Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 81. 1-17 (SG21)

1 Au chef de chœur, sur la guitthith. D’Asaph.(*) 2 Chantez avec allégresse vers Dieu, notre force, poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob ! 3 Entonnez un chant, faites résonner le tambourin, la harpe mélodieuse et le luth !(*) 4 Sonnez de la trompette au début du mois, à la pleine lune, pour le jour de notre fête ! 5 En effet, c’est une prescription pour Israël, une règle pour le Dieu de Jacob. 6 Il en a fait une instruction pour Joseph, quand il s’est attaqué à ◎ l’Egypte. J’entends un langage qui m’est inconnu :(*) 7 «J’ai déchargé son épaule du fardeau, et ses mains ont lâché la corbeille.»(*) 8 Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré ; je t’ai répondu au cœur de l’orage, je t’ai mis à l’épreuve près des eaux de Meriba. – Pause.(*) 9 Ecoute, mon peuple, et je t’avertirai ◎  ! Israël, si seulement tu m’écoutais ! 10 Qu’il n’y ait au milieu de toi aucun autre dieu ! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers ! 11 *Je suis l’Eternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir ◎ d’Egypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai !(*) 12 Mais mon peuple ne m’a pas écouté, Israël n’a pas voulu de moi.(*) 13 Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, et ils ont suivi leurs propres projets.(*) 14 Si seulement mon peuple m’écoutait, si seulement Israël marchait dans mes voies ! 15 En un instant j’humilierais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs adversaires. 16 Ceux qui détestent l’Eternel le flatteraient ◎ , et le bonheur d’Israël durerait toujours.(*) 17 Je le nourrirais du meilleur blé, et je le rassasierais de miel sauvage.(*)
  • (1.*). ↑ La guitthith : terme de sens incertain; voir n. 8.1. Force : ou forteresse.
  • (3.*). ↑ Entonnez : litt. frappez des mains ou sonnez du cor.
  • (6.*). ↑ S’est attaqué à l’Egypte : litt. est sorti contre le pays d’Egypte. J’entends... inconnu : litt. j’entends une langue que je ne connais pas, texte massor.; Sept. «il entendit un langage qu’il ne connaissait pas».
  • (7.*). ↑ Déchargé... du : litt. écarté... à partir d’un.
  • (8.*). ↑ Au cœur de l’orage : litt. dans le secret du tonnerre. Meriba : épisode du séjour dans le désert relaté en Nb 20.1-13. Pause : voir n. 3.3.
  • (11.*). ↑ Je suis... d’Egypte : voir Dt 5.6.
  • (12.*). ↑ Ne m’a pas écouté : litt. n’a pas écouté ma voix.
  • (13.*). ↑ Livrés : litt. envoyés. Aux penchants : ou à l’obstination. Projets : ou conseils.
  • (16.*). ↑ Le bonheur d’Israël : litt. leur temps.
  • (17.*). ↑ Du meilleur blé : litt. de la moelle du blé.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.