Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 57. 1-12 (SG21)

1 Au chef de chœur, sur la mélodie de «Ne détruis pas». Hymne de David, lorsqu’il se réfugia dans la grotte, poursuivi par Saül.(*) 2 Fais-moi grâce, ô Dieu, fais-moi grâce, car c’est en toi que mon âme cherche un refuge ; je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes jusqu’à ce que le malheur soit passé. 3 Je crie au Dieu très-haut, au Dieu qui agit en ma faveur. 4 Il m’enverra du ciel le secours, car celui qui me harcèle me couvre d’insultes. – Pause. Dieu enverra sa bonté et sa vérité.(*) 5 Mon âme est au milieu de lions ; je suis entouré d’hommes qui crachent le feu, d’hommes dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée tranchante.(*) 6 Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, que ta gloire soit sur toute la terre ! 7 Ils avaient tendu un piège sous mes pas pour me faire plier ; ils avaient creusé une fosse devant moi : ils y sont tombés. – Pause.(*) 8 Mon cœur est rassuré, ô Dieu, mon cœur est rassuré ; je chanterai, je ferai retentir mes instruments.(*) 9 Réveille-toi, mon âme, réveillez-vous, mon luth et ma harpe ! Je veux réveiller l’aurore.(*) 10 Je te louerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations, 11 car ta bonté s’élève jusqu’au ciel, et ta vérité atteint les nuages.(*) 12 Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, que ta gloire resplendisse sur toute la terre !(*)
  • (1.*). ↑ Sur la mélodie de : non exprimé en héb.; sens incertain. Lorsqu’il... Saül : voir 1S 22.1-2; 24. Le Ps 142 a été écrit dans les mêmes circonstances.
  • (4.*). ↑ Le secours : litt. et me sauvera. Vérité : trad. de Sept. & Vulg.; ou fidélité. Pause : voir n. 3.3.
  • (5.*). ↑ Entouré : litt. couché. D’hommes qui crachent le feu : ou de ceux qui dévorent les (autres) fils d’Adam.
  • (7.*). ↑ Pour me faire plier : litt. mon âme s’est courbée ou il courbait mon âme, texte massor.; Sept. «ils ont courbé mon âme».
  • (8.*). ↑ 57.8-12 Texte proche en 108.2-6.
  • (9.*). ↑ Mon âme : litt. mon poids ou ma gloire.
  • (11.*). ↑ S’élève jusqu’au ciel : litt. (est) grande jusqu’au ciel. Vérité : voir n. v. 4. Atteint les nuages : litt. (est) jusqu’aux nuages.
  • (12.*). ↑ Resplendisse sur : ou domine, litt. (soit) sur.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.