Lévitique 26. 1-46 (SG21)
1 »Vous ne vous ferez pas de faux dieux , vous ne vous dresserez ni sculpture sacrée ni statue et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée de figures pour vous prosterner devant elle , car je suis l’ Eternel , votre Dieu .(*)
2 Vous respecterez mes sabbats et vous traiterez mon sanctuaire avec déférence . Je suis l’ Eternel .(*)
3 »Si vous suivez mes prescriptions , si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique ,
4 je vous enverrai des pluies en leur saison , la terre donnera ses produits et les arbres des champs leurs fruits .(*)
5 Le battage du blé durera jusqu’ à la vendange , et la vendange jusqu’ aux semailles . Vous mangerez du pain à satiété et vous habiterez en sécurité dans votre pays .
6 Je mettrai la paix dans le pays et personne ne troublera votre sommeil . Je ferai disparaître du pays les bêtes féroces et l’ épée ne passera pas par votre pays .(*)
7 Vous poursuivrez vos ennemis et ils tomberont devant vous par l’ épée .
8 Ainsi , 5 parmi vous en poursuivront 100 , et 100 parmi vous en poursuivront 10'000 , et vos ennemis tomberont devant vous par l’ épée .
9 Je me tournerai vers vous , je vous donnerai des enfants et vous rendrai nombreux , et je maintiendrai mon alliance avec vous .(*)
10 Vous mangerez des anciennes récoltes ◎ ◎ et vous devrez les sortir pour faire place aux nouvelles .
11 *J’ établirai mon habitation au milieu de vous et je ne montrerai pas de dégoût envers vous .(*)
12 Je marcherai au milieu de vous , je serai votre Dieu et vous serez mon peuple .
13 Je suis l’ Eternel , votre Dieu , qui vous ai fait sortir ◎ d’ Egypte , qui vous ai tirés de l’ esclavage ; j’ ai mis un terme à l’ oppression qui pesait sur vous et je vous ai fait marcher la tête haute .(*)
14 »Mais si vous ne m’ écoutez pas et ne mettez pas tous ces commandements en pratique ,
15 si vous méprisez mes prescriptions et si vous montrez du dégoût envers mes règles au point de ne pas mettre tous mes commandements en pratique et de rompre mon alliance ,(*)
16 voici alors ce que je vous ferai ◎ : j’ enverrai sur vous la terreur , le dépérissement et la fièvre qui épuisent le regard et rongent la vie . Vous sèmerez vos semences pour rien : ce sont vos ennemis qui les mangeront .(*)
17 Je me tournerai contre vous et vous serez battus devant vos ennemis . Ceux qui vous détestent domineront sur vous et vous fuirez sans même que l’ on vous poursuive .(*)
18 »Si , malgré cela , vous ne m’ écoutez pas , je vous punirai 7 fois plus pour vos péchés .
19 Je briserai la force qui fait votre orgueil , je rendrai votre ciel pareil à du fer et votre terre pareille à du bronze .(*)
20 Votre force s’ épuisera inutilement , votre terre ne donnera pas ses produits et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits .
21 »Si vous me résistez et ne voulez pas m’ écouter , je vous frapperai 7 fois plus , conformément à vos péchés .(*)
22 J’ enverrai contre vous les animaux sauvages ; ils vous priveront de vos enfants , détruiront votre bétail et vous réduiront à un petit nombre , si bien que vos chemins seront déserts .(*)
23 »Si , malgré cela , vous ne vous laissez pas corriger par moi et me résistez ,
24 je vous résisterai ◎ aussi et je vous frapperai encore 7 fois plus pour vos péchés .
25 Je ferai venir contre vous l’ épée chargée de venger l’ alliance . Quand vous vous rassemblerez dans vos villes , j’ enverrai la peste au milieu de vous et vous serez livrés aux mains de l’ ennemi .
26 Lorsque je vous priverai ◎ de pain , dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et le rapporteront par rations ◎ . Vous mangerez et vous ne serez pas rassasiés .(*)
27 »Si , malgré cela , vous ne m’ écoutez pas et me résistez ◎ ◎ ,
28 je vous résisterai ◎ aussi avec fureur et je vous punirai encore 7 fois plus pour vos péchés .
29 Vous mangerez la chair de vos fils et ◎ de vos filles . (*)
30 Je détruirai vos hauts lieux , j’ abattrai vos statues consacrées au soleil , je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles et je montrerai du dégoût envers vous .(*)
31 Je ferai de vos villes des déserts , je dévasterai vos sanctuaires et je ne respirerai plus l’ odeur de vos parfums apaisants .(*)
32 Je dévasterai moi-même le pays à un tel point que vos ennemis venus l’ habiter seront stupéfaits .
33 Je vous disperserai parmi les nations et je dégainerai l’ épée pour vous poursuivre . Votre pays sera dévasté et vos villes seront désertes .
34 »Alors le pays compensera ses sabbats durant toute la période où il sera dévasté et où vous serez dans le pays de vos ennemis ; oui , alors le pays se reposera et compensera ses sabbats .(*)
35 Durant toute la période où il sera dévasté , il aura le repos qu’ il n’ avait pas eu ◎ pendant vos sabbats , tandis que vous l’ habitiez .
36 Ceux parmi vous qui survivront , je remplirai leur cœur d’ angoisse dans les pays de leurs ennemis ; le bruit d’ une feuille agitée les poursuivra . Ils prendront la fuite ◎ comme on le fait devant l’ épée et ils tomberont sans qu’ on les poursuive .(*)
37 Ils trébucheront les uns ◎ sur les autres ◎ comme devant l’ épée , sans qu’ on les poursuive . Vous ne ◎ subsisterez pas en face de vos ennemis .
38 Vous disparaîtrez parmi les nations et le pays de vos ennemis vous dévorera .(*)
39 Ceux parmi vous qui survivront seront frappés de dépérissement pour leurs fautes dans les pays de leurs ennemis ; ils seront aussi frappés de dépérissement pour les fautes de leurs ancêtres .(*)
40 »Ils confesseront leur faute et celle ◎ de leurs ancêtres , l’ infidélité dont ils auront fait preuve envers moi et la résistance qu’ ils m’ auront opposée .(*)
41 C’ est à cause de ces fautes que moi aussi je leur résisterai et les conduirai dans le pays de leurs ennemis . ◎ Alors leur cœur incirconcis s’ humiliera et ◎ ils paieront la dette de leur faute .
42 Je me souviendrai de mon alliance avec Jacob , je me souviendrai de mon alliance avec Isaac et de mon alliance avec Abraham , et je me souviendrai du pays .(*)
43 Le pays sera abandonné par eux et compensera ses sabbats durant la période où il restera dévasté loin d’ eux . Ils paieront la dette de leur faute , parce qu’ ils auront méprisé mes règles et qu’ ils auront montré du dégoût ◎ envers mes prescriptions .
44 Pourtant ◎ , lorsqu’ ils seront dans le pays de leurs ennemis , je ne les rejetterai pas et je ne montrerai pas du dégoût envers eux au point de les exterminer , au point de rompre mon alliance avec eux , car ◎ je suis l’ Eternel , leur Dieu .
45 Je me souviendrai en leur faveur de l’ ancienne alliance , par laquelle je les ai fait sortir ◎ d’ Egypte aux yeux des nations pour être leur Dieu . Je suis l’ Eternel .»(*)
46 Telles sont les prescriptions , les règles et les lois que l’ Eternel établit entre lui et les ◎ Israélites par l’ intermédiaire de Moïse sur le mont Sinaï .(*)
- (1.*). ↑ Faux dieux : voir n. 19.4. Statue : voir Ex 23.24 et n.
- (2.*). ↑ Traiterez avec déférence : litt. craindrez.
- (4.*). ↑ Enverrai des : litt. donnerai vos.
- (6.*). ↑ Troublera : ou effraiera. Féroces : litt. mauvaises.
- (9.*). ↑ Donnerai des enfants : litt. ferai fructifier.
- (11.*). ↑ 26.11-12 J’établirai... peuple : reprise d’Ex 29.45 citée partiellement en Jr 32.38; Ez 37.27; 2Co 6.16; Ap 21.3.
- (13.*). ↑ Mis un... vous : litt. mis en pièces les barres de votre joug.
- (15.*). ↑ Vous montrez : litt. votre âme montre.
- (16.*). ↑ J’enverrai : litt. je désignerai.
- (17.*). ↑ Me tournerai contre : litt. donnerai mon visage dans. Domineront sur vous : texte massor.; Sept. «vous poursuivront».
- (19.*). ↑ La force... orgueil : litt. l’orgueil de votre force.
- (21.*). ↑ Me résistez : litt. marchez avec moi dans une rencontre (inamicale) ; idem v. 23.
- (22.*). ↑ Sauvages : litt. des champs.
- (26.*). ↑ Vous priverai de pain : litt. briserai pour vous le bâton du pain. Par rations : litt. dans le poids.
- (29.*). ↑ Et de : litt. et vous mangerez la chair de.
- (30.*). ↑ Hauts lieux : lieux de culte consacrés à diverses divinités, souvent situés sur des hauteurs. Statues... soleil : ou emblèmes solaires ou brûle-parfums (sens incertain). Idoles : le terme héb. employé évoque des objets ronds ou des excréments.
- (31.*). ↑ Vos sanctuaires : texte massor.; Sept. «vos choses saintes».
- (34.*). ↑ Durant... dévasté : litt. tous les jours de sa dévastation ; voir 2Ch 36.21.
- (36.*). ↑ Agitée : ou emportée (par le vent). Comme on le fait devant : litt. fuite de.
- (38.*). ↑ Disparaîtrez : litt. périrez ou vous perdrez.
- (39.*). ↑ Seront... dépérissement : ou pourriront. Ancêtres : litt. pères.
- (40.*). ↑ Ancêtres : litt. pères. Infidélité : ou perfidie. La résistance... opposée : litt. et même (ce) qu’ils ont marché avec moi dans une rencontre (inamicale).
- (42.*). ↑ Alliance : voir Gn 12.7; 15.18-21; 17.1-14, 19-21; 22.15-18; 26.2-5; 28.13-15; 35.9-12.
- (45.*). ↑ L’ancienne alliance : litt. l’alliance des premiers, texte massor.; Sept. «la première alliance». Aux yeux : litt. pour les yeux.
- (46.*). ↑ Etablit... par l’intermédiaire : litt. donna... dans la main. Israélites : litt. fils d’Israël. Mont Sinaï : voir Ex 19.2ss; n. Ex 16.1.
content_copy
verset copié