Ancien Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Nouveau Testament

Mat Mar Luc Jea Act Rom 1Co 2Co Gal Eph Phi Col 1Th 2Th 1Ti 2Ti Tit Phm Héb Jac 1Pi 2Pi 1Je 2Je 3Je Jud Apo

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Psaume 23. 1-6 (SG21)

1 Psaume de David. L’Eternel est mon berger : je ne manquerai de rien. 2 Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts, il me dirige près d’une eau paisible.(*) 3 Il me redonne des forces, il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom.(*) 4 Même quand je marche dans la sombre vallée de la mort, je ne redoute aucun mal car tu es avec moi. Ta conduite et ton appui : voilà ce qui me réconforte.(*) 5 Tu dresses une table devant moi, en face de mes adversaires ; tu verses de l’huile sur ma tête et tu fais déborder ma coupe.(*) 6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie et je reviendrai dans la maison de l’Eternel jusqu’à la fin de mes jours.(*)
  • (2.*). ↑ Bien verts : litt. de verdure. Paisible : litt. de repos.
  • (3.*). ↑ Me redonne des forces : litt. ramène (d’où restaure) mon âme.
  • (4.*). ↑ Sombre vallée de la mort : litt. vallée de l’ombre de la mort ou vallée obscure. Ta conduite et ton appui : litt. ton sceptre et ton bâton.
  • (5.*). ↑ Tu verses sur ma tête : ou tu me parfumes, litt. tu graisses ma tête. Tu fais... coupe : litt. ma coupe surabondance. Le v. décrit les usages d’une bonne hospitalité à l’époque.
  • (6.*). ↑ Grâce : ou bonté ou compassion. M’accompagneront : litt. me poursuivront. Je reviendrai : texte massor.; une autre vocalisation des mêmes consonnes héb. permet de lire «j’habiterai»; Sept. «mon habitation sera»; Vulg. «pour que j’habite». Jusqu’à... jours : ou pendant longtemps, litt. pour une longueur de jours.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

Texte biblique de la Bible version Segond 21.
Copyright © 2007 Société Biblique de Genève.
Avec les numéros Strong affectés en 2024 par « Concordances et Traductions de la Bible ».
Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.