (SG21)
1 Nachash l’ Ammonite vint assiéger Jabès en Galaad . Tous les habitants de Jabès dirent à Nachash : «Conclus une alliance avec nous et nous te servirons .»(*)
2 Mais Nachash l’ Ammonite leur répondit : ◎ «Je traiterai avec vous à condition de vous crever à tous l’ œil droit et de jeter ainsi la honte sur tout Israël .»
3 Les anciens de Jabès lui dirent : «Accorde -nous une trêve de sept jours afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d’ Israël . Si personne ◎ ne vient nous secourir , nous nous livrerons à toi .»(*)
4 Les messagers arrivèrent à Guibea , la ville de Saül , et firent au ◎ peuple le récit de ces événements . Tout le peuple se mit alors à pleurer tout haut .(*)
5 A ce moment , Saül revint des champs , derrière ses bœufs . Il ◎ demanda : «Qu’ a donc le peuple , à pleurer ainsi ?» On lui raconta ce qu’ avaient dit les habitants de Jabès .(*)
6 L’ Esprit de Dieu vint sur Saül lorsqu’ il entendit cela ◎ , et sa colère s’ enflamma fortement .(*)
7 Il prit une paire de bœufs , les coupa en morceaux et les envoya par l’ intermédiaire de messagers dans tout le territoire d’ Israël en disant : «Si quelqu’ un ne marche pas à la suite de Saül et de Samuel , ses bœufs seront traités de la même manière .» La terreur de l’ Eternel s’ empara du peuple et il se mit en marche comme un seul homme .(*)
8 Saül le passa en revue à Bézek : les Israélites étaient 300'000 , et les hommes de Juda 30'000 .(*)
9 Ils annoncèrent aux messagers qui étaient venus : «Voici ce que vous direz aux habitants de Jabès en Galaad : ‘Demain vous aurez du secours , quand le soleil sera à son zénith .’» Les messagers portèrent cette nouvelle aux habitants de Jabès , qui furent remplis de joie .(*)
10 Ils ◎ ◎ dirent aux Ammonites : «Demain nous nous livrerons à vous et vous nous traiterez comme vous voudrez ◎ .»(*)
11 Le lendemain , Saül divisa le peuple en 3 groupes . Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites tôt le matin , et ils leur portèrent des coups jusqu’ à la chaleur du jour . Ceux qui purent leur échapper furent dispersés au point qu’ il n’ en resta pas deux ensemble .(*)
12 Le peuple dit à Samuel : «Quels sont les hommes qui refusaient de voir Saül régner sur eux ? Livrez -les -nous et nous les ferons mourir .»
13 Mais Saül dit : «Personne ne sera mis à mort aujourd’hui ◎ , car aujourd’hui l’ Eternel a accompli une délivrance en Israël .»
14 Samuel dit au peuple : «Venez , allons à Guilgal pour y confirmer la royauté .»
15 Tout le peuple se rendit à Guilgal et ils y sacrèrent ◎ Saül roi devant l’ Eternel . Ils y offrirent des sacrifices de communion devant l’ Eternel , et Saül et tous les hommes d’ Israël s’ y livrèrent à de grandes réjouissances .
- (1.*). ↑ Ammonite : peuple installé à l’est du Jourdain, descendant de Lot, le neveu d’Abraham (Gn 19.30-38). Vint : litt. monta. Habitants : litt. hommes.
- (3.*). ↑ Anciens : voir n. 4.3. Nous livrerons à toi : litt. sortirons vers toi.
- (4.*). ↑ La ville : non exprimé en héb. Firent... événements : litt. dirent ces paroles dans les oreilles du peuple. Se mit... haut : litt. ils élevèrent leur voix et pleurèrent.
- (5.*). ↑ On : litt. ils. Ce qu’avaient dit les habitants : ou la situation des gens, litt. les paroles des hommes.
- (6.*). ↑ Vint : litt. se précipita.
- (7.*). ↑ Par l’intermédiaire de : litt. dans la main des. Il se mit en marche : litt. ils sortirent.
- (8.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël.
- (9.*). ↑ Aux habitants... aux habitants : litt. à l’homme... aux hommes.
- (10.*). ↑ Ils dirent aux Ammonites : litt. les hommes de Jabès dirent. Nous livrerons à : litt. sortirons vers. Vous voudrez : litt. le bon dans vos yeux.
- (11.*). ↑ Groupes : ou divisions, litt. têtes. Camp des Ammonites... leur portèrent des coups : litt. camp... battirent Ammon. Tôt le matin : litt. dans la garde du matin.
content_copy
verset copié