Josué 13. 1-33 (SG21)
1 Josué était vieux , il était d’ un âge avancé . L’ Eternel lui dit alors : «Tu es devenu vieux , tu es d’ un âge avancé et le pays qu’ il te reste à conquérir est très grand .(*)
2 Voici le pays qui reste : tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueshuriens ,
3 depuis le Shichor qui coule à la frontière de l’ Egypte jusqu’ à la frontière d’ Ekron au nord . Cette région doit être considérée comme cananéenne et est occupée par les cinq princes des Philistins , celui de Gaza , celui d’ Asdod , celui d’ Askalon , celui de Gath et celui d’ Ekron , ainsi que par les Avviens (*)
4 au sud . Il reste aussi tout le pays des Cananéens avec Meara , qui appartient aux Sidoniens , jusqu’ à Aphek , jusqu’ à la frontière avec les Amoréens ;(*)
5 le pays de Guebal et tout le Liban en direction du soleil levant , depuis Baal -Gad au pied du mont Hermon jusqu’ à l’ entrée de Hamath ;(*)
6 tous les habitants de la montagne , depuis le Liban jusqu’ à Misrephoth -Maïm , tous les Sidoniens . Je les chasserai devant les Israélites . Donne seulement ce pays en héritage à Israël en procédant à un tirage au sort , comme je te l’ ai prescrit .(*)
7 Divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi -tribu de Manassé .»(*)
8 Les Rubénites et les Gadites , avec l’ autre moitié de la tribu de Manassé , avaient reçu leur héritage , que Moïse leur avait donné de l’ autre côté du Jourdain . Il se trouvait à l’ est , conformément à ce que leur avait accordé Moïse , le serviteur de l’ Eternel .(*)
9 Leur territoire s’ étendait d’ Aroër sur les bords du torrent de l’ Arnon , depuis la ville qui se trouve au milieu de la vallée , en passant par toute la plaine de Médeba jusqu’ à Dibon (*)
10 ainsi que par toutes les villes de Sihon , roi des Amoréens , qui régnait à Hesbon , jusqu’ à la frontière avec les Ammonites .(*)
11 Il couvrait aussi Galaad , le territoire des Gueshuriens et des Maacathiens , tout le mont Hermon et tout le Basan , jusqu’ à Salca ;(*)
12 tout le royaume d’ Og en Basan , qui régnait à Ashtaroth et à Edréï et qui était un ◎ des derniers Rephaïm . Moïse battit ces rois et les chassa ,(*)
13 mais les Israélites ne chassèrent pas les Gueshuriens et les Maacathiens , et ◎ ◎ ils ont habité au milieu d’ Israël jusqu’ à aujourd’hui . (*)
14 La tribu de Lévi fut la seule à laquelle Moïse ne donna pas d’ héritage . Les sacrifices passés par le feu devant l’ Eternel , le Dieu d’ Israël , tel fut son héritage , comme il le lui avait dit .(*)
15 Moïse avait donné une part aux clans de la tribu de Ruben .(*)
16 Leur territoire couvrait , à partir d’ Aroër sur les bords du torrent de l’ Arnon , à partir de la ville qui se trouve au milieu de la vallée , toute la plaine près de Médeba ,
17 Hesbon et toutes ses villes dans la plaine , c’ est-à-dire Dibon , Bamoth -Baal , Beth -Baal -Meon ,
18 Jahats , Kedémoth , Méphaath ,
19 Kirjathaïm , Sibma , ainsi que Tséreth -Hashachar sur la montagne qui domine la vallée ,
20 Beth -Peor , les coteaux du Pisga , Beth -Jeshimoth ,
21 toutes les villes de la plaine et tout le royaume de Sihon , le roi des Amoréens , qui régnait à Hesbon . Moïse l’ avait battu , lui et les princes de Madian qui dépendaient de lui et habitaient dans le pays : Evi , ◎ Rékem , Tsur , Hur et Réba ◎ .(*)
22 Parmi ceux que les ◎ Israélites tuèrent alors par l’ épée figurait ◎ le devin Balaam , fils de Beor .(*)
23 Le Jourdain servait de limite au territoire des Rubénites . Voilà quel fut l’ héritage des clans des Rubénites , avec les villes et leurs villages .(*)
24 Moïse avait donné une part à la tribu de Gad , aux clans des Gadites .(*)
25 Ils eurent pour territoire Jaezer , toutes les villes de Galaad et la moitié du pays des Ammonites jusqu’ à Aroër vis-à-vis de Rabba .(*)
26 Leur territoire s’ étendait depuis Hesbon jusqu’ à Ramath -Mitspé et Bethonim , depuis Mahanaïm jusqu’ à la frontière de Debir ,
27 et , dans la vallée , il comprenait Beth -Haram , Beth -Nimra , Succoth et Tsaphon , c’ est-à-dire ce qui restait du royaume de Sihon , le roi de Hesbon . Il avait le Jourdain pour frontière jusqu’ à l’ extrémité du lac de Génésareth ; il se trouvait de l’ autre côté du Jourdain , à l’ est .(*)
28 Voilà quel fut l’ héritage des clans des Gadites , avec les villes et leurs villages .(*)
29 Moïse avait donné une part à la demi -tribu de ◎ ◎ ◎ ◎ Manassé , aux clans des Manassites .(*)
30 Leur territoire comprenait , à partir de Mahanaïm , tout le Basan , tout le royaume d’ Og , roi du Basan , et tous les bourgs de Jaïr en Basan , au nombre de 60 .(*)
31 La moitié de Galaad ainsi qu’ Ashtaroth et Edréï , les villes du royaume d’ Og en Basan , furent attribuées aux descendants de Makir , le fils de Manassé . Elles furent attribuées à la moitié des clans des descendants de Makir .(*)
32 Telles sont les parts que fit Moïse , lorsqu’ il se trouvait dans les plaines de Moab à ◎ l’ est du Jourdain , vis-à-vis de Jéricho .(*)
33 Moïse ne donna pas d’ héritage à la tribu de Lévi . L’ Eternel , le Dieu d’ Israël , était lui-même leur héritage , comme il le leur avait dit .(*)
- (1.*). ↑ D’un âge avancé : litt. venu dans les jours.
- (3.*). ↑ Schichor : peut désigner le Nil ou un autre canal, peut-être l’Oued-el-Arish. Ekron : la ville des Philistins (installés au sud de Canaan, le long de la côte méditerranéenne) qui était le plus au nord. Doit être : litt. sera.
- (4.*). ↑ Au sud : litt. à partir du Théman. Aphek : auj. Afka, à 37 km au nord-est de Beyrouth.
- (5.*). ↑ Guebal : la Byblos des Grecs, auj. «Djebel», à env. 30 km au nord de Beyrouth. Liban : chaîne de montagnes. L’entrée de Hamath : ou Lebo-Hamath.
- (6.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Chasserai : ou déposséderai. Donne... au sort : litt. seulement fais tomber pour Israël dans un héritage. Prescrit : voir Nb 26.53-54; 33.54.
- (7.*). ↑ A la fin du v., Sept. ajoute «depuis le Jourdain jusqu’à la grande mer à l’ouest, tu donneras cette partie; la grande mer fera frontière. 8 Quant aux deux tribus et à la demi-tribu de Manassé»
- (8.*). ↑ Donné : voir Nb 32.
- (9.*). ↑ Arnon : voir n. Nb 21.13. Vallée : ou torrent.
- (10.*). ↑ Sihon : voir Nb 21.21-31. Avec les Ammonites : litt. des fils d’Ammon.
- (11.*). ↑ Hermon : voir n. 11.17.
- (12.*). ↑ Og : voir Nb 21.33-35. Rephaïm : voir n. 12.4.
- (13.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Aujourd’hui : litt. ce jour.
- (14.*). ↑ Devant : ou en l’honneur de, litt. de. Comme... dit : cf. Nb 18.20-24; Dt 10.8s.
- (15.*). ↑ Aux clans... Ruben : litt. à la tribu des fils de Ruben pour leurs clans.
- (21.*). ↑ Sihon : voir Nb 21.21-31. Qui dépendaient de lui : litt. les princes couronnés de Sihon.
- (22.*). ↑ Balaam : voir Nb 22-24. Israélites : litt. fils d’Israël.
- (23.*). ↑ Rubénites : litt. fils de Ruben. Clans des Rubénites : litt. fils de Ruben pour leurs clans.
- (24.*). ↑ Clans des Gadites : litt. fils de Gad pour leurs clans.
- (25.*). ↑ Ammonites : litt. fils d’Ammon.
- (27.*). ↑ Sihon : voir Nb 21.21-31. Lac de Génésareth : litt. mer de Kinnéreth (cf. n. 12.3). A l’est : litt. à partir du lever.
- (28.*). ↑ Clans des Gadites : litt. fils de Gad pour leurs clans.
- (29.*). ↑ Aux clans des Manassites : litt. et il y eut pour la moitié de la tribu des fils de Manassé pour leurs clans.
- (30.*). ↑ Bourgs de Jaïr : voir Nb 32.41.
- (31.*). ↑ Og : voir Nb 21.33-35. Descendants : litt. fils. Clans des descendants de Makir : litt. fils de Makir pour leurs clans.
- (32.*). ↑ Que fit Moïse : voir Nb 32. A l’est : litt. à partir d’au-delà.
- (33.*). ↑ Etait lui-même : litt. lui. Comme... dit : cf. Nb 18.20-24; Dt 10.8s.
content_copy
verset copié