Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 6. 1-11 (SG21)

1 Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.(*) 2 Eternel, ne me punis pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur. 3 Aie pitié de moi, Eternel, car je suis sans force ! Guéris-moi, Eternel, car je tremble de tous mes os ! 4 *Mon âme est toute troublée. Et toi, Eternel, jusqu’à quand me traiteras-tu ainsi ?(*) 5 Reviens, Eternel, délivre-moi, sauve-moi à cause de ta bonté, 6 car dans la mort on n’évoque plus ton souvenir : qui te louera dans le séjour des morts ?(*) 7 Je m’épuise à force de gémir ; chaque nuit mon lit est trempé de mes larmes, il est inondé de mes pleurs. 8 Mes yeux sont usés par le chagrin : tous ceux qui me persécutent les affaiblissent.(*) 9 *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice, car l’Eternel entend mes ◎ pleurs !(*) 10 L’Eternel exauce mes supplications, l’Eternel accueille ma prière. 11 Tous mes ennemis sont remplis de confusion et d’effroi ; ils reculent, soudain couverts de honte.(*)
  • (1.*). ↑ 6.1-11 Psaume souvent appelé «psaume de pénitence» avec Ps 32; 38; 51; 102; 130; 143.
  • (4.*). ↑ 6.4-5 Mon âme est toute troublée... délivre-moi : cité par Jésus peu avant son arrestation en Jn 12.27. Me traiteras-tu ainsi : non exprimé en héb.
  • (6.*). ↑ On n’évoque plus ton souvenir : litt. il n’y a pas de souvenir de toi, texte massor.; Sept. «il n’y a pas celui qui se souvient de toi». Séjour des morts : héb. she’ol. Les descriptions qui en sont faites (Nb 16.30-34; Es 5.14), présentent le séjour des morts comme un lieu souterrain et comme un monstre qui engloutit ceux qui y descendent (voir Ps 30.4; 31.18; 55.16).
  • (8.*). ↑ Mes yeux sont usés : litt. mon œil est usé. Tous... affaiblissent : litt. il a avancé (donc vieilli) dans tous ses adversaires.
  • (9.*). ↑ Eloignez-vous... l’injustice : cité par Jésus dans un enseignement sur le jugement dernier en Mt 7.23. Commettez l’injustice : litt. faites le trouble (ou l’injustice ou le crime ou l’idolâtrie), texte massor.; Sept. «travaillez la violation de la loi». Mes pleurs : litt. la voix de mes larmes.
  • (11.*). ↑ Soudain : litt. instant, texte massor.; Sept. «très rapidement».
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.