Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 1. 1-6 (SG21)

1 Heureux l’homme qui ne suit pas le conseil des méchants, qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs et ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,(*) 2 mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Eternel et la ◎ médite jour et nuit !(*) 3 Il ressemble à un arbre planté près d’un cours d’eau : il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flétrit pas. Tout ce qu’il fait lui réussit.(*) 4 Les méchants, ◎ au contraire, ◎ ◎ ressemblent à la paille que le vent disperse.(*) 5 Voilà pourquoi les méchants ne résistent pas lors du jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.(*) 6 En effet ◎ , l’Eternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.(*)
  • (1.*). ↑ Ne suit pas : litt. ne marche pas dans.
  • (2.*). ↑ L’Eternel : sauf indication contraire et sauf dans l’expression «Louez l’Eternel», trad. du tétragramme Yhvh (voir n. Gn 2.5). Médite : ou relit ou murmure.
  • (3.*). ↑ Planté : ou transplanté. Tout ce qu’il fait lui réussit : litt. il fait réussir tout ce qu’il fait.
  • (4.*). ↑ Disperse : texte massor.; Sept. «chasse de la surface de la terre».
  • (5.*). ↑ Ne résistent pas : litt. ne se lèvent pas. Dans l’assemblée : texte massor.; Sept. «dans le conseil».
  • (6.*). ↑ Mène à la ruine : litt. se perd ou sera détruite.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.