Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 99. 1-9 (SG21)

1 L’Eternel règne : les peuples tremblent ; il siège entre les chérubins : la terre tremble.(*) 2 L’Eternel est grand dans Sion, il domine tous les peuples.(*) 3 Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable : il est saint ! 4 Qu’on célèbre la force du roi qui aime le droit ! ◎ Tu établis l’équité, tu exerces le droit et la justice en Jacob. 5 Proclamez la grandeur de l’Eternel, notre Dieu, et prosternez-vous ◎ à ses pieds : il est saint !(*) 6 Moïse et Aaron parmi ses prêtres, et Samuel parmi ceux qui faisaient appel à son nom, s’adressaient à l’Eternel, et il les exauçait.(*) 7 Il leur parlait dans la colonne de nuée ; ils ont respecté ses commandements et la loi qu’il leur avait donnée. 8 Eternel, notre Dieu, tu les as exaucés, tu as été pour eux un Dieu de pardon, mais tu les as punis de leurs fautes.(*) 9 Proclamez la grandeur de l’Eternel, notre Dieu, et prosternez-vous sur sa montagne sainte, car il est saint, l’Eternel, notre Dieu !(*)
  • (1.*). ↑ Entre les chérubins : ou sur les chérubins ; allusion à l’arche de l’alliance, sur laquelle étaient sculptés des chérubins (êtres angéliques) et qui était le lieu que Dieu avait défini comme lieu de rencontre avec son peuple (Ex 25.18-22; Nb 7.89).
  • (2.*). ↑ Il domine : litt. (il est) élevé lui sur.
  • (5.*). ↑ Proclamez la grandeur de : litt. placez en haut. A ses pieds : litt. pour le marchepied de ses pieds.
  • (6.*). ↑ S’adressaient : même verbe que faisaient appel. Il les exauçait : litt. lui il a répondu.
  • (8.*). ↑ De pardon : litt. qui lève, texte massor.; Sept. «tout à fait propice».
  • (9.*). ↑ Proclamez la grandeur de : litt. placez en haut.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.