Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 16. 1-11 (SG21)

1 Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu, car *je cherche refuge en toi !(*) 2 Je dis à l’Eternel : «Tu es mon Seigneur, tu es mon bien suprême ◎ ◎ .»(*) 3 Les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection. 4 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers, mais moi, je ne verse pas d’offrandes de sang en leur honneur, je ne mets pas leur nom sur mes lèvres.(*) 5 Eternel, c’est toi qui es ma part ◎ et la coupe où je bois, c’est toi qui m’assures mon lot. 6  ◎ Un héritage délicieux m’est attribué, ◎ une belle possession m’est accordée. 7 Je bénis l’Eternel, car il me conseille ; même la nuit mon cœur m’instruit.(*) 8 *J’ai constamment l’Eternel devant moi ; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.(*) 9 C’est pourquoi mon cœur est dans la joie, et mon esprit dans l’allégresse. Même mon corps reposera en sécurité,(*) 10 car tu *n’abandonneras pas mon âme au séjour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimé connaisse la décomposition.(*) 11 Tu me fais connaître le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta présence, un bonheur éternel à ta droite.(*)
  • (1.*). ↑ Hymne : sens incertain. Je cherche refuge en toi : ou je me réfugie en toi ; placé dans la bouche de Christ en Hé 2.13.
  • (2.*). ↑ Je : texte de nombreux mss, Sept., syr. & Vulg.; texte massor. «tu» (fém.) qui peut se rapporter à l’être ou à l’âme du psalmiste. Tu es mon bien suprême : texte massor.; Sept. «tu n’as pas besoin de mes biens».
  • (4.*). ↑ On multiplie les idoles : litt. leurs peines (contre un) autre sont nombreuses. Pas d’offrandes... honneur : litt. pas leurs libations à partir de sang ; possible allusion soit à un mélange de vin et de sang dans les libations offertes aux divinités païennes, soit à des crimes commis.
  • (7.*). ↑ Mon cœur : ou ma conscience ou les profondeurs de mon être, litt. mes reins.
  • (8.*). ↑ 16.8-11 J’ai constamment... dans ta présence : cité en Ac 2.25-28 avec insistance sur le v. 10 comme annonçant la résurrection de Jésus (Ac 2.31). Reprise du même argument en Ac 13.35 qui cite uniquement le v. 10.
  • (9.*). ↑ Mon esprit : litt. mon poids (ou ma gloire). Mon corps : litt. ma chair.
  • (10.*). ↑ N’abandonneras... décomposition : voir n. vv. 8-11.
  • (11.*). ↑ Il y a d’abondantes joies dans ta présence : litt. satiété de joies avec ton visage.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.