Josué 17. 1-18 (SG21)
1 Une part fut aussi attribuée par tirage au sort à la tribu de Manassé , car il était le fils aîné de Joseph . Makir , fils aîné de Manassé et père de Galaad , avait eu Galaad et le Basan parce qu’ il était un homme de guerre .(*)
2 On donna par tirage au sort une part aux clans des autres descendants de Manassé : aux fils d’ Abiézer , ◎ de Hélek , ◎ d’ Asriel , ◎ de Sichem , ◎ de Hépher , ◎ de Shemida . Voilà quels sont les clans des descendants de Manassé , ◎ le fils de Joseph .(*)
3 Tselophchad , fils de Hépher , petit-fils de Galaad , descendant de Makir , le fils de Manassé , n’ eut pas de fils . Il eut en revanche des filles dont voici les noms ◎ : Machla , Noa , Hogla , Milca et Thirtsa .(*)
4 Elles se présentèrent devant le prêtre Eléazar , devant Josué , fils de Nun , et devant les princes en disant : «L’ Eternel a ordonné à Moïse de nous donner un héritage parmi nos frères .» On leur donna , conformément à l’ ordre de l’ Eternel , un héritage parmi les frères de leur père .(*)
5 On attribua dix portions à Manassé , en plus du pays de Galaad et du Basan , qui est de l’ autre côté du Jourdain .
6 En effet , les descendantes ◎ de Manassé eurent un héritage parmi ses descendants , et le pays de Galaad fut pour les autres Manassites .(*)
7 Le territoire de Manassé s’ étendait d’ Aser à Micmethath , qui se trouve près de Sichem . Leur frontière partait vers Jamin , vers les habitants d’ En -Tappuach .(*)
8 La région de Tappuach appartenait à Manassé , mais Tappuach elle-même , située sur la frontière avec Manassé , appartenait aux Ephraïmites .(*)
9 La frontière descendait au torrent de Kana , elle passait au sud du torrent . Les villes qui se trouvaient là appartenaient à Ephraïm , même si elles étaient au milieu des villes de Manassé . La frontière de Manassé au nord du torrent ◎ débouchait sur la mer .(*)
10 Le territoire du sud appartenait à Ephraïm , celui du nord à ◎ Manassé , et la mer leur servait de limite . Ils touchaient Aser au nord et Issacar à l’ est .(*)
11 Manassé possédait , dans le territoire d’ Issacar et dans celui d’ Aser , Beth -Shean et les villes qui en dépendent , Jibleam et les villes qui en dépendent , les habitants de Dor et les villes qui en dépendent , les habitants d’ En -Dor et les villes qui en dépendent , les habitants de Thaanac et les villes qui en dépendent , ainsi que les habitants de Meguiddo et les villes qui en dépendent . Cela correspondait à trois régions .(*)
12 ◎ Les Manassites furent incapables de prendre possession de ces villes et les Cananéens voulurent rester dans la région . (*)
13 Lorsque les Israélites furent plus forts , ils imposèrent des corvées aux Cananéens , mais ils ne ◎ les chassèrent pas .(*)
14 Les descendants de Joseph dirent à Josué ◎ : «Pourquoi nous as -tu donné en héritage un seul lot , une seule part , alors que nous formons un peuple nombreux et que l’ Eternel nous a bénis jusqu’ à présent ?»(*)
15 Josué leur dit : «Si vous êtes un peuple nombreux , montez à la forêt et défrichez -la pour vous y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm , puisque la région montagneuse d’ Ephraïm est trop exiguë pour vous .»
16 Les fils de Joseph dirent : «La montagne ne nous suffira pas et il y a des chars en fer chez tous les Cananéens qui habitent ◎ la vallée , aussi bien chez ceux qui sont à Beth -Shean et dans les villes qui en dépendent que chez ceux qui se trouvent dans la vallée de Jizreel .»(*)
17 Josué dit à la famille de Joseph , à Ephraïm et à Manassé ◎ : «Vous êtes un peuple nombreux et doté d’ une grande force . Vous n’ aurez donc pas un lot unique .(*)
18 Mais vous aurez une région montagneuse . Certes , c’ est une forêt , mais vous la défricherez et elle sera à vous jusque dans ses extrémités car vous chasserez les Cananéens , malgré leurs chars en fer et malgré leur force .»(*)
- (1.*). ↑ Aîné : litt. premier-né ; voir Gn 41.51; cf. Gn 48.14-20. Makir : voir 13.29-31.
- (2.*). ↑ On donna... aux : litt. et il y eut pour les. Clans des autres descendants de Manassé : litt. fils de Manassé restants pour leurs clans. De Hélek : litt. aux fils de Hélek (idem pour la suite du v.). Clans des descendants de Manassé : litt. fils de Manassé mâles pour leurs clans.
- (3.*). ↑ Cf. Nb 26.33. Petit-fils... descendant : litt. fils... fils.
- (4.*). ↑ Ordonné : voir Nb 27; 36. On : litt. il. Conformément à l’ordre : litt. vers la bouche.
- (6.*). ↑ Descendantes : litt. filles. Descendants : litt. fils. Manassites : litt. fils de Manassé.
- (7.*). ↑ La demi-tribu de Manassé a reçu un territoire situé juste au-dessus de celui d’Ephraïm, entre la Méditerranée et le Jourdain, quasiment jusqu’à l’extrémité sud du lac de Galilée.
- (8.*). ↑ Ephraïmites : litt. fils d’Ephraïm.
- (9.*). ↑ Mer : c.-à-d. la Méditerranée.
- (10.*). ↑ Aser au nord : c.-à-d. au nord-ouest, du côté de la Méditerranée. Issacar à l’est : c.-à-d. au nord-est, du côté du lac de Galilée et du Jourdain.
- (11.*). ↑ Les villes qui en dépendent : litt. ses filles.
- (12.*). ↑ Manassites : litt. fils de Manassé. Voulurent : ou furent disposés à, texte massor.; Sept. «commencèrent à». Rester : ou s’installer ou habiter.
- (13.*). ↑ Lorsque... imposèrent : litt. et il y eut quand les fils d’Israël furent forts et ils donnèrent. Chassèrent : ou dépossédèrent (idem v. 18).
- (14.*). ↑ Descendants : litt. fils. Pourquoi nous as-tu donné : litt. pourquoi m’as-tu donné ; les descendants de Joseph s’expriment à la 1re pers. du sing. (suite du v. et v. 16). Josué de même leur répond, en héb. (vv. 15, 17-18), à la 2e pers. du sing. (si tu es un peuple nombreux...).
- (16.*). ↑ Dans les villes qui en dépendent : litt. et ses filles.
- (17.*). ↑ Famille : litt. maison.
- (18.*). ↑ Malgré... force : litt. car un char en fer (est) à lui, car il est fort, lui.
content_copy
verset copié