Josué 12. 1-24 (SG21)
1 Voici les rois ◎ que les Israélites battirent et dont ils possédèrent le pays de l’ autre côté du Jourdain , du côté du soleil levant , depuis le torrent de l’ Arnon jusqu’ au mont Hermon , avec toute la ◎ plaine située à l’ est .(*)
2 Il y avait Sihon , le roi des Amoréens , qui habitait à Hesbon . Il dominait sur la moitié de Galaad , depuis Aroër , qui se trouve au bord du torrent de l’ Arnon , au milieu de la vallée , jusqu’ au torrent du Jabbok , qui marquait la frontière avec les Ammonites ;(*)
3 sur la plaine qui va jusqu’ au lac de Génésareth à l’ est et jusqu’ à la mer de la plaine , la mer Morte , à l’ est vers Beth -Jeshimoth ; et , du côté du sud , sur le pied du Pisga .(*)
4 Il y avait aussi ◎ Og , le roi du Basan , l’ un des derniers Rephaïm , qui habitait à Ashtaroth et à Edréï .(*)
5 Il dominait sur le mont Hermon , sur Salca , sur tout le Basan jusqu’ à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens et sur la moitié de Galaad jusqu’ à la frontière de Sihon , roi de Hesbon .(*)
6 Moïse , le serviteur de l’ Eternel , et les Israélites les battirent . Puis Moïse , serviteur de l’ Eternel , donna leur pays en possession aux Rubénites , aux Gadites et à la moitié de la tribu de Manassé .(*)
7 Voici les rois que Josué et les Israélites battirent de ce côté -ci du Jourdain , à l’ ouest , depuis Baal -Gad dans la vallée du Liban jusqu’ à la montagne pelée qui s’ élève vers Séir . Josué donna leur pays en possession aux tribus d’ Israël , à chacune sa portion ,(*)
8 dans la montagne , dans la vallée , dans la plaine , sur les coteaux , dans le désert et dans le sud . C’ était le pays des Hittites , des Amoréens , des Cananéens , des Phéréziens , des Héviens et des Jébusiens .
9 Il y avait le roi de Jéricho ◎ , le roi d’ Aï , près de Béthel , ◎ (*)
10 le roi de Jérusalem ◎ , le roi d’ Hébron , ◎
11 le roi de Jarmuth ◎ , le roi de Lakis , ◎
12 le roi d’ Eglon ◎ , le roi de Guézer , ◎
13 le roi de Debir ◎ , le roi de Guéder , ◎
14 le roi de Horma ◎ , le roi d’ Arad , ◎
15 le roi de Libna ◎ , le roi d’ Adullam , ◎
16 le roi de Makkéda ◎ , le roi de Béthel , ◎
17 le roi de Tappuach ◎ , le roi de Hépher , ◎
18 le roi d’ Aphek ◎ , le roi de Lasharon , ◎
19 le roi de Madon ◎ , le roi de Hatsor , ◎
20 le roi de Shimron -Meron ◎ , le roi d’ Acshaph , ◎
21 le roi de Thaanac ◎ , le roi de Meguiddo , ◎
22 le roi de Kédesh ◎ , le roi de Jokneam , au Carmel , ◎
23 le roi de Dor , sur les hauteurs de Dor ◎ , le roi de Gojim , près de Guilgal , ◎
24 le roi de Thirtsa . Nombre total de ces rois : 31 .
- (1.*). ↑ Les rois : litt. les rois du pays (ou de la terre). Israélites : litt. fils d’Israël. Depuis l’Arnon... l’est : c.-à-d. du sud au nord, à l’est de la mer Morte et du Jourdain.
- (2.*). ↑ Sihon : voir Nb 21.21-31. Arnon : voir n. Nb 21.13. De la vallée : ou du torrent. Jabbok : voir n. Gn 32.23. Qui... Ammonites : litt. frontière des fils d’Ammon.
- (3.*). ↑ Lac de Génésareth : héb. mer de Kinnéreth ; étendue d’eau douce aussi appelée lac de Galilée ou lac de Tibériade (cf. 1R 15.20; Lc 5.1; Jn 6.1). Mer Morte : ou mer Salée, litt. mer du sel.
- (4.*). ↑ Og : voir Nb 21.33-35. Rephaïm : peuple de haute taille mentionné dès Gn 14.5.
- (5.*). ↑ Hermon : voir n. 11.17.
- (6.*). ↑ Israélites : litt. fils d’Israël. Donna leur pays : voir Nb 32.
- (7.*). ↑ A l’ouest : litt. vers la mer. La montagne pelée : voir n. 11.17.
- (9.*). ↑ Le roi de Jéricho : litt. le roi de Jéricho, un. Dans les vv. 9-24, le texte massor. mentionne un après le rappel de chaque roi vaincu, précision absente de Sept.orig.
content_copy
verset copié