Josué 18. 1-28 (SG21)
1 Toute l’ assemblée des Israélites se réunit à Silo , et ils y installèrent la tente de la rencontre . Le pays leur était soumis .(*)
2 Il restait sept tribus israélites qui n’ avaient pas encore reçu leur héritage .(*)
3 Josué dit aux Israélites : «Jusqu’ à quand négligerez -vous de prendre possession du pays que l’ Eternel , le Dieu de vos ancêtres , vous a donné ?(*)
4 Choisissez trois hommes par tribu , pour que je leur confie une mission . Ils se lèveront , parcourront le pays , traceront un plan en vue du partage et reviendront vers moi .(*)
5 Ils diviseront le pays en sept parts . Juda restera dans son territoire au sud et la famille de Joseph restera dans son territoire au nord .(*)
6 Quant à vous , vous tracerez un plan du pays en sept parts et vous me l’ apporterez ici . Je procéderai ◎ à un tirage au sort pour vous devant l’ Eternel , notre Dieu .(*)
7 Toutefois , il n’ y aura pas de part pour les Lévites au milieu de vous , car leur héritage , c’ est la fonction de prêtres de l’ Eternel . En outre , Gad , Ruben et la demi -tribu de Manassé ont reçu leur héritage , que Moïse , serviteur de l’ Eternel , leur a donné de l’ autre côté du Jourdain , à l’ est .»
8 Lorsque ces hommes se levèrent et partirent pour tracer un plan du pays , Josué leur donna cet ordre ◎ : «Allez parcourir le pays , tracez -en un plan et revenez vers moi . Je procéderai ◎ alors à un tirage au sort pour vous devant l’ Eternel , à Silo .»
9 Ces hommes partirent , parcoururent le pays et en tracèrent , d’ après les villes , un plan en sept parts dans un livre . Puis ils revinrent vers Josué dans le camp à Silo .(*)
10 Josué procéda pour eux à un tirage au sort à Silo devant l’ Eternel et il ◎ partagea le pays entre les Israélites en donnant à chacun sa portion .(*)
11 Le sort tomba sur les clans de la tribu ◎ de Benjamin et le territoire qui leur fut attribué par tirage au sort se trouvait entre celui des descendants de Juda et celui des descendants de Joseph .(*)
12 Du côté nord , leur frontière partait du Jourdain . Elle ◎ montait au ◎ nord de Jéricho , s’ élevait dans la montagne vers l’ ouest et ◎ débouchait sur le désert de Beth -Aven .
13 Elle ◎ passait de là par Luz , au sud de ◎ Luz , c’ est-à-dire Béthel , et elle ◎ descendait à Atharoth -Addar par-dessus la montagne qui est au sud de Beth -Horon -la -basse .
14 Du côté ouest , la frontière se prolongeait et tournait au sud depuis la montagne qui se trouve en face de Beth -Horon . Elle continuait vers le sud et débouchait sur Kirjath -Baal , c’ est-à-dire Kirjath -Jearim , une ville appartenant aux Judéens . C’ était le côté ouest .(*)
15 Le côté sud commençait à l’ extrémité de Kirjath -Jearim . La frontière se prolongeait vers l’ ouest ◎ jusqu’ à la source des eaux de Nephthoach .(*)
16 Elle ◎ descendait à l’ extrémité de la montagne qui se trouve en face de la vallée de Ben -Hinnom , au nord de la vallée des Rephaïm . Elle descendait par la vallée de Hinnom , sur le côté sud des Jébusiens , ◎ jusqu’ à En -Roguel .(*)
17 Elle se dirigeait vers le nord à En -Shémesh , puis ◎ à Gueliloth , qui fait face à la montée d’ Adummim , et elle descendait à la pierre de Bohan , fils de Ruben .
18 Elle passait sur le côté nord en face d’ Araba , descendait à Araba (*)
19 et continuait ◎ sur le côté nord de Beth -Hogla pour ◎ ◎ déboucher sur la langue nord de la mer Morte , vers l’ embouchure du Jourdain au sud . C’ était la frontière sud .(*)
20 Du côté de l’ est , le Jourdain formait la limite . Tel fut l’ héritage des clans des Benjaminites , avec ses frontières de tous les côtés .(*)
21 Les villes des clans de la tribu ◎ de Benjamin étaient Jéricho , Beth -Hogla , Emek -Ketsits ,(*)
22 Beth -Araba , Tsemaraïm , Béthel ,
23 Avvim , Para , Ophra ,
24 Kephar -Ammonaï , Ophni et Guéba , soit 12 villes avec leurs villages .
25 Gabaon , Rama , Beéroth ,
26 Mitspé , Kephira , Motsa ,
27 Rékem , Jirpeel , Thareala ,
28 Tséla , Eleph , Jébus , c’ est-à-dire Jérusalem , Guibeath et Kirjath , soit 14 villes avec leurs villages . Tel fut l’ héritage des clans des Benjaminites .(*)
- (1.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Silo : auj. Khirbet Seilun, à 29 km au nord de Jérusalem; les données archéologiques montrent qu’elle a été détruite vers 1050 av. J.-C. et est restée inhabitée durant plusieurs siècles; elle a constitué le centre religieux d’Israël durant env. 300 ans. Installèrent : litt. firent habiter, verbe de même racine que le mot héb. pour tabernacle, autre nom de la tente de la rencontre. Leur : litt. devant eux.
- (2.*). ↑ Israélites : litt. des fils d’Israël. Reçu : litt. partagé.
- (3.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Négligerez-vous : ou vous relâcherez-vous. Ancêtres : litt. pères.
- (4.*). ↑ Pour... mission : litt. et je les enverrai. Traceront... vue : litt. l’écriront pour la bouche.
- (5.*). ↑ Famille : litt. maison.
- (6.*). ↑ Tracerez un plan du : litt. écrirez le (idem v. 8). Procéderai... sort : litt. jetterai le sort (idem v. 8).
- (9.*). ↑ Livre : terme désignant toute forme de document écrit.
- (10.*). ↑ Procéda... sort : litt. jeta pour eux un sort. Entre les Israélites : litt. pour les fils d’Israël.
- (11.*). ↑ Tomba sur : litt. monta. Les clans... Benjamin : litt. la tribu des fils de Benjamin pour leurs clans. Descendants : litt. fils. Le territoire de Benjamin se trouvait à l’extrémité nord de la mer Morte et s’étendait vers l’ouest.
- (14.*). ↑ Du côté... tournait : litt. la frontière penchait et tournait pour le côté de la mer. Judéens : litt. fils de Juda. Kirjath-Jearim : voir n. 9.17. C’était... ouest : litt. ceci côté de la mer.
- (15.*). ↑ Vers l’ouest : litt. vers la mer.
- (16.*). ↑ Jébusiens : anciens habitants de Jérusalem.
- (18.*). ↑ Araba : ou la plaine.
- (19.*). ↑ Mer Morte : ou mer Salée, litt. mer du sel.
- (20.*). ↑ Des clans des Benjaminites : litt. des fils de Benjamin pour leurs clans.
- (21.*). ↑ Des clans... Benjamin : litt. pour la tribu des fils de Benjamin pour leurs clans.
- (28.*). ↑ Kirjath : texte massor.; syr. & Sept.part «Kirjath-Jearim» (cf. 15.60). Des clans des Benjaminites : litt. des fils de Benjamin pour leurs clans.
content_copy
verset copié