1 Samuel 10. 1-27 (SG21)
1 Samuel prit une fiole d’ huile qu’ il versa sur la tête de Saül . Il l’ embrassa et dit : ◎ «L’ Eternel t’ a désigné par onction pour que tu sois le chef de son héritage .(*)
2 Aujourd’hui , après m’ avoir quitté , tu trouveras deux hommes près du tombeau de Rachel , sur la frontière de Benjamin , à Tseltsach . Ils te diront : ‘Les ânesses à la recherche desquelles tu es allé sont retrouvées . Maintenant ton père ne pense plus aux ânesses , mais il s’ inquiète pour vous , il dit : Que dois -je faire au sujet de mon fils ?’
3 De là tu iras plus loin et tu arriveras au chêne de Thabor , où tu rencontreras trois hommes en train de monter vers Dieu à Béthel . Ils portent l’ un 3 chevreaux , l’ autre ◎ 3 gâteaux de pain et l’ autre ◎ une outre de vin .
4 Ils te demanderont comment tu vas et te donneront deux pains . Tu les accepteras de leur part . (*)
5 Après cela , tu arriveras à Guibea -Elohim , où se trouve une garnison de Philistins . En entrant dans la ville , tu rencontreras une troupe de prophètes qui descendent du haut lieu , précédés du luth , du tambourin , de la flûte et de la harpe , et qui prophétisent .(*)
6 L’ Esprit de l’ Eternel viendra sur toi ; tu prophétiseras avec eux et tu deviendras un autre homme .(*)
7 Lorsque ces signes se seront réalisés pour toi , fais ce que tu trouveras à faire , car Dieu est avec toi .(*)
8 Puis tu descendras avant moi à Guilgal . Je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et ◎ des sacrifices de communion . Tu attendras 7 jours , jusqu’ à ce que j’ arrive vers toi et que je te dise ce que tu dois faire .»(*)
9 Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel , Dieu lui donna un autre cœur et tous ces signes se réalisèrent le même jour .(*)
10 Lorsqu’ ils arrivèrent à Guibea , ◎ une troupe de prophètes vint à sa rencontre . L’ Esprit de Dieu vint sur lui et il prophétisa au milieu d’ eux .(*)
11 Tous ceux qui l’ avaient connu auparavant ◎ virent qu’ il prophétisait avec les prophètes , et les membres du peuple se disaient l’ un à l’ autre : «Qu’ est -il arrivé au fils de Kis ? Saül est -il aussi parmi les prophètes ?»
12 Quelqu’ un de Guibea ajouta ◎ : «Et qui est leur père ?» ◎ De là vient le proverbe : «Saül est -il aussi parmi les prophètes ?»(*)
13 Lorsqu’ il eut fini de prophétiser , Saül se rendit au haut lieu .
14 Son oncle lui demanda , ainsi qu’ à son serviteur : «Où êtes -vous allés ?» Saül répondit : «A la recherche des ânesses , mais nous ne les avons pas aperçues ◎ et nous sommes allés trouver Samuel .»
15 L’ oncle de Saül reprit : «Raconte -moi donc ◎ ce que vous a dit Samuel .»
16 Saül répondit à son oncle : «Il nous a ◎ assuré que les ânesses étaient retrouvées .» Il ne lui dit rien de la royauté ◎ dont avait parlé Samuel .
17 Samuel convoqua le peuple devant l’ Eternel à Mitspa .
18 Il annonça aux ◎ Israélites : «Voici ce que dit l’ Eternel , le Dieu d’ Israël : C’ est moi qui ai fait sortir Israël d’ Egypte , qui vous ai délivrés de la domination des Egyptiens et de tous les royaumes qui vous opprimaient .(*)
19 Et aujourd’hui , vous rejetez votre Dieu , celui qui vous a délivrés de tous vos maux et de toutes vos souffrances , et vous lui dites : ‘ ◎ Etablis un roi sur nous !’ Présentez -vous maintenant devant l’ Eternel par tribus et par milliers .»(*)
20 Samuel fit approcher toutes les tribus d’ Israël , et la tribu de Benjamin fut désignée .(*)
21 Il fit approcher la tribu de Benjamin clan par clan , et le clan de Matri fut désigné . Puis Saül , fils de Kis , fut désigné . On le chercha , mais on ne le trouva pas .(*)
22 On consulta de nouveau l’ Eternel en demandant : «Y a -t -il encore un homme qui soit venu ici ?» L’ Eternel dit : «Il est caché vers les bagages .»(*)
23 On courut le tirer de là et il se présenta au milieu du peuple . Il les dépassait tous ◎ d’ une tête ◎ .(*)
24 Samuel dit à tout le peuple : «Voyez -vous celui que l’ Eternel ◎ a choisi ? Il n’ y a personne dans tout le peuple qui soit pareil à lui .» Et tout le peuple cria ◎ : «Vive le roi !»
25 Samuel fit alors connaître au peuple le droit relatif à la royauté , et il l’ écrivit dans un livre qu’ il déposa devant l’ Eternel . Puis il ◎ renvoya tout le peuple , chacun chez soi .(*)
26 Saül aussi alla chez lui à Guibea , accompagné des hommes de valeur dont Dieu avait touché le cœur .(*)
27 Il y eut toutefois des vauriens qui dirent : «Quoi ! C’ est celui-ci qui nous sauvera !» Ils le méprisèrent et ne lui apportèrent aucun cadeau , mais Saül n’ y prêta pas attention .(*)
- (1.*). ↑ Désigné par onction : litt. oint. Son héritage : c.-à-d. Israël; voir Dt 4.20; 9.26.
- (4.*). ↑ Comment tu vas : litt. pour toi pour la paix : formule de salutation identique en 17.22. Accepteras de leur part : litt. prendra de leur main.
- (5.*). ↑ Une garnison : ou un préfet. Du haut lieu : voir 9.12 et n. Prophétisent : ou sont en transe (idem vv. suivants).
- (6.*). ↑ Viendra : litt. se précipitera. Deviendras : litt. seras tourné pour.
- (7.*). ↑ Se seront réalisés : litt. seront venus. Tu trouveras à faire : litt. ta main trouvera.
- (8.*). ↑ Dise : litt. fasse savoir. Dois faire : litt. fera.
- (9.*). ↑ Lui donna un autre cœur : litt. tourna pour lui un cœur autre (même verbe au Ps 105.25). Se réalisèrent : litt. vinrent. Le même jour : litt. dans ce jour.
- (10.*). ↑ Vint : litt. se précipita.
- (12.*). ↑ De Guibea : litt. de là. Père : probablement au sens de maître.
- (18.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Sortir : litt. monter. Domination : litt. main.
- (19.*). ↑ Rejetez : ou méprisez.
- (20.*). ↑ Fut désignée : litt. fut capturée. De même qu’au v. 21 et en 14.40-42, la désignation se fait par tirage au sort (cf. Jos 7.16 où le même verbe héb. est employé).
- (21.*). ↑ On le chercha : litt. ils le cherchèrent.
- (22.*). ↑ On consulta... demandant : litt. ils demandèrent encore à Yhvh.
- (23.*). ↑ On courut le tirer : litt. ils coururent et le prirent. Il les... tête : litt. il était plus grand que tous à partir de son épaule et au-dessus.
- (25.*). ↑ Relatif à : litt. de.
- (26.*). ↑ Des hommes de valeur : litt. de la vigueur.
- (27.*). ↑ Vauriens : litt. fils de Bélial. Mais... attention : litt. et il fut comme sourd.
content_copy
verset copié