Josué 6. 1-27 (SG21)
1 Jéricho était fermée , barricadée devant les Israélites . Personne n’ en sortait et personne n’ y entrait .(*)
2 L’ Eternel dit à Josué : «Regarde , je livre entre tes mains Jéricho et son roi , ainsi que ses vaillants soldats .
3 Faites le tour de la ville , vous tous les hommes de guerre . Faites une fois le tour de la ville . Tu agiras ainsi pendant six jours .
4 Sept prêtres porteront sept trompettes retentissantes devant l’ arche . Le septième jour , vous ferez sept fois le tour de la ville et les prêtres sonneront de la trompette .(*)
5 Quand ils sonneront de la corne retentissante , quand vous entendrez le son de la trompette , tout le peuple poussera de grands cris . Alors la muraille de la ville s’ écroulera ◎ et le peuple montera à l’ attaque , chacun devant soi .»(*)
6 Josué , fils de Nun , appela les prêtres et leur dit : «Portez l’ arche de l’ alliance et que sept prêtres portent sept trompettes retentissantes devant l’ arche de l’ Eternel .»
7 Puis il dit au peuple : «Marchez , faites le tour de la ville et que les hommes équipés passent devant l’ arche de l’ Eternel .»
8 Lorsque Josué eut parlé au peuple , les sept prêtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l’ Eternel se mirent en marche et sonnèrent de la trompette . L’ arche de l’ alliance de l’ Eternel allait à leur suite .
9 Les hommes équipés marchaient devant les prêtres qui sonnaient de la trompette et l’ arrière-garde suivait l’ arche . Pendant la marche , on sonnait de la trompette .(*)
10 Josué avait donné cet ordre au peuple : «Vous ne crierez pas , vous ne ferez pas entendre votre voix et il ne sortira pas un mot de votre bouche jusqu’ au jour où je vous dirai : ‘Poussez des cris !’ Alors vous pousserez des cris .»
11 L’ arche de l’ Eternel fit le tour de la ville . Elle fit une fois le tour , puis on rentra dans le camp et l’ on y ◎ passa la nuit .(*)
12 Josué se leva de bon matin et les prêtres portèrent l’ arche de l’ Eternel .
13 Les sept prêtres qui portaient les sept trompettes retentissantes devant l’ arche de l’ Eternel se mirent en marche et sonnèrent de la trompette . Les hommes équipés marchaient devant eux et l’ arrière-garde suivait l’ arche de l’ Eternel . Pendant la marche , on sonnait de la trompette .
14 Ils firent une fois le tour de la ville , le deuxième jour , puis ils retournèrent dans le camp . Ils agirent de même pendant six jours .
15 Le septième jour , ils se levèrent de bon matin , dès l’ aurore , et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville . Ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville .(*)
16 La septième fois , comme les prêtres sonnaient de la trompette , Josué dit au peuple : «Poussez des cris , car l’ Eternel vous a livré la ville !
17 La ville sera vouée à l’ Eternel , elle et tout ce qui s’ y trouve . Mais on laissera la vie à Rahab la prostituée et à tous ceux qui seront avec elle dans sa maison , parce qu’ elle a caché les messagers que nous avions envoyés .(*)
18 Seulement , gardez -vous bien de toucher à ce qui sera voué à la destruction . En effet , si vous preniez de ce que vous aurez voué à la destruction , vous mettriez le camp d’ Israël sous une menace de destruction et vous causeriez son malheur .(*)
19 Tout l’ argent et tout l’ or , tous les objets en bronze et en fer seront consacrés à l’ Eternel et entreront dans le trésor de l’ Eternel .»(*)
20 Le peuple poussa des cris et les prêtres sonnèrent de la trompette . Lorsque le peuple entendit le son de la trompette , il ◎ poussa de grands cris et la muraille s’ écroula ◎ . Le peuple monta dans la ville , chacun devant soi . Ils s’ emparèrent de la ville
21 et vouèrent à la destruction , en le passant au fil de l’ épée , tout ce qui s’ y trouvait : hommes et femmes , enfants et vieillards , jusqu’ aux bœufs , aux brebis et aux ânes .(*)
22 Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays : «Entrez dans la maison de la femme prostituée et faites -en sortir cette femme et tous les siens , comme vous le lui avez juré .»(*)
23 Les jeunes espions entrèrent chez Rahab et en firent sortir Rahab , son père , sa mère , ses frères et tous les siens . Ils firent sortir tous les membres de sa famille et les installèrent en lieu sûr , à l’ extérieur du camp d’ Israël .(*)
24 Ils brûlèrent la ville ◎ et tout ce qui s’ y trouvait . Toutefois , ils mirent dans le trésor de la maison de l’ Eternel l’ argent , l’ or et tous les objets en bronze et en fer .
25 Josué laissa la vie à Rahab la prostituée , à sa famille et à tous les siens . Elle a habité au milieu d’ Israël jusqu’ à ◎ aujourd’hui , parce qu’ elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho .(*)
26 Ce fut alors que Josué jura ◎ : «Maudit soit devant l’ Eternel l’ homme qui se lèvera pour reconstruire cette ville de Jéricho ! Il en jettera les fondations au prix de son fils aîné et il en posera les portes au prix de son plus jeune fils .»(*)
27 L’ Eternel fut avec Josué et l’ on parla de lui dans tout le pays .(*)
- (1.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël.
- (4.*). ↑ V. présent dans texte massor. & Vulg.; absent de Sept.orig. Trompettes : héb. shophar, qui désignait un instrument en corne de bélier essentiellement utilisé pour donner l’alarme. Retentissantes : ou en corne de bélier.
- (5.*). ↑ De grands cris : litt. un grand cri. Montera à l’attaque : litt. montera.
- (9.*). ↑ Suivait l’arche : litt. suivait l’arche.
- (11.*). ↑ On : litt. ils.
- (15.*). ↑ Dès l’aurore : litt. comme montait l’aurore.
- (17.*). ↑ Vouée à l’Eternel : litt. interdit (ou anathème, héb. chérèm) pour Yhvh. Le terme héb. (idem v. 18, voué à la destruction) désigne la consécration exclusive et définitive d’une chose ou d’une personne à Dieu, généralement par la destruction (cf. Lv 27.28s; Dt 13.16-19; 20.16-18). Dans les guerres sacrales, parce que l’issue appartenait à Dieu, les hommes ne devaient rien prendre pour eux, mais tout consacrer par une destruction radicale à la divinité, le véritable vainqueur. Ce rite a aussi été pratiqué par les Moabites au 9e siècle av. J.-C., d’après l’inscription laissée par leur roi Mésha. Dans certains cas, les Israélites ont pu garder pour eux le bétail et les biens de la ville conquise (cf. Jos 8.2, 27; 11.14).
- (18.*). ↑ Bien de toucher à : litt. loin de. En effet... destruction : litt. de peur que vous ne vouiez à l’interdit et ne preniez de l’interdit et, texte massor.; Sept. «de peur que vous mêmes poussés par le désir vous ne preniez de l’interdit et».
- (19.*). ↑ Consacrés à : litt. saints pour.
- (21.*). ↑ Hommes... vieillards : litt. à partir d’un homme et jusqu’à une femme, à partir d’un jeune et jusqu’à un ancien.
- (22.*). ↑ Exploré... prostituée... juré : voir ch. 2.
- (23.*). ↑ Les membres de sa famille : litt. ses clans. Installèrent en lieu sûr : litt. firent se reposer.
- (25.*). ↑ Sa famille : litt. la maison de son père. Aujourd’hui : litt. ce jour.
- (26.*). ↑ Jura : allusion à ce v. en 1R 16.34. Au prix de : litt. dans.
- (27.*). ↑ On parla de lui : litt. il y eut sa rumeur.
content_copy
verset copié