Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 32. 1-11 (SG21)

1 De David, cantique. *Heureux celui dont la transgression est enlevée et dont le péché est pardonné !(*) 2 Heureux l’homme à qui l’Eternel ne tient pas compte de sa faute et dont l’esprit ne connaît pas la ruse !(*) 3 Tant que je me taisais, mon corps dépérissait ; je gémissais toute la journée,(*) 4 car nuit et jour ta main pesait lourdement sur moi. Ma vigueur avait fait place à la sécheresse de l’été. – Pause.(*) 5 Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché ma faute. J’ai dit : «J’avouerai mes transgressions à l’Eternel», et tu as pardonné ◎ mon péché. – Pause.(*) 6 C’est ainsi que tout fidèle peut te prier au moment convenable. Si de grandes eaux débordent, elles ne l’atteindront pas.(*) 7 Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m’entoures de chants de délivrance. – Pause. 8 Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre ; je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi.(*) 9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence : on les freine avec un mors et une bride, dont on les orne, afin qu’ils ne te bousculent pas.(*) 10 Beaucoup de douleurs sont le lot du méchant, mais celui qui se confie en l’Eternel est environné de sa grâce. 11 Justes, réjouissez-vous en l’Eternel et soyez dans l’allégresse ! Poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit !(*)
  • (1.*). ↑ 32.1-11 Psaume souvent appelé «psaume de pénitence» avec Ps 6; 38; 51; 102; 130; 143.
  • (2.*). ↑ Ne tient pas compte de : ou ne compte pas.
  • (3.*). ↑ Mon corps dépérissait : litt. mes os s’usaient.
  • (4.*). ↑ Pause : voir n. 3.3.
  • (5.*). ↑ Transgressions : ou actes de révolte. Pardonné : litt. levé la faute de.
  • (6.*). ↑ Au moment convenable : d’après Sept.; texte massor. «au moment de trouver» ou «au moment où on (te) trouve» (cf. Es 55.6).
  • (8.*). ↑ J’aurai le regard : litt. (ayant) mon œil.
  • (9.*). ↑ Afin qu’ils ne te bousculent pas : ou afin qu’il ne t’arrive rien, litt. afin qu’il ne s’approche pas de toi. L’idée générale semble être qu’on ne peut obtenir la soumission du cheval à moins qu’il ne soit dompté par le mors.
  • (11.*). ↑ Vous... droit : litt. tous les droits de cœur.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.