Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 3. 1-9 (SG21)

1 Psaume de David, lorsqu’il fuyait devant son fils Absalom.(*) 2 Eternel, que mes ennemis sont nombreux ! Beaucoup se dressent contre moi,(*) 3 beaucoup disent à mon sujet : «Pas de salut pour lui auprès de Dieu !» – Pause.(*) 4 Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier ◎ , tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.(*) 5 A pleine voix je crie à l’Eternel, et il me répond de sa montagne sainte. – Pause.(*) 6 Je me couche, et je m’endors ; je me réveille, car l’Eternel est mon soutien.(*) 7 Je n’ai pas peur de ces milliers de personnes qui m’assiègent de tous côtés ◎ .(*) 8 Lève-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu ! ◎ Tu gifles tous mes ennemis ◎ , tu brises les dents des méchants.(*) 9 Le salut appartient à l’Eternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple ! – Pause.(*)
  • (1.*). ↑ Psaume de David : litt. psaume pour (ou à) David ; selon certains, il faudrait comprendre psaume du recueil de David. Lorsqu’il fuyait : récit en 2S 15.
  • (2.*). ↑ Beaucoup se dressent contre moi : idée présente dans de nombreux Psaumes de David (25.19; 69.5; 119.157).
  • (3.*). ↑ A mon sujet : litt. à (ou pour) mon âme. Pour lui : texte massor., Sept. & Vulg.; syr. «pour toi». Dieu : texte massor.; Sept. «son Dieu». Pause : héb. sèlah, qui pourrait désigner un intermède musical; certains font dériver le mot d’un terme désignant une élévation de la voix, d’autres d’une racine signifiant «se reposer», «se taire».
  • (4.*). ↑ Mon bouclier : texte massor.; Sept. «mon protecteur». Le (grand) bouclier du combattant protégeait tout son corps (cf. 1S 17.41; Ps 5.13), en particulier la poitrine (petit bouclier: 1R 10.16) contre les coups mortels. Dans le langage spirituel, le bouclier symbolise la protection divine (Gn 15.1; Dt 33.29), la vérité de Dieu (Ps 91.4), son salut (2S 22.36; Ps 18.36) ou la foi (Ep 6.16).
  • (5.*). ↑ A pleine voix : litt. (de) ma voix. Je crie... il me répond : litt. je crierai... il me répondra.
  • (6.*). ↑ Me couche... m’endors... me réveille : ou me suis couché... me suis endormi... me suis réveillé.
  • (7.*). ↑ De personnes : litt. du peuple. Cf. 23.4; 27.1-3; 91.7.
  • (8.*). ↑ Gifles : litt. frappes à la machoire (ou joue), texte massor.; Sept. «frappes inutilement».
  • (9.*). ↑ Pause : texte massor.; absent de Sept.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.