1 Rois 17. 1-24 (SG21)
1 Elie le Thishbite , l’ un des habitants de Galaad , dit à Achab : «L’ Eternel , le Dieu d’ Israël , dont je suis le serviteur est vivant ! Il n’ y aura ces années -ci pas de rosée ni de pluie , sauf sur ma parole ◎ .»(*)
2 Puis la parole de l’ Eternel fut adressée à Elie ◎ :
3 «Pars d’ ici en direction de l’ est et cache -toi près du torrent de Kerith , qui se trouve en face du Jourdain .
4 Tu boiras de l’ eau du torrent et c’ est aux corbeaux que j’ ai ordonné de te nourrir là .»
5 Elie partit et se conforma à la parole de l’ Eternel : il alla s’ installer près du torrent de Kerith , qui se trouve en face du Jourdain .
6 Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande matin et soir ◎ ◎ , et il buvait de l’ eau du torrent .(*)
7 Mais au bout d’ un certain temps , le torrent fut à sec , car il n’ était pas tombé de pluie dans le pays .
8 Alors la parole de l’ Eternel lui fut adressée :
9 «Lève -toi , va à Sarepta , qui appartient au territoire de Sidon , et installe -toi là . J’ y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir .»(*)
10 Il se leva et partit à Sarepta . En arrivant à l’ entrée de la ville , il y vit une femme veuve en train de ramasser du bois . Il l’ appela et dit : «Je t’ en prie , va me chercher un peu d’ eau dans une cruche , afin que je boive .»
11 Et elle alla en chercher . Il l’ appela de nouveau et dit : «Je t’ en prie , apporte -moi un morceau de pain dans ta main .»
12 Et elle répondit : «L’ Eternel , ton Dieu , est vivant ! Je n’ ai ◎ rien de cuit , je n’ ai ◎ qu’ une poignée de farine dans un pot et un peu d’ huile dans une cruche . Je suis en train de ramasser deux morceaux de bois , puis je rentrerai et je préparerai cela pour mon fils et pour moi . Nous le mangerons , après quoi nous mourrons .»
13 Elie lui dit : «N’ aie pas peur , rentre et fais comme tu l’ as dit . Seulement , prépare -moi d’ abord avec cela un petit gâteau et apporte -le -moi . Ensuite , tu en feras pour ton fils et pour toi .
14 En effet , voici ce que dit l’ Eternel , le Dieu d’ Israël : ‘La farine qui est dans le pot ne manquera pas et l’ huile qui est dans la cruche ne diminuera pas , jusqu’ au jour où l’ Eternel fera tomber de la pluie sur le pays .’»(*)
15 Elle partit et se conforma à la parole d’ Elie . Et pendant longtemps elle eut de quoi manger , ainsi que sa famille et Elie .(*)
16 La farine qui était dans le pot ne manqua pas et l’ huile qui était dans la cruche ne diminua pas , conformément à la parole que l’ Eternel avait prononcée par l’ intermédiaire d’ Elie .(*)
17 Après ◎ ces événements , le fils de cette ◎ maîtresse de maison tomba malade . Sa maladie fut si violente qu’ il cessa ◎ de respirer .
18 La femme dit alors à Elie : «Que me veux -tu , homme de Dieu ? Es -tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de ma faute et pour faire mourir mon fils ?»(*)
19 Il lui répondit : «Donne -moi ton fils .» Et il le prit des bras de la femme , le monta ◎ dans la chambre à l’ étage où il logeait et le coucha sur son lit .(*)
20 Puis il fit appel à l’ Eternel et dit : «Eternel , mon Dieu , est -ce que tu vas faire du mal , au point de faire mourir son fils , même à cette veuve qui m’ a accueilli chez elle ?»(*)
21 Puis il s’ étendit trois fois sur l’ enfant , fit appel à l’ Eternel et dit : «Eternel , mon Dieu , je t’ en prie , que l’ âme de cet enfant revienne en lui !»(*)
22 L’ Eternel écouta ◎ Elie : l’ âme de l’ enfant revint en lui et il retrouva la vie .(*)
23 Elie prit l’ enfant , le descendit de la chambre jusque dans la maison et le donna à sa mère en ◎ lui disant : «Vois , ton fils est vivant .»
24 La femme dit alors à Elie : «Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu et que la parole de l’ Eternel dans ta bouche est vraie .»(*)
- (1.*). ↑ Thishbite... Galaad : précision qui situe Elie comme venant de la partie d’Israël située à l’est du Jourdain. Dont je suis le serviteur : litt. que je me tiens devant lui. Sur ma parole : litt. pour la bouche de ma parole.
- (6.*). ↑ Du pain et de la viande matin et soir : texte massor.; Sept. «du pain le matin et de la viande le soir».
- (9.*). ↑ Sarepta : auj. Sarafand, à 15 km au sud de Sidon.
- (14.*). ↑ Sur le pays : litt. sur le visage du sol ; cf. 18.1.
- (15.*). ↑ Sa famille : texte massor.; Sept. «ses enfants».
- (16.*). ↑ La parole... Elie : litt. la parole de Yhvh qu’il avait dite dans la main d’Elie.
- (18.*). ↑ Que me veux-tu : litt. quoi pour moi et pour toi.
- (19.*). ↑ Des bras : litt. de la poitrine. Chambre à l’étage : pièce des maisons particulières à un étage, construite sur le toit en terrasse des maisons.
- (20.*). ↑ Qui m’a accueilli chez elle : litt. que moi habitant en immigré avec elle.
- (21.*). ↑ Il s’étendit trois fois sur l’enfant : litt. il se mesura trois fois, texte massor.; Sept. «il souffla trois fois sur l’enfant».
- (22.*). ↑ Elie : litt. la voix d’Elie.
- (24.*). ↑ Dans ta bouche est vraie : ou est vraiment dans ta bouche.
content_copy
verset copié