Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 87. 1-7 (SG21)

1 Psaume, chant des descendants de Koré. La ville qu’il a fondée sur les montagnes saintes,(*) 2 la ville de Sion, l’Eternel l’aime plus que toutes les demeures de Jacob.(*) 3 On a dit sur toi des choses glorieuses, ville de Dieu ! – Pause.(*) 4 Je mentionne l’Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr, ainsi que l’Ethiopie : c’est là qu’ils sont nés.(*) 5 Mais de Sion il est dit : «Tous ◎ y sont nés, et c’est le Très-Haut qui l’a fondée.»(*) 6 L’Eternel compte en inscrivant les peuples : «C’est là qu’ils sont nés.» – Pause.(*) 7 Ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient : «Toutes mes sources sont en toi.»
  • (1.*). ↑ Descendants : litt. fils. Koré : voir n. 84.1. La ville qu’il a fondée : litt. sa fondation.
  • (2.*). ↑ La ville : litt. les portes.
  • (3.*). ↑ Pause : voir n. 3.3.
  • (4.*). ↑ L’Egypte : héb. rahab, traduit généralement par orgueil, agitation ou monstre marin mythique. Comme ici, il est parfois employé de manière métaphorique pour évoquer l’Egypte (idem en 89.11; Es 30.7; 51.9). L’Ethiopie : voir n. 68.32.
  • (5.*). ↑ Tous : litt. homme et homme, ce qui peut signifier celui-ci et celui-là ou chacun. L’a fondée : ou la fortifie.
  • (6.*). ↑ L’Eternel... les peuples : voir 69.29; Es 4.3; Ez 13.9; Lc 10.20.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.