¹ *C’est dans la quatre cent ◎ quatre-vingtième année après la sortie des fils d’Israël du pays d’Égypte, la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv – le deuxième mois – que [Salomon] bâtit la maison de l’Éternel.

² La maison que le roi Salomon bâtit à l’Éternel avait 60 coudées de longueur, 20 [coudées] de largeur et 30 coudées de hauteura. ³ Le portique devant ◎ le temple de la maison avait 20 coudées de longueur, correspondant à la largeur de la maison ; sa profondeurb était de dix coudéesc en avant de la maison. ⁴ Il fit à la maison des fenêtres fermées à linteaux saillantsd. ⁵ Il bâtit des étages tout autour de la maison, contre son mur, contre les murs de la maison tout autour du temple et de l’oracle ; et il en fit des chambres latérales. ⁶ L’étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées et le troisième de sept coudées  ◎ ; car il fit des retraits dans [l’épaisseur du mur de] la maison, sur tout son pourtour extérieur, afin que [la charpente] n’entre pas danse les murs de la maison. ⁷ Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierres entièrement préparées avant d’être transportéesf ; ainsi on n’entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer dans la maison, quand on la bâtit. ⁸ L’entrée des chambres latérales [de l’étage] du milieu était du côté droit de la maison ; on montait par un escalier tournant à [l’étage] du milieu, et de celui du milieu au troisième. ⁹ Il bâtit la maison et l’acheva ; il couvrit la maison de poutres et de rangées [de planches] de cèdre. ¹⁰ Il bâtit les étages contre toute la maison, hauts de cinq coudéesg, et ils étaient fixésh à la maison par des bois de cèdre.

¹¹ La parole de l’Éternel vint à Salomon  ◎ : ¹² Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, si tu pratiques mes ordonnancesi, et si tu gardes tous mes commandements, pour y marcher, alors j’accomplirai à ton égard ma parole, celle que j’ai dite à David, ton père : ¹³ je demeurerai au milieu des fils d’Israël, et je n’abandonnerai pas mon peuple Israël.

¹⁴ Salomon bâtit la maison et l’acheva. ¹⁵ – Il revêtitj les murs de la maison, à l’intérieur, de planches de cèdre ; depuis le sol de la maison jusqu’au haut des murs du toit, il les recouvrit de bois à l’intérieur ; il couvrit aussi le sol de la maison de planches de cyprès. ¹⁶ Il revêtitj de planches de cèdre, tant le sol que les mursk, les 20 coudées du fond de la maison ; il les revêtitj à l’intérieurl, pour [être] l’oracle, le lieu très saintm. ¹⁷ La maison, c’est-à-dire le temple, devant [l’oracle], était de 40 coudées. ¹⁸ Le cèdre qui revêtait la maison, à l’intérieur, [était orné] de sculptures de coloquintes et de fleurs entrouvertes : tout était de cèdre, on ne voyait pas de pierre. ¹⁹ Il prépara l’oracle à l’intérieur de la maison, au-dedans, pour y mettre l’arche de l’alliance de l’Éternel. ²⁰ L’intérieur de l’oracle avait 20 coudées de long, 20 coudées de large, et 20 coudées ◎ de hautn ; il le recouvrit d’or pur ; il [en] recouvrit aussi l’autel de cèdreo. ²¹ Salomon recouvrit d’or pur l’intérieur de la maison. Il ferma avec des chaînes d’or le devant de l’oracle, et le recouvrit d’or. ²² Il recouvrit d’or toute la maison, toute la maison entièrement ◎ . Il recouvrit d’or tout l’autel qui [appartenait] à l’oracle.

²³ Il fit dans l’oracle deux chérubins de bois d’olivier, hauts de dix coudéesc. ²⁴ Une aile d’un chérubin mesurait cinq coudées, et l’autre aile du chérubin mesurait cinq coudées : dix coudées d’un bout à l’autre de ses ailes ; ²⁵ l’autre chérubin mesurait aussi dix coudées. Les deux chérubins avaient une même mesure et une même forme. ²⁶ La hauteur d’un chérubin était de dix coudées, et de même [celle] de l’autre chérubin. ²⁷ Il mit les chérubins au milieu de la maison intérieure ; et les chérubins étendaient leurs ailesp, de sorte que l’aile de l’un touchait le mur, et que l’aile de l’autre chérubin touchait l’autre mur ; leurs ailes, au milieu de la maison, se touchaient, aile contre aile. ²⁸ Et il recouvrit d’or les chérubins.

²⁹ Il sculpta tous les murs du pourtour de la maison, ciselant des chérubins, des palmiersq et des fleurs entrouvertes, à l’intérieur et à l’extérieur. ³⁰ Il recouvrit d’or le plancher de la maison, à l’intérieur et à l’extérieur. ³¹ Pour l’entrée de l’oracle, il fit des portesr de bois d’olivier. Le linteau et les poteaux [occupaient] un cinquième [de la largeur de la maison]. ³² Les deux battants étaient de bois d’olivier ; il sculpta dessus des chérubins, des palmiers et des fleurs entrouvertes ; il recouvrit d’or [le tout] et étendit l’or sur les chérubins et sur les palmiers. ³³ De même, il fit à l’entrée du temple des poteaux en bois d’olivier [occupant] un quart [de la largeur de la maison], ³⁴ et deux battants en bois de cyprès : deux vantaux pivotants ◎ formaient l’un des battants, et deux vantaux pivotants ◎ formaient l’autre battant. ³⁵ Il sculpta [dessus] des chérubins, des palmiers et des fleurs entrouvertes, et recouvrit [le tout] avec de l’or appliqué sur la sculpture.

³⁶ Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre.

³⁷ La quatrième année, au mois de Ziv, les fondations de la maison de l’Éternel furent posées ; ³⁸ et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute son ordonnance. [Salomon] la bâtit en sept ans.