2 Corinthiens 10. 1-18 (SG21)
1 Moi Paul , je vous adresse un appel par la douceur et la bonté de Christ , moi qui suis ◎ ◎ humble quand je suis parmi vous mais plein de hardiesse envers vous quand je suis loin :(*)
2 je vous en prie , ne me forcez pas , lorsque je serai présent , à recourir avec hardiesse à l’ assurance dont je compte faire preuve contre quelques-uns , contre ceux qui estiment que nous nous conduisons de façon purement humaine .(*)
3 Si en effet nous vivons dans la réalité humaine , nous ne combattons pas de façon purement humaine .(*)
4 En effet , les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas humaines , mais elles sont puissantes , grâce à Dieu , pour renverser des forteresses .(*)
5 Nous renversons les raisonnements et tout obstacle qui s’ élève avec orgueil contre la connaissance de Dieu , et nous faisons toute pensée prisonnière pour qu’ elle obéisse à Christ .(*)
6 Nous sommes aussi prêts ◎ à punir toute désobéissance dès que votre obéissance sera entière .(*)
7 Regardez les choses en face ! Si quelqu’ un est convaincu d’ appartenir à Christ , qu’ il se dise bien en lui-même que , tout comme il est de Christ , nous le sommes aussi ◎ .(*)
8 Et même si je me montre un peu trop fier de ◎ l’ autorité que le Seigneur nous a donnée , pour votre édification et non pour votre ruine , je n’ en aurai pas honte .
9 De fait , je ne veux pas avoir l’ air de vous intimider par mes lettres .(*)
10 En effet , «ses lettres sont sévères et fortes – dit -on – mais quand il est présent , il ◎ est faible et sa parole est méprisable .»(*)
11 Que celui qui parle ainsi s’ en rende bien compte : nous sommes dans nos actes , une fois présents , exactement tels que nous sommes en paroles dans nos lettres quand nous sommes absents .(*)
12 Nous n’ oserions pas nous déclarer égaux ou nous comparer à quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-mêmes . Mais en fait , en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux-mêmes , ils manquent d’ intelligence .
13 Quant à nous , nous ne voulons pas nous montrer excessivement fiers , mais seulement dans la limite du champ d’ action que Dieu ◎ nous a attribué en nous faisant parvenir jusqu’ à vous . (*)
14 Nous ne dépassons pas nos limites , comme si nous n’ étions pas venus jusqu’ à vous ; car c’ est bien jusqu’ à vous que nous sommes arrivés avec l’ Evangile de Christ .(*)
15 Ainsi nous ne nous vantons pas des travaux d’ autrui qui sont en dehors de nos limites . Mais nous avons l’ espérance , si votre foi augmente , de voir notre œuvre grandir encore parmi vous , dans notre propre champ d’ action .(*)
16 Nous pourrons alors évangéliser les régions situées au-delà de chez vous sans nous vanter du travail déjà fait par d’ autres dans leur propre champ d’ action .(*)
17 Que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans le Seigneur .(*)
18 En effet , ce n’ est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé , c’ est celui que le Seigneur recommande .
- (1.*). ↑ v1 Par : litt. à travers. Quand je suis : litt. selon (le) visage.
- (2.*). ↑ v2 Faire preuve : litt. oser. Estiment... humaine : litt. nous comptent comme marchant selon (la) chair.
- (3.*). ↑ v3 Dans la réalité humaine : litt. dans (la) chair. De façon purement humaine : litt. selon (la) chair.
- (4.*). ↑ v4 Avec... combattons : litt. de notre combat. Humaines : litt. charnelles. Grâce à : litt. par ou pour.
- (5.*). ↑ v5 Pour qu’elle obéisse à : litt. vers l’obéissance de.
- (6.*). ↑ v6 Entière : litt. remplie.
- (7.*). ↑ v7 Regardez les choses en face : ou voyez-vous les choses superficiellement ou vous regardez à l’apparence. Est convaincu : litt. est persuadé pour lui-même. Se dise bien : litt. compte de nouveau.
- (9.*). ↑ v9 Avoir l’air de : litt. sembler. Par : litt. à travers.
- (10.*). ↑ v10 Sévères : litt. lourdes. Quand... il est : litt. la présence du corps (est).
- (11.*). ↑ v11 Celui qui parle ainsi : litt. le tel.
- (13.*). ↑ v13 Excessivement : litt. vers les choses sans mesure. Dans la... d’action : litt. selon la mesure de la règle (gr. kanôn). Attribué : litt. partagé.
- (14.*). ↑ v14 Avec : litt. dans.
- (15.*). ↑ v15 Qui sont... limites : litt. vers les choses sans mesure. De voir... grandir : litt. d’être agrandis. Champ d’action : litt. règle.
- (16.*). ↑ v16 Du travail... d’action : litt. dans la règle d’autrui vers les choses prêtes.
- (17.*). ↑ v17 Que celui... Seigneur : citation de Jr 9.23. Veut éprouver de la fierté : litt. est fier.
content_copy
verset copié