Josué 21. 1-45 (SG21)
1 Les chefs de famille des Lévites s’ approchèrent du prêtre Eléazar , de Josué , fils de Nun , et des chefs de famille des tribus israélites .(*)
2 Ils leur dirent à Silo , dans le pays de Canaan : «L’ Eternel a ordonné , par l’ intermédiaire de Moïse , qu’ on nous donne des villes pour y habiter , ainsi que leurs environs pour notre bétail .»(*)
3 Conformément à l’ ordre de l’ Eternel , les Israélites donnèrent alors aux Lévites , en prenant sur leur héritage , des villes et leurs environs .(*)
4 On tira au sort pour les clans des Kehathites . Les Lévites qui descendaient du prêtre Aaron eurent par tirage au sort 13 villes des tribus de Juda , ◎ de Siméon et ◎ de Benjamin .(*)
5 Les autres descendants de Kehath eurent par tirage au sort 10 villes qui appartenaient aux clans de la tribu d’ Ephraïm , à la tribu de Dan et à la demi -tribu de Manassé .(*)
6 Les descendants de Guershon eurent par le sort 13 villes qui appartenaient aux clans de la tribu d’ Issacar , à la tribu d’ Aser , à celle ◎ de Nephthali et à la demi -tribu de Manassé installée en Basan .
7 Les clans des descendants de Merari eurent 12 villes qui appartenaient aux tribus de Ruben , de Gad et de Zabulon .(*)
8 Les Israélites donnèrent par tirage au sort ces villes et leurs environs aux Lévites , comme l’ Eternel l’ avait ordonné par l’ intermédiaire de Moïse .(*)
9 Parmi les villes qui appartenaient aux tribus des ◎ Judéens et ◎ des ◎ Siméonites , ils donnèrent les villes qui vont être désignées par leur nom (*)
10 et qui furent pour ceux qui descendaient d’ Aaron parmi les clans des Kehathites et des descendants de Lévi . En effet , le sort les avait indiqués ◎ les premiers .(*)
11 Ils leur donnèrent Kirjath -Arba , c’ est-à-dire Hébron dans la région montagneuse de Juda , ◎ avec ses environs , le territoire qui l’ entoure . Arba était l’ ancêtre d’ Anak .(*)
12 La campagne et les villages qui dépendaient de la ville avaient été accordés en possession à Caleb , fils de Jephunné .(*)
13 Ils donnèrent aux descendants du prêtre Aaron Hébron , la ville de refuge pour les auteurs d’ homicide , et ses environs , ainsi que Libna et ses environs ,(*)
14 Jatthir et ses environs , Eshthlemoa et ses environs ,
15 Holon et ses environs , Debir et ses environs ,
16 Aïn et ses environs , Jutta et ses environs , ainsi que Beth -Shémesh et ses environs , soit 9 villes appartenant à ces deux tribus ◎ .
17 Parmi les villes qui appartenaient à la tribu de Benjamin , ils donnèrent Gabaon et ses environs , Guéba et ses environs ,(*)
18 Anathoth et ses environs , ainsi qu’ Almon et ses environs , soit 4 villes .(*)
19 Nombre total des villes des prêtres qui descendaient d’ Aaron : 13 , avec ◎ leurs environs .(*)
20 Les Lévites ◎ ◎ qui appartenaient aux clans des autres descendants de Kehath eurent par tirage au sort des villes de la tribu d’ Ephraïm .(*)
21 On leur donna Sichem , la ville de refuge pour les auteurs d’ homicide , et ses environs , dans la région montagneuse d’ Ephraïm , Guézer et ses environs ,(*)
22 Kibtsaïm et ses environs , ainsi que Beth -Horon et ses environs , soit 4 villes .
23 Parmi les villes qui appartenaient à la tribu de Dan , ils donnèrent Eltheké et ses environs , Guibbethon et ses environs ,(*)
24 Ajalon et ses environs , ainsi que Gath -Rimmon et ses environs , soit 4 villes .
25 Parmi les villes de la demi -tribu de Manassé , ils donnèrent Thaanac et ses environs ainsi que Gath -Rimmon et ses environs , soit 2 villes .(*)
26 Nombre total des villes : 10 , avec leurs environs , pour les clans des autres descendants de Kehath .(*)
27 On donna les villes suivantes à ceux qui descendaient de Guershon parmi les clans des Lévites : dans la demi -tribu de Manassé , Golan en Basan , la ville de refuge pour les auteurs d’ homicide , et ses environs , ainsi que Beeshthra et ses environs , soit 2 villes ;(*)
28 dans la tribu d’ Issacar , Kishjon et ses environs , Dabrath et ses environs ,
29 Jarmuth et ses environs , ainsi qu’ En -Gannim et ses environs , soit 4 villes ;
30 dans la tribu d’ Aser , Misheal et ses environs , Abdon et ses environs ,
31 Helkath et ses environs , ainsi que Rehob et ses environs , soit 4 villes ;
32 et dans la tribu de Nephthali , Kédesh en Galilée , la ville de refuge pour les auteurs d’ homicide , et ses environs , Hammoth -Dor et ses environs , ainsi que Karthan et ses environs , soit 3 villes .
33 Nombre total des villes attribuées aux clans des Guershonites : 13 , avec leurs environs .(*)
34 On donna au reste des Lévites , à ceux qui appartenaient aux clans des descendants de Merari : dans la tribu de Zabulon , Jokneam et ses environs , Kartha et ses environs ,(*)
35 Dimna et ses environs , ainsi que Nahalal et ses environs , soit 4 villes ;
36 dans la tribu de Ruben , Betser et ses environs , Jahtsa et ses environs ,
37 Kedémoth et ses environs , ainsi que Méphaath et ses environs , soit 4 villes ;
38 dans la tribu de Gad , Ramoth en Galaad , la ville de refuge pour les auteurs d’ homicide , et ses environs , Mahanaïm et ses environs ,
39 Hesbon et ses environs , ainsi que Jaezer et ses environs , soit en tout 4 villes .
40 Nombre total des villes qui furent attribuées par tirage au sort aux clans des descendants de Merari , qui formaient le reste des clans des Lévites : 12 .(*)
41 Le nombre total des villes des Lévites situées au milieu des propriétés des ◎ Israélites était de 48 , avec ◎ leurs environs .
42 Chacune de ces villes était donnée avec ses environs , avec le territoire qui l’ entourait ; il en allait de même pour toutes ces villes .
43 C’ est ainsi que l’ Eternel donna à Israël tout le pays qu’ il avait juré de donner à leurs ancêtres . Ils en prirent possession et s’ y installèrent .(*)
44 L’ Eternel leur accorda du repos de tous côtés , comme ◎ il l’ avait juré à leurs ancêtres . Aucun de leurs ennemis ne put leur résister et l’ Eternel les livra tous ◎ entre leurs mains .(*)
45 De toutes les bonnes paroles que l’ Eternel avait dites à la communauté d’ Israël , aucune ne resta sans effet : toutes s’ accomplirent .(*)
- (1.*). ↑ Chefs de famille : litt. têtes de pères. Des tribus israélites : litt. pour les bâtons des fils d’Israël.
- (2.*). ↑ Silo : voir n. 18.1. Par l’intermédiaire : litt. dans la main. Environs : ou communaux, litt. (lieux) de chasse (idem vv. suivants). Voir Nb 35.1-8.
- (3.*). ↑ Conformément à l’ordre : litt. vers la bouche. En prenant sur : litt. à partir de. Israélites : litt. fils d’Israël.
- (4.*). ↑ On tira au sort : litt. le sort sortit. Les Lévites... eurent : litt. il y eut pour les fils d’Aaron le prêtre à partir des Lévites.
- (5.*). ↑ 21.5-7 Qui appartenaient aux : litt. à partir des. Descendants : litt. fils.
- (7.*). ↑ Les clans... eurent : litt. pour les fils de Merari pour leurs clans (furent).
- (8.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Par l’intermédiaire : litt. dans la main.
- (9.*). ↑ Judéens... Simonites : litt. fils de Juda... fils de Siméon. Qui vont être désignées : litt. qu’il a appelées.
- (10.*). ↑ Ceux qui descendaient : litt. les fils. Descendants : litt. fils. Le sort... premiers : litt. pour eux avait été le sort la première.
- (11.*). ↑ Hébron : voir 14.13 et n. L’ancêtre : litt. père, texte massor., traduit par Sept. «ville-mère» (c.-à-d. capitale).
- (12.*). ↑ Et les... ville : litt. de la ville et ses village (ou enclos).
- (13.*). ↑ Descendants : litt. fils.
- (17.*). ↑ Parmi... à : litt. à partir de.
- (18.*). ↑ Anathoth : future ville d’origine du prophète Jérémie (Jr 1.1).
- (19.*). ↑ Des prêtres... d’Aaron : litt. des fils d’Aaron les prêtres.
- (20.*). ↑ Les Lévites... villes de : litt. et pour les clans des fils de Kehath les Lévites qui restaient à partir des fils de Kehath et il y eut les villes de leur sort à partir de.
- (21.*). ↑ On : litt. ils. Sichem : voir 20.7; n. Gn 33.18.
- (23.*). ↑ Parmi... à : litt. à partir de.
- (25.*). ↑ Parmi les villes de : litt. à partir de.
- (26.*). ↑ Autres descendants : litt. fils qui restaient.
- (27.*). ↑ A ceux qui descendaient : litt. aux fils.
- (33.*). ↑ Attribuées... Guershonites : litt. des Guershonites pour leurs clans.
- (34.*). ↑ Descendants : litt. fils.
- (40.*). ↑ Aux clans... Merari : litt. aux fils de Merari pour leurs clans.
- (43.*). ↑ C’est ainsi que : litt. et. Ancêtres : litt. pères ; voir n. 1.6 (idem v. 44).
- (44.*). ↑ Ne put leur résister : litt. ne se tint (debout) dans leurs visages.
- (45.*). ↑ Toutes les bonnes paroles : litt. tout la bonne parole. Communauté : ou famille, litt. maison. Aucune... s’accomplirent : litt. il ne tomba pas une parole, tout vint ; cf. 23.14s.
content_copy
verset copié