Josué 9. 1-27 (SG21)
1 A la nouvelle de ces événements , tous les rois qui se trouvaient à l’ ouest ◎ du Jourdain , dans la montagne et dans la vallée et sur toute la côte de la mer Méditerranée jusque près du Liban , les Hittites , les Amoréens , les Cananéens , les Phéréziens , les Héviens et les Jébusiens (*)
2 s’ unirent d’ un commun accord pour combattre ensemble contre Josué et contre Israël .(*)
3 Les habitants de Gabaon , de leur côté , lorsqu’ ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï ,(*)
4 ◎ ◎ eurent recours à la ruse . Ils se mirent en route avec des provisions de voyage . Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes , ainsi que de vieilles outres à vin déchirées et recousues .
5 Ils portaient à leurs pieds de vieilles sandales raccommodées , et sur eux de vieux vêtements . Et tout le pain qu’ ils avaient pour nourriture était sec et en miettes .(*)
6 Ils allèrent trouver Josué au camp de Guilgal et lui dirent , ainsi qu’ à tous ceux d’ Israël : Nous venons d’ un pays éloigné . Faites maintenant alliance avec nous .(*)
7 Les hommes d’ Israël répondirent à ces Héviens : Peut-être habitez -vous ◎ sur notre territoire . Comment ferions ◎ -nous alors alliance avec vous ?(*)
8 Ils dirent à Josué : Nous sommes tes serviteurs . Josué leur demanda : Qui êtes -vous et d’ où venez -vous ?(*)
9 Ils lui répondirent : Tes serviteurs viennent d’ un pays très éloigné , à cause de la renommée de l’ Eternel , ton Dieu . En effet , nous avons entendu parler de lui , de tout ce qu’ il a fait en Egypte (*)
10 et de la manière dont il a traité les deux rois des Amoréens de l’ autre côté du Jourdain : Sihon , roi de Hesbon , et Og , roi du Basan , qui vivait à Ashtaroth .(*)
11 Nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont ◎ dit : « Prenez avec vous des provisions pour le voyage , allez à leur rencontre et dites -leur : Nous sommes vos serviteurs . Faites maintenant alliance avec nous . »(*)
12 Voici notre pain : il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons , le jour où nous sommes partis pour venir vers vous , et maintenant il est tout sec et en miettes .(*)
13 Ces outres à vin , que nous avons remplies toutes neuves , les voilà déchirées . Nos vêtements et ◎ nos sandales se sont usés à cause de la très grande longueur du trajet .
14 Les hommes d’ Israël acceptèrent les provisions des Gabaonites et ne consultèrent pas ◎ l’ Eternel .(*)
15 Josué fit la paix avec eux et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie , et les chefs de l’ assemblée leur en firent le serment .(*)
16 ◎ Trois jours après la conclusion de cette alliance ◎ , ils apprirent que ces hommes étaient leurs voisins et habitaient sur leur territoire ◎ .(*)
17 En effet , les Israélites partirent de leur camp et parvinrent vers leurs villes le troisième jour ; il s’ agissait de Gabaon , Kephira , Beéroth et Kirjath-Jearim .(*)
18 Ils ◎ ne tuèrent pas les Gabaonites parce que les chefs de l’ assemblée leur avaient juré par l’ Eternel , le Dieu d’ Israël , de leur laisser la vie , mais toute l’ assemblée murmura contre les chefs .(*)
19 Tous les chefs dirent à toute l’ assemblée : Nous leur avons prêté serment au nom de l’ Eternel , le Dieu d’ Israël , et maintenant nous ne pouvons pas les toucher .(*)
20 Voici comment nous les traiterons : nous leur laisserons la vie , afin de ne pas attirer sur nous la colère de l’ Eternel à cause du serment que nous leur avons fait ◎ .
21 Ils vivront , leur dirent les chefs , mais ils furent employés à couper le bois et à puiser l’ eau pour toute l’ assemblée , comme les chefs le leur avaient dit .(*)
22 Josué fit appeler les Gabaonites et leur dit : Pourquoi nous avez -vous trompés en disant : « Nous sommes très éloignés de vous » alors que vous habitez ◎ sur notre territoire ?(*)
23 Maintenant vous êtes maudits et vous ne cesserez pas d’ être dans l’ esclavage , de couper du bois et de puiser de l’ eau pour la maison de mon Dieu .(*)
24 Ils répondirent à Josué ◎ : On avait ◎ rapporté à tes serviteurs les ordres de l’ Eternel , ton Dieu , à Moïse , son serviteur . Il y était question de vous livrer tout le pays et de détruire devant vous tous ses habitants , et votre présence nous a inspiré une grande peur pour notre vie . Voilà pourquoi nous avons agi de cette façon . (*)
25 Et maintenant , nous voici entre tes mains . Traite -nous comme tu trouveras bon ◎ et juste de le faire .(*)
26 Josué agit envers eux comme il avait été décidé : il les délivra des Israélites , qui ne les firent pas mourir ,(*)
27 mais il ◎ les destina dès ce jour à couper du bois et à puiser de l’ eau pour l’ assemblée et pour l’ autel de l’ Eternel à l’ endroit que l’ Eternel choisirait . C’ est ce qu’ ils font encore aujourd’hui .(*)
- (1.*). ↑ A l’ouest : litt. au-delà. La mer Méditerranée : litt. la grande mer.
- (2.*). ↑ S’unirent d’un commun accord... ensemble : litt. se rassemblèrent ensemble... une seule bouche.
- (3.*). ↑ Gabaon : identifié à l’actuel village d’el-Jib, à env. 10 km au nord-ouest de Jérusalem; cf. 10.2.
- (5.*). ↑ En miettes : ou moisi.
- (6.*). ↑ Guilgal : voir n. 5.9. Pays éloigné : en réalité à env. 26 km de là.
- (7.*). ↑ Sur notre territoire : litt. à l’intérieur de nous.
- (8.*). ↑ Serviteurs : ou esclaves.
- (9.*). ↑ A cause de la renommée : litt. pour le nom. En Egypte : cf. 2.10; voir Ex 7-12; 14.
- (10.*). ↑ Sihon... Og : voir Nb 21.21-35.
- (11.*). ↑ Anciens : voir n. 7.6.
- (12.*). ↑ En miettes : ou moisi.
- (14.*). ↑ Les hommes d’Israël : litt. les hommes, texte massor.; Sept. «les chefs». Des Gabaonites : litt. d’eux. Ne consultèrent pas l’Eternel : litt. la bouche de Yhvh ils ne demandèrent pas.
- (15.*). ↑ Par... vie : litt. pour les laisser vivre.
- (16.*). ↑ Sur leur territoire : litt. à l’intérieur de lui ; voir n. vv. 3, 6.
- (17.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Kirjath-Jearim : litt. ville des forêts, située à une quinzaine de km de Jérusalem.
- (18.*). ↑ Ils : litt. les fils d’Israël.
- (19.*). ↑ Au nom de : litt. dans.
- (21.*). ↑ Mais ils furent... l’assemblée : ou mais ils seront... l’assemblée (phrase faisant alors encore partie des propos tenus par les chefs). Comme... dit : ou c’est ainsi que les chefs leur parlèrent.
- (22.*). ↑ Sur notre territoire : litt. à l’intérieur de nous.
- (23.*). ↑ La maison de mon Dieu : à cette époque, la tente de la rencontre ou tabernacle; le temple n’était pas encore construit.
- (24.*). ↑ Voir Dt 7.1-5, 22-24. Votre... façon : litt. nous avons eu très peur pour nos âmes devant vous et nous avons fait cette parole (ou chose).
- (25.*). ↑ Entre tes mains : ou en ton pouvoir, litt. dans ta main. Comme... juste : litt. comme le bon et comme le droit dans tes yeux.
- (26.*). ↑ Des Israélites : litt. de la main des fils d’Israël.
- (27.*). ↑ C’est ce... aujourd’hui : litt. jusqu’à ce jour.
content_copy
verset copié