Juges 10. 1-18 (SG21)
1 Après Abimélec , Thola , fils de Pua et petit-fils de Dodo , membre de la tribu d’ Issacar , se leva pour délivrer Israël . Il habitait à Shamir , dans la région montagneuse d’ Ephraïm .(*)
2 Il fut juge en Israël pendant 23 ans . Puis il mourut et fut enterré à Shamir .
3 Après lui se leva Jaïr , le Galaadite , qui fut juge en Israël pendant 22 ans .
4 Il avait 30 fils , qui montaient sur 30 ânons et qui possédaient 30 villes , ◎ appelées aujourd’hui encore «bourgs de Jaïr » et situées dans le pays de Galaad .(*)
5 Puis Jaïr mourut et fut enterré à Kamon .
6 Les Israélites firent encore ce qui déplaît à l’ Eternel . Ils servirent les Baals et les Astartés , les dieux de la Syrie , ◎ de Sidon , ◎ de Moab , ◎ des Ammonites et ◎ des Philistins ; ils abandonnèrent l’ Eternel et ne le servirent plus .(*)
7 La colère de l’ Eternel s’ enflamma contre Israël et il les vendit aux Philistins et aux Ammonites .
8 Ils opprimèrent et écrasèrent les Israélites cette année -là , et ils opprimèrent pendant 18 ans tous les Israélites qui étaient installés de l’ autre côté du Jourdain , dans le pays des Amoréens , en Galaad .
9 Les Ammonites passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda , contre Benjamin et contre la communauté d’ Ephraïm . Israël fut dans une grande détresse .(*)
10 Les Israélites crièrent à l’ Eternel en disant : «Nous avons péché contre toi , car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals .»
11 L’ Eternel dit aux ◎ Israélites : «Ne vous ai -je pas délivrés des Egyptiens , des Amoréens , des ◎ Ammonites , des Philistins ?
12 Lorsque les Sidoniens , les Amalécites et les Maonites vous ont opprimés et que vous avez crié à moi , ne vous ai -je pas délivrés de leurs mains ?(*)
13 Mais vous , vous m’ avez abandonné et vous avez servi d’ autres dieux . C’ est pourquoi je ne vous délivrerai plus .
14 Allez crier vers les dieux que vous avez choisis . Qu’ ils vous délivrent dans votre temps de détresse !»
15 Les Israélites dirent à l’ Eternel : «Nous avons péché . ◎ Traite -nous comme il te plaira ◎ . Seulement , nous t’ en prions , délivre -nous aujourd’hui ◎ !»(*)
16 Ils enlevèrent les dieux étrangers du milieu d’ eux et servirent l’ Eternel , qui fut touché par la souffrance d’ Israël .(*)
17 Les ◎ Ammonites se rassemblèrent et installèrent leur camp en Galaad . De leur côté , les ◎ Israélites se rassemblèrent et installèrent leur camp à Mitspa .(*)
18 Le peuple et les chefs de Galaad se dirent l’ un à l’ autre : «Quel est l’ homme qui commencera l’ attaque contre les Ammonites ? Il sera le chef de tous les habitants de Galaad .»(*)
- (1.*). ↑ Et petit-fils : litt. fils. Dodo : litt. son oncle (certains ont donc traduit «fils de l’oncle d’Abimélec»).
- (4.*). ↑ Appelées aujourd’hui encore : litt. ils appelèrent pour elles (ou eux) jusqu’à ce jour. Bourgs de Jaïr : voir Nb 32.41.
- (6.*). ↑ 10.6-18 Ammonites : litt. fils d’Ammon.
- (9.*). ↑ Communauté : ou famille ou tribu, litt. maison.
- (12.*). ↑ Les Amalécites : litt. Amalek. Les Maonites : litt. Maon, texte massor.; Sept. «Madian»; Vulg. «Canaan».
- (15.*). ↑ Traite-nous comme il te plaira : litt. fais pour nous comme tout le bon dans tes yeux. Aujourd’hui : litt. ce jour.
- (16.*). ↑ Qui fut touché par : litt. et son âme fut courte dans.
- (17.*). ↑ Mitspa : ville que l’on situe généralement sur le site de Tell en-Nasbeh, à 11 km au nord-ouest de Jérusalem.
- (18.*). ↑ Chefs : ou officiers ou princes.
content_copy
verset copié