Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 56. 1-14 (SG21)

1 Au chef de chœur, sur la mélodie de «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David, lorsque les Philistins s’emparèrent de lui à Gath.(*) 2 Fais-moi grâce, ô Dieu, car des hommes me harcèlent ; tout le jour, ils me font la guerre, ils me tourmentent. 3 Tout le jour, mes adversaires me harcèlent ; ◎ ils sont nombreux, ils me font la guerre avec arrogance. 4 Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi. 5 Je loue Dieu pour sa parole. Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des créatures ?(*) 6 Sans cesse ils déforment mes propos, ils n’ont que de mauvaises pensées envers moi.(*) 7 Ils complotent, ils épient, ils sont sur mes talons parce qu’ils en veulent à ma vie.(*) 8 Est-ce par un crime qu’ils pourraient être délivrés ? Dans ta colère, ô Dieu, abats ces gens !(*) 9 Tu comptes les pas de ma vie errante. Recueille mes larmes dans ton outre : ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?(*) 10 Mes ennemis reculent ◎ , le jour où je crie à toi ; ◎ je sais que Dieu est pour moi.(*) 11 Je loue Dieu pour sa parole, je loue l’Eternel pour sa parole. 12 Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des hommes ?(*) 13 O Dieu, je dois accomplir les vœux que je t’ai faits ; je t’offrirai ma reconnaissance,(*) 14 car tu as délivré mon âme de la mort, tu as préservé mes pieds de la chute, afin que je marche devant toi, ô Dieu, à la lumière des vivants.(*)
  • (1.*). ↑ Sur la mélodie de : litt. sur ; sens incertain. Lorsque... Gath : voir 1S 21.11-16.
  • (5.*). ↑ Que... des créatures : litt. que me fera (une) chair.
  • (6.*). ↑ Sans cesse : litt. tout le jour. Déforment : litt. font souffrir, texte massor.; Sept. «méprisaient». Mes propos : ou ma situation.
  • (7.*). ↑ Ils sont sur : litt. ils gardent. Ils en veulent à ma vie : litt. ils guettent mon âme.
  • (8.*). ↑ Abats : litt. fais descendre.
  • (9.*). ↑ Les pas de ma vie errante : litt. mon errance.
  • (10.*). ↑ A toi : non exprimé en héb.
  • (12.*). ↑ Que peuvent me faire des hommes : pensée reprise en Rm 8.31. Des hommes : héb. ’adam.
  • (13.*). ↑ Les vœux que je t’ai faits : litt. tes vœux.
  • (14.*). ↑ Devant toi, ô Dieu : litt. devant Dieu (ou les dieux, qui pourrait désigner les juges et dirigeants).
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.