Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 53. 1-7 (SG21)

1 Au chef de chœur, sur la flûte. Cantique de David.(*) 2 Le fou dit dans son cœur : «Il n’y a pas de Dieu !» *Ils se sont corrompus, ils ont commis des injustices abominables ; il n’y en a aucun qui fasse le bien.(*) 3 Du haut du ciel, Dieu observe ◎ les hommes pour voir s’il y en a un qui est intelligent, qui cherche Dieu.(*) 4 Tous se sont détournés, ensemble ils se sont pervertis ; il n’y en a aucun qui fasse le bien, pas même un seul. 5 Ceux qui commettent l’injustice n’ont-ils aucune connaissance ? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture, ils ne font pas appel à Dieu. 6 Alors ils trembleront d’épouvante sans qu’il y ait de raison d’avoir peur. Dieu dispersera les os de ceux qui t’assiègent ; tu les couvriras de honte, car Dieu les a rejetés.(*) 7 Oh ! qui accordera depuis Sion la délivrance à Israël ? Quand Dieu rétablira son ◎ peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.(*)
  • (1.*). ↑ 53.1-7 Texte quasi identique à celui du Ps 14.
  • (2.*). ↑ 53.2-4 Ils se sont corrompus... un seul : similaire à 14.1-3, cité en Rm 3.10-12.
  • (3.*). ↑ Les hommes : litt. les fils d’Adam.
  • (6.*). ↑ Sans... peur : litt. il n’y a pas d’épouvante, texte massor. & Sept.; absent de quelques mss héb. Ceux qui t’assiègent : texte massor.; Sept. «ceux qui veulent plaire aux hommes». Tu les couvriras de honte : ou tu les as couverts de honte, texte massor.; Sept. «ils ont été couverts de honte».
  • (7.*). ↑ Rétablira : ou ramènera les déportés de ou changera le sort de.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.