Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 42. 1-12 (SG21)

1 Au chef de chœur. Cantique des descendants de Koré.(*) 2 Comme une biche soupire après des cours d’eau, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu ! 3 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand donc pourrai-je me présenter devant Dieu ?(*) 4 Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit, car on me dit sans cesse : «Où est ton Dieu ?»(*) 5 Je me rappelle avec émotion l’époque où je marchais entouré de la foule, où j’avançais à sa tête vers la maison de Dieu, au milieu des cris de joie et de reconnaissance d’une multitude en fête.(*) 6 Pourquoi être abattue, mon âme, et gémir en moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ! Il est mon salut et mon Dieu.(*) 7  ◎ Mon âme est abattue en moi ; aussi, c’est à toi que je pense depuis le pays du Jourdain, depuis l’Hermon, depuis le mont Mitsear.(*) 8 L’abîme appelle un autre abîme au fracas de tes cascades, toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi. 9 Le jour, l’Eternel m’accordait sa grâce ; la nuit, je chantais ses louanges, j’adressais ma prière au Dieu de ma vie.(*) 10 Je dis à Dieu, mon rocher : «Pourquoi m’as-tu oublié ? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, sous l’oppression de l’ennemi ?» 11 Mes os se brisent quand mes persécuteurs m’insultent et me disent sans cesse : «Où est ton Dieu ?» 12 Pourquoi être abattue, mon âme, et pourquoi gémir en moi ? Espère en Dieu, car je le louerai encore ! Il est mon salut et mon Dieu.(*)
  • (1.*). ↑ Cantique : voir n. 32.1. Descendants : litt. fils. Koré : un Lévite sanctionné en raison de sa révolte contre Moïse (voir Nb 16; 26.11).
  • (3.*). ↑ Donc pourrai-je me présenter : litt. entrerai-je et serai-je vu.
  • (4.*). ↑ Ma nourriture : litt. mon pain.
  • (5.*). ↑ Je me rappelle... où : litt. je veux me rappeler et je veux déverser sur moi mon âme quand.
  • (6.*). ↑ Etre abattue : litt. t’abats-tu, texte massor.; Sept. «es-tu triste à l’extrême». Mon salut et mon Dieu : litt. les saluts de mon visage et mon Dieu, texte de quelques mss héb., Sept. & syr.; texte massor. «les saluts de ses visages mon Dieu»; Vulg. «(j’aurai confiance en lui pour) sauver mon visage, mon Dieu».
  • (7.*). ↑ En moi : litt. sur moi.
  • (9.*). ↑ M’accordait : litt. ordonnait ou ordonnera.
  • (12.*). ↑ Mon salut : litt. les saluts de mon visage.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.