Psaume 55. 1-24 (SG21)
1 Au chef de chœur , avec instruments à cordes . Cantique de David .(*)
2 O Dieu , prête l’ oreille à ma prière et ne te dérobe pas à mes supplications !(*)
3 Ecoute -moi et réponds -moi ! J’ erre çà et là dans mon chagrin et je m’ agite
4 à cause de la voix de l’ ennemi et de l’ oppression du méchant , car ils m’ accablent de maux , ils me poursuivent avec colère .(*)
5 Mon cœur tremble au fond de moi , et les terreurs de la mort fondent sur moi .(*)
6 La peur et l’ épouvante m’ assaillent , et la terreur m’ envahit .(*)
7 Je dis : «Si seulement j’ avais les ailes de la colombe ! Je m’ envolerais et je trouverais le repos .
8 Oui , je fuirais bien loin , j’ irais habiter au désert . – Pause .(*)
9 »Je m’ échapperais bien vite , plus rapide que le vent impétueux , que la tempête .»
10 Sème la confusion , Seigneur , brouille leur langage , car je ne vois dans la ville que violence et querelles :(*)
11 jour et nuit elles font le tour de ses murailles . L’ injustice et la misère y habitent ◎ ,(*)
12 les crimes sont au milieu d’ elle , la fraude et la tromperie ne quittent pas ses places .(*)
13 Ce n’ est pas un ennemi qui m’ insulte : je le supporterais ; ce n’ est pas mon adversaire qui s’ attaque à moi : je me cacherais devant lui ;
14 c’ est toi , un homme de mon rang , toi , mon confident et mon ami !
15 Ensemble nous vivions dans une douce intimité , nous allions avec la foule à la maison de Dieu !
16 Que la mort les surprenne , qu’ ils descendent vivants au séjour des morts , car la méchanceté est dans leur demeure , elle est dans leur cœur !(*)
17 Quant à moi , je crie à Dieu , et l’ Eternel me sauvera .
18 Le soir , le matin , à midi , je soupire et je gémis , et il entendra ma voix .
19 Il me délivrera de leurs assauts et me rendra la paix , car ils sont nombreux contre moi .(*)
20 Dieu entendra , et il les humiliera , lui qui siège de toute éternité . – Pause . En effet , il n’ y a pas de changement en eux , ils ne craignent pas Dieu .(*)
21 Cet homme porte la main contre ceux qui étaient en paix avec lui , il viole son alliance .(*)
22 Sa bouche est plus douce que la crème , mais la guerre est dans son cœur ; ses paroles sont plus onctueuses que l’ huile , mais ce sont des épées dégainées .
23 Remets ton sort à l’ Eternel , et il te soutiendra . Il ne laissera jamais trébucher le juste .(*)
24 Et toi , ô Dieu , tu les feras descendre au fond de la tombe , ◎ ces hommes sanguinaires et trompeurs ; ils n’ atteindront pas la moitié de leur vie . Quant à moi , je me confie en toi .(*)
- (1.*). ↑ Cantique : voir n. 32.1.
- (2.*). ↑ Ne te dérobe : litt. ne te cache.
- (4.*). ↑ M’accablent de maux : ou m’accusent de crimes.
- (5.*). ↑ Au fond : litt. à l’intérieur.
- (6.*). ↑ M’envahit : litt. me couvre.
- (8.*). ↑ Oui : litt. voici. Habiter : ou passer la nuit. Pause : voir n. 3.3.
- (10.*). ↑ Je ne vois que : litt. je vois.
- (11.*). ↑ Font le tour de : litt. font le tour d’elle sur. Y habitent : litt. (sont) à l’intérieur d’elle.
- (12.*). ↑ Les crimes : ou les désirs ou les malheurs.
- (16.*). ↑ Que la mort les surprenne : litt. que la mort trompe sur eux, qeré & nombreux mss héb.; ketiv «désolations sur eux»; Sept. & Vulg. «que la mort vienne sur eux».
- (19.*). ↑ Me délivrera : litt. rachète mon âme. De leurs assauts : texte massor.; Sept. «de ceux qui s’approchent». Et me rendra la paix : litt. dans la paix.
- (20.*). ↑ Siège : ou est assis.
- (21.*). ↑ Cet homme : litt. il.
- (23.*). ↑ Laissera jamais trébucher le : litt. donnera pas pour toujours le trébuchement au.
- (24.*). ↑ Au fond de la tombe : litt. dans le puits de la citerne. Sanguinaires : litt. de sangs. Leur vie : litt. leurs jours.
content_copy
verset copié