¹ Voici ceux qui vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu’il se tenait loin encore de la face de Saül, fils de Kis ; ils étaient parmi les hommes forts qui lui donnaient du secours dans la guerre, ² armés d’arcs, se servant de la main droite et de la main gauche [pour lancer] des pierres, et [pour tirer] des flèches avec l’arc ; ils étaient d’entre les frères de Saül, de Benjamin : ³ le chef Akhiézer, et Joas, [tous deux] fils de Shemaa, le Guibhathite ; Jeziel et Péleth, les fils d’Azmaveth ; Beraca et Jéhu, l’Anathothite ; ⁴ Jishmahia, le Gabaonite, homme fort parmi les 30, et au-dessus des 30 ; ⁵ Jérémie, Jakhaziel, Jokhanan et Jozabad, le Guedérathite ; ⁶ Elhuzaï, Jerimoth, Bealia, Shemaria et Shephatia, le Haruphite ; ⁷ Elkana, Jishija, Azareël, Joézer et Jashobham, Corites ; ⁸ Joéla et Zebadia, les fils de Jerokham, de Guedor.

⁹ D’entre les Gadites, il se détacha, [pour se joindre] à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques ; leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient rapides comme des gazelles sur les montagnes : ¹⁰ Ézer, le premier ; Abdias, le deuxième ; Éliab, le troisième ; ¹¹ Mishmanna, le quatrième ; Jérémie, le cinquième ; ¹² Atthaï, le sixième ; Éliel, le septième ; ¹³ Jokhanan, le huitième ; Elzabad, le neuvième ; ¹⁴ Jérémie, le dixième ; Macbannaï, le onzième ◎ . ¹⁵ Ceux-là, parmi les fils de Gad, étaient chefs de l’armée ; le moindre [était chef] de 100 [hommes], et le plus grand, de 1 000. ¹⁶ Ce sont eux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il déborde par-dessus toutes ses ◎ rives ; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.

¹⁷ Des fils de Benjamin et de Juda allèrent aussi vers David dans le lieu fort. ¹⁸ David sortit à leur rencontre, prit la parole et leur dit : Si c’est pour la paix que vous venez vers moi, pour m’aider, mon cœur sera uni à vous ; mais si c’est pour me livrer à mes ennemis, quand il n’y a pas de violence en ma main, que le Dieu de nos pères le voie, et punisse. ¹⁹ Alors l’Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux ◎ capitaines : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t’aident, car ton Dieu t’aide ! David les reçut et les établit chefs de bandes.

²⁰ De Manassé, il y en eut qui se rallièrent à David quand il vint avec les Philistins pour la bataille contre Saül ; mais ils n’aidèrent pas [les Philistins], car, après avoir tenu conseil, les princes des Philistins renvoyèrent [David], en disant : Au péril de nos têtes il se ralliera à son seigneur Saül. ²¹ Quand il s’en alla à Tsiklag, [ceux-ci], de Manassé, se rallièrent à lui : Adnakh, Jozabad, Jediaël, Micaël, Jozabad, Élihu et Tsilthaï, chefs des milliers de Manassé ; ²² ils aidèrent David dans ses expéditionsa, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l’armée. ²³ En effet de jour en jour il arrivait [des gens] vers David pour l’aider, jusqu’à ce que le camp fut grand, comme un camp de Dieu.

²⁴ C’est ici le nombre des hommes équipés pour l’armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandementb de l’Éternel : ²⁵ Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, 6 800 ◎ ◎ ◎ , équipés pour l’armée. ²⁶ Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants pour l’armée, 7 100 ◎ ◎ . ²⁷ Des fils de Lévi, 4 600 ◎ ◎ ◎ . ²⁸ Et Jehoïada, prince [des fils] d’Aaron, avec aussi 3 700 ◎ ◎ ◎ [hommes]. ²⁹ Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant ; et la maison de son père, 22 ◎ chefs. ³⁰ Des fils de Benjamin, 3 000 ◎ , frères de Saül ; jusqu’alors la plus grande partie d’entre eux faisaient la garde de la maison de Saül. ³¹ Des fils d’Éphraïm, 20 800 ◎ ◎ ◎ hommes forts et vaillants, hommes de renom dans leurs maisons de pères. ³² De la demi-tribu de Manassé, 18 000 ◎ ◎ , qu’on avait désignés par nom pour aller établir David roi. ³³ Des fils d’Issacar, qui savaient discerner les temps pour savoir ce que devait faire Israël : leurs chefs, 200, et tous leurs frères à leur commandementb. ³⁴ De Zabulon, ceux qui allaient à l’armée, préparés pour le combat, avec toutes les armes de guerre : 50 000 ◎ , gardant leur rang, n’ayant pas un cœur double. ³⁵ De Nephthali, 1 000 chefs, et avec eux, 37 000 ◎ ◎ [hommes], portant le bouclier et la lance. ³⁶ Des Danites, 28 600 ◎ ◎ ◎ ◎ préparés pour la guerre. ³⁷ D’Aser, 40 000 ◎ , ceux qui allaient à l’armée prêts à se mettre en ordre de bataille pour le combat. ³⁸ Et, de l’autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre : 120 000 ◎ ◎ .

³⁹ Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d’un cœur droit, pour établir David roi sur tout Israël ; et tout le reste d’Israël était aussi d’un seul cœur pour établir David ◎ roi. ⁴⁰ Ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient [tout] préparé. ⁴¹ Et même, ceux qui étaient le plus proches d’eux, jusqu’à Issacar, Zabulon et Nephthali, apportaient des vivresc sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs : des aliments [à base] de farine, des gâteaux de figues sèches et des gâteaux de raisins secs, du vin, de l’huile, du gros et du petit bétail en abondance, car il y avait de la joie en Israël.