Psaume 37. 1-40 (SG21)
1 De David . Ne t’ irrite pas contre les méchants , n’ envie pas ceux qui font le mal ,(*)
2 car ils sont fauchés aussi vite que l’ herbe , et ils se flétrissent comme le gazon vert .
3 Confie -toi en l’ Eternel et fais le bien , aie le pays pour demeure , et que la fidélité soit ta nourriture !(*)
4 Fais de l’ Eternel tes délices , et il te donnera ce que ton cœur désire .
5 Recommande ton sort à l’ Eternel , mets ta confiance en lui , et il agira :(*)
6 il fera paraître ta justice comme la lumière , et ton droit comme le soleil en plein midi .
7 Garde le silence devant l’ Eternel et espère en lui , ne t’ irrite pas contre celui qui réussit dans ses entreprises , contre l’ homme qui réalise ses méchants projets !
8 Laisse la colère , abandonne la fureur , ne t’ irrite pas : ◎ ce serait mal faire ,
9 car les méchants seront exterminés , mais ceux qui espèrent en l’ Eternel ◎ possèdent le pays .(*)
10 Encore un peu de temps , et le méchant n’ existe plus ; tu regardes l’ endroit où il était , et il a disparu .
11 Les humbles possèdent le pays , et ils jouissent d’ une paix abondante .(*)
12 Le méchant complote contre le juste , et il grince des dents contre lui ,
13 mais le Seigneur se moque du méchant , car il voit que son jour arrive .
14 Les méchants tirent l’ épée , ils bandent leur arc pour faire tomber le malheureux et le pauvre , pour égorger ceux dont la voie est droite .
15 Mais leur épée transperce leur propre cœur , et leur arc se brise .
16 Mieux vaut le peu du juste que l’ abondance de nombreux méchants ,(*)
17 car la force des méchants sera brisée , tandis que l’ Eternel soutient les justes .(*)
18 L’ Eternel connaît les jours des hommes intègres , et leur héritage dure éternellement .
19 Ils ne sont pas couverts de honte quand vient le ◎ malheur et ils sont rassasiés quand la famine ◎ est là ,(*)
20 tandis que les méchants disparaissent , les ennemis de l’ Eternel connaissent le même sort que les plus beaux pâturages : ils s’ évanouissent , ils s’ évanouissent comme une fumée .(*)
21 Le méchant emprunte , et il ne rend pas ; le juste est compatissant , et il donne ,
22 car ceux que l’ Eternel bénit possèdent le pays , et ceux qu’ il maudit sont exterminés .
23 L’ Eternel affermit les pas de l’ homme , et il prend plaisir à sa voie ;
24 s’ il tombe , il n’ est pas rejeté , car l’ Eternel lui prend la main .
25 J’ ai été jeune , j’ ai vieilli , et je n’ ai pas vu le juste être abandonné ni ses descendants mendier leur pain .(*)
26 Il est toujours compatissant , il prête , et sa descendance est bénie .(*)
27 Détourne -toi du mal , fais le bien , et tu auras pour toujours une demeure ,
28 car l’ Eternel aime ce qui est droit , et il n’ abandonne pas ses fidèles : ils sont toujours sous sa garde , tandis que la descendance des méchants est exterminée .(*)
29 Les justes posséderont le pays , et ils y demeureront définitivement . (*)
30 La bouche du juste annonce la sagesse , et sa langue proclame la justice .(*)
31 La loi de son Dieu est dans son cœur , ses pas ne faiblissent pas .
32 Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir ,
33 mais l’ Eternel ne le livre pas entre ses mains , et il ne le laisse pas condamner quand il est jugé .
34 Espère en l’ Eternel , suis sa voie , et il t’ élèvera pour que tu possèdes le pays , tandis que tu verras les méchants exterminés .
35 J’ ai vu l’ homme violent dans toute sa puissance : il s’ étendait comme un arbre verdoyant ,(*)
36 mais il est passé et il n’ existe plus ; je le cherche , et je ne le trouve plus .(*)
37 Observe celui qui est intègre et regarde celui qui est droit , car il y a un avenir pour l’ homme de paix ,(*)
38 tandis que les rebelles sont tous détruits , l’ avenir des méchants est réduit à néant .(*)
39 Le salut des justes vient de l’ Eternel : il est leur forteresse dans les moments de détresse .
40 L’ Eternel les secourt et les délivre , il les délivre des méchants et les sauve , parce qu’ ils cherchent refuge en lui .
- (1.*). ↑ Psaume alphabétique (le début d’un v. sur deux env. suit l’ordre alphabétique héb.). Contre les méchants : ou à cause des méchants.
- (3.*). ↑ Aie... que la fidélité soit : ou ainsi tu auras... la fidélité sera.
- (5.*). ↑ Recommande ton sort à l’Eternel : litt. roule sur Yhvh, texte massor.; Sept. «révèle ta voie au Seigneur».
- (9.*). ↑ Exterminés : litt. coupés.
- (11.*). ↑ Les humbles... le pays : possible allusion dans les béatitudes en Mt 5.5.
- (16.*). ↑ Que l’abondance de nombreux méchants : texte massor.; Sept. & syr. «que la grande abondance des méchants».
- (17.*). ↑ La force : litt. les bras.
- (19.*). ↑ Quand vient : litt. dans une époque de. Quand... est là : litt. dans les jours de faim.
- (20.*). ↑ Disparaissent : litt. périssent. Connaissent... pâturages : litt. (sont) comme la parure des pâturages. Comme une : litt. dans une.
- (25.*). ↑ Ses descendants : litt. sa semence.
- (26.*). ↑ Il est toujours compatissant : litt. tout le jour il fait grâce. Sa descendance : litt. sa semence.
- (28.*). ↑ Ce qui est droit : litt. (le) droit ou (le) jugement. Descendance : litt. semence. Sous sa garde : litt. gardés.
- (29.*). ↑ Définitivement : litt. jusqu’à perpétuité.
- (30.*). ↑ Proclame la justice : litt. parle (le) droit ou (le) jugement.
- (35.*). ↑ Il s’étendait comme un arbre verdoyant : litt. il se mettait à nu (sens incertain) comme un indigène florissant, texte massor.; Sept. «il s’élevait comme les cèdres du Liban».
- (36.*). ↑ Il est passé : texte massor.; Sept., syr. & Vulg. «je suis passé».
- (37.*). ↑ Un avenir : ou une descendance, litt. une suite ou une fin.
- (38.*). ↑ L’avenir : ou la descendance (voir n. v. 37). Réduit à néant : litt. coupé.
content_copy
verset copié