Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 5. 1-13 (SG21)

1 Au chef de chœur, avec les flûtes. Psaume de David.(*) 2 Prête l’oreille à mes paroles, Eternel, écoute mes gémissements ! 3 Sois attentif à mes cris ◎ , mon roi et mon Dieu ! ◎ C’est à toi que j’adresse ma prière. 4 Eternel, le matin tu entends ma voix, le matin je me tourne vers toi et j’attends,(*) 5 car tu n’es pas un Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté. Le mal n’a pas sa place auprès de toi,(*) 6 les vantards ne peuvent résister devant ton regard. Tu détestes tous ceux qui commettent l’injustice,(*) 7 tu fais disparaître les ◎ ◎ menteurs ; l’Eternel a horreur des assassins ◎ et des trompeurs.(*) 8 Mais moi, par ta grande bonté, je vais à ta maison, je me prosterne dans ton saint temple avec la crainte qui t’est due.(*) 9 Eternel, conduis-moi dans ta justice, à cause de mes adversaires, aplanis ta voie devant moi,(*) 10 car il n’y a pas de sincérité dans leur bouche ; ils ne pensent qu’à détruire, *leur gosier est une tombe ouverte, leur langue prononce des paroles flatteuses.(*) 11 Traite-les comme des coupables, ô Dieu, que leurs projets provoquent leur chute ! Chasse-les à cause de leurs nombreux péchés, ◎ de leur révolte contre toi.(*) 12 Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils seront pour toujours dans l’allégresse, et tu les protégeras ; tu seras un sujet de joie ◎ pour ceux qui aiment ton nom, 13 car tu bénis le juste, Eternel, tu l’entoures de ta grâce comme d’un bouclier.(*)
  • (1.*). ↑ Avec les flûtes : sens incertain; Sept. «pour celle qui hérite».
  • (4.*). ↑ Je me tourne vers toi : ou je dispose ma prière devant toi, litt. j’arrange pour toi.
  • (5.*). ↑ Le mal... de toi : ou l’homme mauvais ne séjournera pas auprès de toi.
  • (6.*). ↑ Vantards : ou fous.
  • (7.*). ↑ Fais disparaître : litt. fais périr. Les menteurs : litt. ceux qui parlent fausseté, texte massor.; Sept. «tous ceux qui disent le mensonge». Assassins : litt. hommes de sangs.
  • (8.*). ↑ Dans ton : litt. vers ton. Avec la crainte qui t’est due : litt. dans ta crainte.
  • (9.*). ↑ Devant moi : texte massor. & Sept.part; var. 2 mss héb. & Sept.part«devant toi».
  • (10.*). ↑ Il n’y a pas de sincérité : litt. absence de solide. Leur bouche : d’après Sept.; texte massor. «sa bouche». Leur gosier... flatteuses : cité en Rm 3.13a. Leur langue... flatteuses : litt. ils rendent leur langue glissante, texte massor.; Sept. «ils ont trompé par leurs langues».
  • (11.*). ↑ Traite-les comme des : ou déclare-les. Que leurs... chute : litt. qu’ils tombent à partir de leurs propres projets. De leur... toi : litt. car ils se sont révoltés contre toi, texte massor.; Sept. «parce qu’ils t’ont exaspéré, Seigneur».
  • (13.*). ↑ Tu l’entoures : litt. tu le couronnes, texte massor.; Sept. & Vulg. «tu nous as couronnés»; syr. «tu m’as couronné». D’un bouclier : litt. du grand bouclier (qui protège tout le corps; cf. 1Ch 12.9).
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.