Habakuk 2. 1-20 (SG21)
1
Causes du jugement de l’oppresseur2
L’ Eternel m’ a répondu et a dit :«
Mets la vision par écrit ,
grave -la sur des tables
afin qu’ on la lise couramment .3
En effet ,c’ est encore une vision qui concerne un moment fixé ;
elle parle de la fin et ne mentira pas .
Si elle tarde ,attends -la ,
car *elle s’ accomplira ,elle s’ accomplira certainement .4
Il est plein d’ orgueil ,celui dont l’ âme n’ est pas droite ,
mais *le juste vivra par sa foi *.»
5
Certes le vin est traître :
l’ arrogant ◎ ne reste pas tranquille ,
il élargit sa bouche comme le séjour des morts ,
il est insatiable comme la mort ;
il accueille toutes les nations ,
il rassemble auprès de lui tous les peuples .6
Mais tous feront de lui un sujet de proverbes ,
de moqueries et d’ énigmes ◎ .
On dira : «Malheur à celui qui accumule ce qui n’ est pas à lui !
Jusqu’ à quand ?
Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes .»7
Tes créanciers ne vont -ils pas se lever tout à coup ?
Tes oppresseurs ne vont -ils pas se réveiller ?
Tu deviendras leur proie .8
Puisque tu as pillé beaucoup de nations ,
tout le reste des peuples te pillera .
En effet ,tu as versé le sang des hommes ,
tu as commis des violences dans le pays
contre la ville et tous ses habitants .
9
Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains malhonnêtes
afin de placer son nid sur les hauteurs ,
pour se garantir de l’ atteinte du malheur !10
C’ est la honte de ta maison que tu as décidée
en détruisant des peuples nombreux ,
et c’ est contre toi-même que tu as péché .11
En effet , la pierre crie du milieu de la muraille ,
et le bois de la charpente lui répond .12
Malheur à celui qui construit une ville avec le sang ,
qui fonde une ville avec le crime !
13
Cela ne vient -il pas de l’ Eternel ,le maître de l’ univers ?*
Des peuples travaillent pour du feu ,
des nations s’ épuisent pour du vide .*14
En effet , *la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l’ Eternel ,
tout comme le fond de la mer est recouvert par l’ eau .*
15
Malheur à celui qui fait boire son prochain ,
à toi qui verses ton outre pour l’ enivrer
afin de voir sa nudité !16
Tu t’ es rassasié de mépris plus que de gloire ;
bois aussi toi-même et découvre ◎ -toi !
Tu boiras la coupe de la main droite de l’ Eternel ,
et la honte souillera ta gloire .17
Oui , les violences faites contre le Liban retomberont sur toi
et les dévastations des bêtes t’ effraieront ,
parce que tu as versé le sang des hommes
et commis des violences dans le pays
contre la ville et tous ses habitants .
18
A quoi sert une sculpture sacrée ,pour qu’ un ouvrier la façonne ?
A quoi sert une idole en métal fondu et qui enseigne le mensonge ,
pour que l’ ouvrier qui l’ a faite ◎ place en elle sa confiance
au point de fabriquer des faux dieux muets ?19
Malheur à celui qui dit à un morceau de bois : «Lève -toi !»
ou à une pierre muette : «Réveille -toi !»
Donnera -t -elle instruction ?
◎ Elle est garnie d’ or et d’ argent ,
mais il n’ y a en elle aucun souffle de vie .20
L’ Eternel ,lui ,est dans son saint temple .
Que toute la terre fasse silence devant lui !
- 1.*. ↑ 2.1 Je répliquerai : la réponse de Dieu apparaîtra dans la parole du prophète.
- 4.*. ↑ 2.3-4 Elle s’accomplira… sa foi : cité en Hébreux 10.37-38 d’après la Septante et partiellement (fin du verset 4) en Romains 1.17 ; Galates 3.11.
- 13.*. ↑ 2.13 Des peuples… vide : même affirmation en Jérémie 51.58.
- 14.*. ↑ 2.14 La terre… l’eau : texte quasi identique en Esaïe 11.9.