Ecclésiaste 7. 1-29 (SG21)
1 Une bonne réputation vaut mieux qu’ un bon parfum , et le jour de la mort que le jour de la naissance .(*)
2 Mieux vaut se rendre dans une maison de deuil que dans une maison de festin , car telle est la fin de tout homme , et celui qui est en vie peut ainsi se mettre à réfléchir .(*)
3 Mieux vaut le chagrin que le rire , car malgré un visage triste le cœur peut être content .(*)
4 Le cœur des sages est dans la maison de deuil , et celui des hommes stupides dans la maison de joie .
5 Mieux vaut entendre la menace du sage que d’ écouter le chant des hommes stupides .
6 En effet , le rire des hommes stupides ressemble au crépitement des épines sous la marmite . Cela aussi , c’ est de la fumée .(*)
7 L’ oppression peut rendre fou le sage et les cadeaux provoquer la perte du cœur .(*)
8 Mieux vaut l’ aboutissement d’ une affaire que son début . Mieux vaut un esprit patient qu’ un esprit arrogant .(*)
9 Ne t’ irrite pas trop vite intérieurement , car l’ irritation est le propre ◎ des hommes stupides .(*)
10 Ne dis pas : Comment se fait -il que les jours passés aient été meilleurs que ceux -ci ? car ce n’ est pas la sagesse qui te pousse à demander ◎ cela .(*)
11 La sagesse a autant de valeur qu’ un héritage , et même plus , pour ceux qui voient le soleil ,(*)
12 car à l’ ombre de la sagesse on est abrité comme à l’ ombre de l’ argent . L’ avantage de la connaissance , c’ est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent .(*)
13 Regarde ce ◎ que Dieu a fait : ◎ qui pourra redresser ce qu’ il a courbé ?(*)
14 Le jour du bonheur sois heureux , et le jour du malheur réfléchis ! Dieu a fait l’ un comme l’ autre , afin que l’ homme ne puisse absolument pas découvrir ce qui se passera après lui . (*)
15 J’ ai tout vu pendant ma vie sans consistance : un juste mourir du fait de sa justice et un méchant prolonger son existence par sa méchanceté .(*)
16 Ne sois pas juste à l’ excès et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais -tu ?
17 Ne sois pas méchant à l’ excès et ne sois pas fou : pourquoi mourrais -tu avant ton heure ?(*)
18 Il est bon de retenir ◎ le premier conseil sans négliger l’ autre , car celui qui craint Dieu échappera à tout cela .(*)
19 La sagesse rendra le sage plus fort que 10 chefs présents dans une ville .(*)
20 Non , il n’ y a sur la terre aucun homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais .(*)
21 Ne fais donc pas attention à toutes les paroles prononcées , ainsi tu n’ entendras pas ton serviteur te maudire !(*)
22 En effet , tu le sais dans ton cœur , bien des fois tu as toi -même maudit les autres .
23 Tout cela , je l’ ai fait passer à l’ épreuve de la sagesse . J’ ai dit : Je serai sage , mais la sagesse est restée loin de moi .(*)
24 Ce qui est éloigné , ce qui est très profond , qui peut l’ atteindre ?(*)
25 J’ ai appliqué mon cœur à connaître , à explorer et à rechercher la sagesse et la raison des choses , à connaître la stupidité de la méchanceté et la folie de la sottise ,(*)
26 et j’ ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le cœur est un piège et un filet , et dont les mains sont des chaînes . Celui qui est agréable à Dieu lui échappera , mais le pécheur sera capturé par elle .(*)
27 Voici ce que j’ ai trouvé , dit l’ Ecclésiaste , en examinant les choses une à une pour en comprendre la raison ,(*)
28 et voici ce que je cherche encore sans l’ avoir trouvé : j’ ai trouvé un homme digne de ce nom sur 1 000 , mais je n’ ai pas trouvé de femme parmi eux .(*)
29 Examine seulement ce que j’ ai trouvé : Dieu a fait les êtres humains droits , mais eux , ils ont cherché beaucoup de détours .(*)
- (1.*). ↑ Une bonne réputation : litt. un bon nom. Parfum : litt. huile. La naissance : litt. son fait d’être enfanté.
- (2.*). ↑ Peut... réfléchir : litt. donnera vers son cœur.
- (3.*). ↑ Malgré : litt. dans. Triste : litt. mauvais.
- (6.*). ↑ Fumée : voir n. 1.2.
- (7.*). ↑ Peut rendre fou... provoquer la perte du : litt. rendra fou... feront périr un.
- (8.*). ↑ L’aboutissement d’une affaire : litt. la fin (ou suite) d’une parole (ou chose). Patient... arrogant : litt. long... haut.
- (9.*). ↑ Intérieurement : litt. dans ton esprit. Est le propre : litt. repose contre la poitrine.
- (10.*). ↑ Passés : litt. premiers. Ce n’est... cela : litt. pas à partir de sagesse tu demandes sur cela.
- (11.*). ↑ A autant de valeur qu’un : litt. (est) bonne avec.
- (12.*). ↑ Ceux qui la possèdent : litt. ses maîtres.
- (13.*). ↑ Ce que Dieu a fait : litt. l’œuvre de Dieu, texte massor.; Sept. & Vulg. «les œuvres de Dieu».
- (14.*). ↑ Sois heureux... réfléchis : litt. sois dans le bon... vois. Ne puisse... après lui : ou ne découvre rien de son avenir, litt. ne trouve rien après (ou derrière) lui.
- (15.*). ↑ Ma vie sans consistance : litt. les jours de ma vapeur. Du fait de... par : litt. dans... dans. Son existence : non exprimé en héb.
- (17.*). ↑ Avant ton heure : litt. et pas ton époque.
- (18.*). ↑ Le premier conseil : litt. ceci. Sans négliger l’autre : litt. et même loin de cela ne fais pas reposer ta main. Echappera à : litt. sortira de.
- (19.*). ↑ Rendra le sage plus fort : ou sera une force pour le sage plus, texte massor.; Sept. «aidera plus le sage».
- (20.*). ↑ Cf. Ps 14.1; Rm 3.10.
- (21.*). ↑ Ne fais donc pas attention à : litt. ne donne pas ton cœur pour.
- (23.*). ↑ Je l’ai... de : ou je l’ai essayé par (même verbe héb. qu’en 2.1).
- (24.*). ↑ Très profond : litt. profond profond. Peut l’atteindre : litt. le trouvera.
- (25.*). ↑ J’ai appliqué mon cœur à : litt. j’ai tourné moi et mon cœur pour.
- (26.*). ↑ Agréable à : litt. bon devant.
- (27.*). ↑ Comprendre : litt. trouver.
- (28.*). ↑ Je cherche : litt. mon âme cherche. Homme digne de ce nom : litt. homme (héb. ’adam). Parmi eux : litt. dans tous ceux-là.
- (29.*). ↑ Examine : litt. vois. Détours : sens incertain; Sept. «raisonnements».
content_copy
verset copié