Psaume 118. 1-29 (SG21)
1 Louez l’ Eternel , car il est bon ! Oui , sa bonté dure éternellement !(*)
2 Qu’ Israël le dise : «Oui , sa bonté dure éternellement !»
3 Que la famille d’ Aaron le dise : «Oui , sa bonté dure éternellement !»(*)
4 Que ceux qui craignent l’ Eternel le disent : «Oui , sa bonté dure éternellement !»
5 Du fond de la détresse j’ ai fait appel à l’ Eternel . L’ Eternel m’ a répondu , il m’ a délivré .(*)
6 *L’ Eternel est pour moi , je n’ ai peur de rien : que peuvent me faire des hommes ?(*)
7 L’ Eternel est mon secours , et je regarde mes ennemis en face .(*)
8 Mieux vaut chercher un refuge en l’ Eternel que de mettre votre confiance dans l’ homme ;
9 mieux vaut chercher un refuge en l’ Eternel que de mettre votre confiance dans les grands .
10 Toutes les nations m’ entouraient : au nom de l’ Eternel , je les taille en pièces .(*)
11 Elles m’ entouraient , m’ encerclaient : au nom de l’ Eternel , je les taille en pièces .
12 Elles m’ entouraient comme des abeilles : elles s’ éteignent comme un feu de ronces , au nom de l’ Eternel , je les taille en pièces .
13 Tu me bousculais pour me faire tomber , mais l’ Eternel m’ a secouru .
14 *L’ Eternel est ma force et le sujet de mes louanges , c’ est lui qui m’ a sauvé .(*)
15 Des cris de triomphe et de délivrance s’ élèvent dans les tentes des justes : la main droite de l’ Eternel agit avec puissance !
16 La main droite de l’ Eternel est élevée , la main droite de l’ Eternel agit avec puissance !
17 Je ne mourrai pas , je vivrai , et je raconterai ce que l’ Eternel a fait .(*)
18 L’ Eternel m’ a ◎ corrigé , mais il ne m’ a pas livré à la mort .
19 Ouvrez -moi les portes de la justice : j’ entrerai et je louerai l’ Eternel .
20 Voici la porte de l’ Eternel : c’ est par elle que les justes entrent .(*)
21 Je te loue , parce que tu m’ as répondu , parce que tu m’ as sauvé .(*)
22 *La pierre qu’ ont rejetée ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire .(*)
23 C’ est l’ œuvre de l’ Eternel et c’ est un prodige à nos yeux .(*)
24 Voici le jour que l’ Eternel a fait : qu’ il soit pour nous un sujet d’ allégresse et de joie ◎ !
25 ◎ Eternel , *accorde donc le salut ◎ ! ◎ Eternel , donne le succès ◎ !(*)
26 Béni soit celui qui vient au nom de l’ Eternel ! Nous vous bénissons de la maison de l’ Eternel .
27 L’ Eternel est Dieu , et il nous éclaire . Attachez la victime de la fête avec des liens aux cornes de l’ autel !(*)
28 Tu es mon Dieu et je te louerai , mon Dieu , je proclamerai ta grandeur .
29 Louez l’ Eternel , car il est bon ! Oui , sa bonté dure éternellement !
- (1.*). ↑ Oui : ou car. Bonté : ou bienveillance ou amour ou attachement.
- (3.*). ↑ Famille : litt. maison.
- (5.*). ↑ L’Eternel : héb. Yah.
- (6.*). ↑ L’Eternel... hommes : cité en Hé 13.6. Peur de rien : litt. pas peur. Peuvent... hommes : litt. me fera un homme (héb. ’adam).
- (7.*). ↑ Mes ennemis : litt. ceux qui me détestent.
- (10.*). ↑ 118.10-12 Je les taille en pièces : ou je les fais circoncis, texte massor.; Sept. «je les repousse».
- (14.*). ↑ L’Eternel... sauvé : paroles du cantique de Moïse et des Israélites après la traversée de la mer en Ex 15.2. L’Eternel : héb. Yah. C’est... sauvé : litt. il a été pour moi pour salut.
- (17.*). ↑ 118.17-19 L’Eternel : héb. Yah.
- (20.*). ↑ De l’Eternel : litt. pour Yhvh. Entrent : ou entreront.
- (21.*). ↑ Tu m’as sauvé : litt. tu as été pour moi pour salut.
- (22.*). ↑ 118.22-23 La pierre... nos yeux : cité entièrement en Mt 21.42; Mc 12.10-11 et partiellement (v. 22) en Lc 20.17; Ac 4.11; 1P 2.7 pour présenter Jésus-Christ comme pierre angulaire rejetée par la majorité des Juifs de son époque.
- (23.*). ↑ C’est l’œuvre de l’Eternel : litt. de la part de Yhvh cela est (ou a été).
- (25.*). ↑ 118.25-26 Accorde... l’Eternel : cité par les foules pour acclamer Jésus en Mt 21.9; Mc 11.9; Lc 13.35; 19.38; Jn 12.13 ainsi qu’en Mt 23.39. Accorde donc le salut : héb. hoshi’ah na’ qui, après transcription en grec, a donné «hosanna».
- (27.*). ↑ Attachez... liens : ou commencez la fête avec des branchages.
content_copy
verset copié