Josué 14. 1-15 (SG21)
1 Voici ce que les Israélites reçurent en héritage dans le pays de Canaan , ce que le prêtre Eléazar , Josué , fils de Nun , et les chefs de famille des tribus ◎ israélites partagèrent ◎ entre eux .(*)
2 Le partage eut lieu par tirage au sort , comme l’ Eternel l’ avait ordonné par l’ intermédiaire de Moïse , pour les neuf tribus et demie ◎ .(*)
3 En effet , Moïse avait donné un héritage à deux tribus et demie ◎ de l’ autre côté du Jourdain , mais il n’ avait pas donné aux Lévites d’ héritage parmi eux .
4 Les fils de Joseph formaient deux tribus , Manassé et Ephraïm , et l’ on ne donna pas de part aux Lévites dans le pays , si ce n’ est des villes d’ habitation avec leurs environs pour leurs troupeaux et leurs biens .
5 Les Israélites se conformèrent aux ordres que l’ Eternel avait donnés à Moïse et partagèrent le pays .(*)
6 Les Judéens s’ approchèrent de Josué à Guilgal . Caleb , fils de Jephunné , le Kénizien , lui dit : «Tu sais ce que l’ Eternel a déclaré à Moïse , homme de Dieu , à mon sujet et au tien ◎ à Kadès -Barnéa .(*)
7 J’ étais âgé de 40 ans lorsque Moïse , le serviteur de l’ Eternel , m’ a envoyé de Kadès -Barnéa explorer le pays , et c’ est avec un cœur droit que je lui ai fait mon rapport .(*)
8 Mes frères qui étaient montés avec moi ont découragé ◎ le peuple , mais moi j’ ai suivi pleinement la voie de l’ Eternel , mon Dieu .(*)
9 Et ce jour -là , Moïse a juré ◎ : ‘ ◎ ◎ Le pays que ton pied a foulé sera ton héritage et celui de tes descendants pour toujours parce que tu as pleinement suivi la voie de l’ Eternel , mon Dieu .’(*)
10 Maintenant voici que l’ Eternel m’ a fait vivre , comme il l’ a dit . Il y a 45 ans que l’ Eternel a dit cela à Moïse , à l’ époque où Israël marchait dans le désert , et ◎ ◎ je suis aujourd’hui âgé de 85 ans .(*)
11 Je suis encore aussi robuste que le jour où Moïse m’ a confié cette mission . J’ ai autant de force que j’ en avais alors ◎ , qu’ il s’ agisse de combattre ou de partir en campagne et en revenir .(*)
12 ◎ Donne -moi donc la région montagneuse dont l’ Eternel a parlé à cette époque -là . ◎ Tu as appris alors ◎ qu’ il s’ y trouve des Anakim et qu’ il y a des villes grandes et fortifiées . Si l’ Eternel est avec moi , je les chasserai , comme il l’ a dit .»(*)
13 Josué bénit Caleb , fils de Jephunné , et lui donna Hébron pour héritage .(*)
14 C’ est ainsi que Caleb , fils de Jephunné , le Kénizien , a eu jusqu’ à aujourd’hui ◎ Hébron pour héritage , parce qu’ il avait pleinement suivi la voie de l’ Eternel , le Dieu d’ Israël .(*)
15 Hébron s’ appelait autrefois Kirjath -Arba . Arba avait été l’ homme le plus grand parmi les Anakim . Le pays fut dès lors en paix , sans guerre .(*)
- (1.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Des tribus israélites : litt. des tribus pour les fils d’Israël. Cf. Dt 1.38.
- (2.*). ↑ Par l’intermédiaire : litt. dans la main ; voir Nb 26.53-54; 33.54.
- (5.*). ↑ Les Israélites... Moïse : litt. comme Yhvh avait commandé à Moïse, ainsi firent les fils d’Israël.
- (6.*). ↑ Judéens : litt. fils de Juda. Déclaré : voir Nb 14.24, 30.
- (7.*). ↑ C’est avec... rapport : litt. je l’ai fait revenir une parole comme avec mon cœur.
- (8.*). ↑ Ont découragé le : litt. ont fait fondre le cœur du. Suivi pleinement la voie de : litt. rempli derrière.
- (9.*). ↑ Cf. Dt 1.36. Descendants : litt. fils. Tu as pleinement suivi la voie de : litt. tu as rempli derrière.
- (10.*). ↑ Aujourd’hui : litt. maintenant le jour.
- (11.*). ↑ Robuste : litt. fort. Confié cette mission : litt. envoyé. Qu’il s’agisse... revenir : litt. pour la guerre, pour sortir et entrer, ce qui signifiait, pour les Israélites, sortir pour le combat et en revenir victorieux.
- (12.*). ↑ Anakim : voir n. 11.21. Chasserai : ou déposséderai.
- (13.*). ↑ Hébron : ville située à env. 30 km au sud-ouest de Jérusalem; voir 10.36-37.
- (14.*). ↑ Aujourd’hui : litt. ce jour. Pleinement suivi la voie de : litt. rempli derrière.
- (15.*). ↑ Kirjath-Arba : litt. ville d’Arba ou ville des quatre (quartiers). En paix : litt. calme.
content_copy
verset copié